1. 通常のクレジット カードに加え、使い捨てクレジット カード(バーチャル クレジット カード)もご利用いただけます。

일반 신용카드 외에 일회용 신용카드(가상 신용카드라고도 함)를 사용할 수도 있습니다.

2. キュート(カード色:ピンク) クール(カード色:青) パッション(カード色:黄色) の3つが存在する。

큐트(카드 색깔 : 분홍색) 쿨(카드 색깔 : 파란색) 패션(카드 색깔 : 노란색) 의 세 가지 유형이 존재한다.

3. 白人がカードを持つ写真と 黒人がカードを持つ写真です

어떤 카드는 흰 손으로 들고 어떤 카드는 검은 손으로 들었죠.

4. バス・市電共通乗車カード(バス・しでんきょうつうじょうしゃカード)は、函館バスが発行する乗車カード。

호스트 어댑터 모뎀 네트워크 카드 물리 카드 포스트 카드 사운드 카드 TV 수신 카드 그래픽 카드 “What is expansion bus”.

5. インドのカード・ブーム

인도의 신용 카드 붐

6. 聖書カード 6 アベル

성서 카드 6 아벨

7. 索引用カード(文房具)

문방구용 색인카드

8. 愚者のカードは切り札の1・21およびキングと並ぶ高得点のカードである。

바보의 카드는 비장의 카드의 1·21 및 킹과 대등한 고득점의 카드이다.

9. 別のカードを「素材カード」として消費することでアイドルを成長させる。

다른 카드를 '소재 카드'로 사용하는 것으로 아이돌을 성장시킨다.

10. 各動画にそれぞれ専用のアセットカードが必要です(イメージ広告、動画カード、商品ギャラリー カード)。

각 동영상에는 자체 애셋 카드(이미지 광고, 비디오 카드, 제품 갤러리 카드)가 있어야 합니다.

11. 電子カード読取り機

전자카드리더기

12. またガセやノージのようにカードではなく物でカードと同効果を得るものもある。

또한 사과(謝過)와 사과(沙果)처럼 발음의 장단으로 구분되는 동철이음이의어도 있다.

13. ICカード用のチャージ機はない。

IC 카드용 충전기는 없다.

14. ページはページデッキ内の 1 つのカードです。

페이지는 페이지 데크의 단일 카드를 나타냅니다.

15. ダイヤの7 好きなカードです

7 다이아몬드 제가 좋아하는 카드예요 7...

16. ISBN 4-7577-2626-0 アイマスVISAカード バンダイナムコゲームスと三井住友VISAカードとのタイアップで2008年11月17日に受付が開始された。

ISBN 4-7577-2626-0 아이마스 VISA 카드 반다이 남코 게임스와 미츠이 스미토모 VISA 카드와의 타이업으로 2008년 11월 17일에 접수가 개시되었다.

17. ISO 8583は、国際標準化機構が金融取引カード始発メッセージを定めたもので、カード所有者が支払手段にカードを使用した場合に発生する電子メッセージの標準規格である。

ISO 8583은 국제 표준화 기구가 제정한 현금카드나 신용카드와 같은 금융거래카드의 취급자와 발급자 간 전문교환을 위한 인터페이스 표준이다.

18. 定期券にできるカードかどうかは、カード右下の切り欠きの数でも判別できる(1個:できる、2個:できない)。

정기권으로 할 수 있는 카드인지 어떤지는 카드 우하의 노치의 수에서도 판별할 수 있다(1개:할 수 있다, 2개:할 수 없다).

19. 各カードのすみに穴を開けます。

카드 한쪽 귀퉁이에 구멍을 뚫는다.

20. 出席したことを確認するため,各生徒に青いカードを配って,生徒が教会に入る時にそのカードに印を付けました。

학생들이 그렇게 하는가를 확인하기 위하여 각 학생들에게는 그들이 교회에 갔었다는 것을 나타내는 푸른 ‘카아드’를 주었다.

21. 戦争では、ジョーカーはすべてのカードに勝つ。

전쟁에서 조커는 모든 카드를 이긴다.

