1. また、ホークも国民の非難を浴びた。

호크 또한 국민의 비난을 받았다.

2. 17 もちろんダビデは,約束の地に残っていた非ユダヤ人の諸国民を制圧したあと,「諸国民を支配」しました。

17 ‘다윗’은 약속된 땅에 남아 있던 비‘유대’ 나라들을 정복시키고 나서 실제로 “열방을 다스”렸읍니다.

3. コリホル,父から王国を奪い,弟のシュールが王国を取り戻す。 預言者たちが民の悪事を非難する

코리호어가 부친으로부터 왕국을 빼앗았고, 그의 형제 슐이 왕국을 다시 되찾았으며, 선지자들이 백성들의 간악함을 꾸짖다

4. 移民法専門家は、亡命、ビザ申請、永住権、市民権、帰化、国外退去、非市民の雇用などについての助言や指導を行います。

이민 법률 전문가는 망명, 비자 신청, 영주권, 시민권, 귀화, 추방, 외국인 고용 같은 문제에 대해 조언과 방향을 제시합니다.

5. 世界の貧民の大半は,非工業国の農村や都市のバラック街に住んでいます。

세계적으로 가난한 사람들은 대부분 저개발 국가의 시골이나 도시의 빈민 지역에 살고 있다.

6. しかし,カトリック教徒,ユダヤ教徒および非国教徒はある種の公民権を奪われていました。

그러나 ‘가톨릭’교인과 ‘유대’교인 및 비국교도들은 특정한 공민권을 박탈당하였다.

7. しかし,アジア・アフリカ諸国は,南アフリカ共和国のアパルトヘイト政策 ― 南西アフリカ住民の一部によれば,非白人住民を差別し圧迫する政策 ― を大きな理由に,南西アフリカ住民少数派の主張を支持しました。

그러나 남‘아프리카’ 공화국의 인종 차별주의로 인한 비백인 압제 정책에 자극을 받아, 아아(阿亞) 제국은 남서 ‘아프리카’의 피압제민을 해방시키자는 운동을 개시하였다.

8. 第4代ブータン国王ジグミ・シンゲ・ワンチュク(現国王ジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュクの父親)は、ヒマラヤにあるこの小さな王国の民主化を推し進めた。 2006年に退位したとはいえ、この先代の国王はいまだにブータン国民から非常に慕われている。

부탄의 제 4대 국왕인 지그메 싱계 왕축 (현 국왕인 지그메 케사르 남기엘 왕축의 아버지)은 히말라야의 작은 왕국인 부탄에 민주화를 가져온 인물이다. 부탄 국민들은 2006년에 퇴임한 그를 여전히 그리워하고 있다.

9. なお、中華人民共和国、朝鮮民主主義人民共和国、中華民国では国民、国籍者の意味で憲法上公民という語が使われている。

또한 중국, 조선민주주의인민공화국, 중화민국은 국민, 국적의 의미로 헌법에서 공민이라는 단어가 사용되고있다.

10. 西側諸国のある国々は,自国民の享受している諸権利をしばしば指摘しますが,東側諸国の中にはそうした国々を人権侵害のかどで非難する国もあります。

어떤 서방국들은 종종 자국의 시민들이 누리고 있는 권리를 지적하지만 일부 동방 국가들은 이들을 인권 침해로 비난하고 있다.

11. オライハとキブが義をもって治める。 コリホルが背いて王国を奪い,弟のシュールが王国を取り戻す。 預言者たちが民の悪事を非難する

오라이하와 키브가 의로움으로 다스리다. 코리호어가 모반하여 왕국을 찬탈했으나 그의 형제 슐이 이를 되찾다. 선지자들이 백성의 간악함을 비난하다

12. 戦時中には難民が国境を越えようとしたため,国境は非常に緊迫した状況になることも珍しくありませんでした。

전쟁중에, 국경의 상황은 종종 피난민들이 국경을 넘으려고 함에 따라 긴장이 고조되었다.

13. 第3: *話 26ハ 「万民の救い」は非聖書的

3번: *「답」 4ᄃ “만인 구원”은 성경적이 아니다

14. デンマーク国民教会の僧職者も,自分たちの立てた非道な企てを進めることに余念がありませんでした。

또한 덴마크 국립 교회의 교직자들도 악랄한 계략을 짜느라 바빴다.

15. エホバはイザヤを通してユダの罪をさらけ出し,非行を働くその国民に裁きを執行することについて警告されます。(

여호와께서는 이사야를 통해 유다의 죄를 폭로하시면서 그 범죄한 나라에 심판을 집행하시겠다고 경고하십니다.

16. 文書を受け取った一部の国会議員と市民は、その場で彼に非難を浴びせ、検察に行って金完燮を告訴した。

문건을 받아 본 일부 국회의원과 시민들은 즉석에서 그에게 비난을 퍼부었고, 일부는 이를 근거로 검찰에 들고가 그를 고소했다.

17. また,マスメディアがギリシャの犯罪を偏った仕方で報じ,「意図的に外国人嫌いや民族主義を高めている」と非難している。

또한 그는 대중 매체가 그리스에서 발생하는 범죄에 대해 편파적인 보도를 하여 “외국인을 혐오하는 태도와 인종 차