22. 新し い クレジット カード や 新し い パスポート 新し い ID も

새 신용카드, 여권, 신분증이 나왔어요

23. Chromebook で SIM カードを使用している場合は、他のユーザーが誤ってモバイルデータを使用しないようにいつでもカードをロックできます。

Chromebook에서 SIM 카드를 사용하는 경우 언제든지 카드를 잠가서 다른 사람이 우연히 내 모바일 데이터를 사용하는 일이 생기지 않도록 방지할 수 있습니다.

24. カードの上部にディメンションや指標が表示されている場合は、クリックしてカードに表示されるデータを変更することができます。

카드 상단에 측정기준 또는 측정항목이 나열되어 있는 경우 클릭하면 카드에 표시되는 데이터를 변경할 수 있습니다.

25. みどりの彼氏が「INDIGO RESORT」のGOLD VIPカードを紛失してしまい、杏子の依頼で橘第一高校に出向きカードを届ける。

미도리의 남자 친구가 "INDIGO RESORT"의 GOLD VIP 카드를 분실하여, 료코의 의뢰로 제일고에 카드를 들고온다.

26. カードと鉛筆(またはクレヨン)を子供たちに渡す。

어린이들에게 카드와 연필이나 크레용을 나누어 준다.

27. 例えば,アメリカン・エキスプレスはオプティマカードも出していますが,このカードは金利を払う必要があるもので,銀行系カードと似ています。

예를 들어, 아메리칸 익스프레스에서는 옵티마 카드를 발행하는데, 이 카드는 이자가 붙어서 은행 카드와 유사합니다.

28. これは米国の大手カードメーカーであるU.Sプレイング・カード社が自社のカードのジョーカーにUとSを組み合わせた意匠を用いているものである。

이것은 미국의 대기업 카드 메이커인 U.S 플레잉 카드사가 자사의 카드의 조커에 U와 S를 조합한 디자인을 이용하는 것이다.

29. 一部のHR・SRカードは覚醒を行うことが出来る。

일부 HR과 SR 등급의 카드는 각성이 가능하다.

30. 該当するクレジット カードがご利用になれなくなっている場合、カードを発行した銀行に対して払い戻しが行われます。

구매에 사용되었던 신용카드를 더 이상 사용할 수 없는 경우 환불 금액은 카드를 발급한 은행으로 입금됩니다.

31. カードはスキーヤーや登山者一人一人の胸と背中に付ける。 値段はわずか数ドルで電池も要らず,大きさはクレジット・カード並になる。

스키어나 등산가 각인의 가슴과 등에 지니고 다닐 수 있는 이 카드는 가격도 몇 달러밖에 안 되고, 전지도 필요없으며, 크기도 크레디트 카드 정도밖에 안 될 것이다.

32. マウントされているメインの SD カードのみがワイプされます。

마운트된 기본 SD 카드만 초기화됩니다.

33. カードの両脇には「塔」のような建物が見える。

카드의 양쪽 겨드랑이에는 '탑'과 같은 건물이 보인다.

34. 大勢の方からカードやメッセージをいただきました。

어떤 사람들은 성구를 알려 주기도 하는데 그러면 제가 찾아서 읽어 보죠.

35. カードごとに移動・予備日が設けられる「2勤1休」ペースが原則であるが、土曜日と日曜日を必ず試合日とするために5週のうち2週(そのうち1週は、主催リーグが入れ替わる)は金曜日・土曜日のカードと日曜日・月曜日のカードで4連戦となる。

경기별로 이동 및 예비일이 정해지는 ‘2근 1휴’페이스가 원칙이지만 토요일과 일요일이 반드시 시합일이 되도록 경기를 편성하기 때문에 5주 중 2주(그 중 1주는 주최 리그가 바뀐다)는 금요일·토요일 경기와 일요일·월요일 경기로 4연전이 펼쳐진다.

36. カードの要旨 自らが導く、未だ見えざる真実への道程。

카드의 요지 스스로가 이끔, 아직도 보이지 않는 진실로의 도정.

37. 一連のカードの集まりをデックまたはデッキ (deck) と呼ぶ。

한 묶음의 카드를 카드 한 벌 혹은 한 덱(deck)이라고 한다.

38. カードの呼称と色は発行各社によって異なる。

카드의 호칭과 색은 발행 각사에 따라서 다르다.

39. パートナーのデッキと同じ色のカードを入れてはいけない。

덱에 들어갈 수 있는 똑같은 카드의 수를 제한 매수라고 한다.

40. ジョーカー(Joker)は、トランプの中に含まれる特別なカードである。

조커(Joker)는 플레잉 카드 안에 포함되는 특별한 카드다.

41. イナズマイレブンTCGのカードは「フィールドキャラクター」「レベルキャラクター」「ゴールキーパー」「必殺技」の4つに分類される。

이나즈마 일레븐 TCG의 카드는 "필드 캐릭터" "레벨 캐릭터" "골키퍼" "필살기"의 4가지로 분류된다.

42. 事実,司祭が月曜日に青いカードを調べるためにやって来る時,その教師は問題が起きないようにナティビダトの娘のカードを隠しました。

사실 사제가 월요일 푸른 ‘카아드’를 조사하러 왔을 때, 그 선생은 복잡하게 되는 것을 피하기 위하여 ‘나티’의 딸의 ‘카아드’를 고의적으로 뒤로 빼 돌렸다.

43. カードのイラスト作製は黄金の夜明け団のパメラ・コールマン・スミスが行った。

카드의 일러스트 제작은 황금의 새벽단의 파메라 콜맨 스미스가 갔다.

44. アクション、アドベンチャー、アーケード、ボード、カード、カジノ、カジュアル、教育、音楽、パズル、レース、ロールプレイング、シミュレーション、スポーツ、ストラテジー、雑学、言葉

액션, 어드벤처, 아케이드, 보드, 카드, 카지노, 캐주얼, 교육, 음악, 퍼즐, 자동차 경주, 롤플레잉, 시뮬레이션, 스포츠, 전략, 퀴즈, 단어

45. 出せるカードがない時、もしくは戦略上出したくない時(例:手札にある強いカードはゲーム後半まで温存しておきたい、など)にはパスが許される。

낼 수 있는 카드가 없을 때, 혹은 전략으로 내고 싶지 않을 때(예: 패에 있는 강한 카드는 게임 후반까지 온존해 두고 싶다 등)에는 패스할 수 있다.

46. クレジット カードまたはデビットカードをアカウントに追加する方法(カードを登録、確認していただく必要があります)と、他の作業の手順については、以下をご覧ください。

계정에 신용카드나 체크카드를 추가하는 방법에 대한 지침(참고: 카드 등록 및 확인 필요)과 그 밖에 다른 작업에 대한 지침은 아래를 참조해 주세요.

47. ここから出て行け。 カードのない国にでも行ってしまえ」。

당원증이 없는 나라로 가라!” 고 소리지르며 증인들을 부락에서 내몰았다.

48. 『ハウス・オブ・カード』は 9.1の評価を得ていて まさに思惑通りです

"하우스 오브 카드"는 이 곡선에서 9.1점을 받았어요. 그들이 원하던 수준이죠.

49. 禁煙カードを常に携帯し,一日のうち何度も読む

금연 카드를 항상 가지고 다니면서 매일 자주 읽으십시오

50. Google Discover では、ページの概要がカードとしてユーザーに表示されます。 カードはトピックごとにリストとしてまとめられ、ユーザーはモバイル端末でスクロールしながらブラウジングできます。

사용자는 탐색하기에 표시된 카드에서 페이지 요약을 확인할 수 있습니다. 탐색하기는 사용자가 휴대기기에서 스크롤하면서 둘러볼 수 있는 주제 목록입니다.

51. 彼女は水やソフトドリンク 携帯電話のカードなどを売っています

그녀는 물 장사도 하고, 음료수를 팔고, 그리고 휴대폰 충전 카드도 팔았지요.

52. また、セキュリティ上、銀行やクレジット カードの明細書にある個人情報(特に銀行口座番号全体やクレジット カード番号の真ん中の 8 桁)は塗りつぶしてください。

또한 안전을 위해 은행 또는 신용카드 명세서의 기밀 정보는 보이지 않도록 검게 칠하세요. 특히 전체 은행 계좌번호 또는 신용카드 번호의 중간 8자리 숫자는 검게 칠해야 합니다.

53. マラウイの]ほかのエホバの証人はみなカードを買ったし,自分たちもとっくに買っているから,お前たちも自分のカードを買うべきだと言っていたぞ。

그 사람들은 자기들이 이미 당원증을 샀고 [말라위]에 있는 다른 모든 여호와의 증인들도 산 것처럼, 당신들도 당원증을 사야 한다고 했어.

54. たとえば、アンケートや他のチャンネルへのリンクなどのカードを追加できます。

카드에 설문조사, 다른 채널 링크 등을 연결할 수 있습니다.

55. カードには7種類のタイプがあり、背景の色で区別されている。

시대 카드들은 일곱 종류로 구조 형태가 다르며, 카드들의 배경색에 의해 결정된다.

56. SCA を送信するのは Google ではなく、カード発行会社です。

SCA는 Google이 아닌 카드 발급 은행에서 전송합니다.

57. 村メロ カードeリーダー+を使って村メロを読み込むことができる。

마을 멜로디 - 카드 e 리더를 사용하여 마을 멜로디를 불러올 수 있다.

58. カード番号はマルセイユ版など伝統的なデッキでは「11」となっている。

카드 번호는 마르세유판 등 전통적인 데크에서는 '11'가 되고 있다.

59. 一人の子供にカードを1枚選んで表に返すよう言います。

어린이들 중 한 명에게 카드 한 개를 뒤집으라고 한다.

60. ダイナースクラブやアメリカン・エキスプレスなどのように,T&E(トラベル・アンド・エンターテイメント)カードもあります。

또한 다이너스 클럽과 아메리칸 익스프레스처럼 여행과 오락을 위한 카드도 있습니다.

61. 注: チャージバックの判断は、Google ではなくカード発行会社が行います。

참고: 지불 거절의 해결을 결정할 권한은 Google이 아닌 카드 발급 은행에 있습니다.

62. ではいっそのこと,自分でカードを作ってみませんか。

그러니 카드를 손수 만드는 것이 어떠한가?

63. 本カードの機能を搭載したクレジット機能付きのカードには、VIEWカードの機能にSuica定期券の機能を追加した標準のVIEW Suicaを筆頭に、駅ビル・旅行商品・航空会社などのポイント・会員管理機能とSuicaイオカードの機能を統合したダブルフェイスカード、銀行キャッシュカードとビューカード機能、Suicaイオカードを一体化したジョイントカードがある。

이 카드의 기능을 탑재한 크레디트 기능부의 카드에는, VIEW 카드의 기능에 Suica 정기권의 기능을 추가한 표준의 VIEW Suica를 필두로, 역 건물·여행 상품·항공 회사 등의 포인트·회원 관리 기능과 Suica 이오 카드의 기능을 통합한 더블페이스 카드, 은행 현금카드와 뷰 카드 기능, Suica 이오 카드를 일체화한 조인트 카드가 있다.

64. 今では 標準的なコンピュータに装着する PCIカードへと小型化されました

오늘날에는 더욱 소형화되어 일반 컴퓨터의 PCI 카드로 연결됩니다.

65. こどもICOCA・SMART ICOCA・ICOCA定期券・こどもICOCA定期券・SMART ICOCA定期券・KIPS ICOCAカードは、カードを紛失した際でも、所有者本人であることが証明できる書類があれば再発行が可能である。

ICOCA 정기권, SMART ICOCA, 어린이 ICOCA는 카드를 분실했을 때에도 소유자 본인인 것을 증명할 수 있는 서류가 있으면 재발행이 가능하다.

66. ジョーカー単独だと2(革命時の3)よりも強いカードとして使用される。

조커 단독이라면 2(혁명시의 3)보다 강한 카드로 사용된다.

67. RFID(ICタグ)システムにおいて、RFIDを内蔵したICカードなどのタグもトランスポンダと称する。

RFID(IC 태그) 시스템에서 RFID를 내장한 IC 카드 등의 태그 또한 트랜스폰더로 불린다.

68. 主人公が描かれているプレイヤーカードとファンタジー世界に登場するモンスターの絵・能力が描かれたカード(使い魔カード)をテーブル型の読み取り筐体の上で操作し、リアルタイムで対戦を行うシステムとなっている。

주인공이 그려진 플레이어 카드와 판타지 세계에 등장하는 몬스터의 그림, 능력이 그려진 카드(사용마카드)를 테이블형 독해 케이스 위에서 조작하고 실시간으로 대전하는 시스템으로 되어있다.

69. また、同一もしくは近隣の都市・地域の対戦カードは観客動員が期待できるため、これらのカードは優先的にホームとビジターで計6試合とも行われることがほとんどである。

또한 동일한 도시 지역의 대전 카드는 관객 동원을 기대할 수 있기 때문에 이 카드는 홈과 방문으로 총 6경기가 행해지는 것이 대부분이다.

70. そうしたこじきはバスに乗り,全部の乗客にカードを渡し,それから向きを変えてカードと,何であれ寄付として添えられているものはもらい受けます。

그 걸인은 ‘버스’에 올라 타고, ‘카아드’를 승객들에게 건네 주고서, 다시 돌아가, 주었던 ‘카아드’와 기증물을 거두어 간다.

71. デバイスに SD カード* がマウントされている場合、そのデータも削除されます。

기기에 SD 카드*가 있는 경우 SD 카드 데이터도 삭제됩니다.

72. 様々なチケットがあり、チケットによって出現するカードは違ってくる。

다양한 티켓이 있어 티켓마다 획득할 수 있는 카드의 종류가 달라진다.

73. お使いの SD カードが Files by Google で表示されない場合は、デバイスの設定アプリを開いて [デバイスのメンテナンス] [次に] [ストレージ] に移動し、その SD カードが認識されているかどうかを確認します。

Files by Google에 SD 카드가 표시되지 않는 경우, 기기의 설정 앱을 열고 기기 유지보수 [그런 다음] 저장공간으로 이동한 다음 SD 카드가 인식되는지 확인하시기 바랍니다.

74. バブルをクリックすると、詳しい情報を含んだインサイト カードが右側に表示されます。

풍선을 클릭하면 오른쪽 창에 세부정보가 포함된 통계 카드가 열립니다.

75. 通常は、オンラインでの決済時に実際のクレジット カードの代用として使用されます。

일반적으로 일회용 신용카드는 온라인 결제에서 신용카드의 대체 수단으로 사용됩니다.

76. せたまる・PASMO・Suicaで支払う場合はそれぞれ読み取り部にカードをタッチする。

PASMO·Suica 등의 교통 가드로 지불하는 경우는 각각 판독부에 카드를 터치한다.

77. しかも,それはこのカードで他に何も借金しない場合のことなのです。

그것도 그 외의 어떤 대금도 이 카드로는 전혀 지급하지 않을 경우에 그러합니다!

78. ホームとビジターを入れ替えは2年単位で行われるため、対戦カードの組み合わせが入れ替わる関係から同じカードの主管球団が2年連続で同一となるケースも発生する。

홈팀과 원정팀의 교체는 2년 단위로 이뤄지기 위해 대진표 편성이 바뀌는 관계에서 같은 경기의 주관 구단이 2년 연속으로 동일하는 경우도 발생한다.

79. 「BLESSNG CARD」(ブレシング・カード)は、2013年8月21日にBeingから発売されたVALSHEの5枚目のシングル。

〈BLESSNG CARD〉는 2013년 8월 21일에 빙에서 발매된 VALSHE의 5번째 싱글이다.

80. 外国から来たコルポーターたちは,証言カードを頼りに王国の希望を伝えました。

외국인 콜포처들은 왕국 희망을 전하기 위해 자기 대신 말을 해 줄 증거 카드를 사용했습니다.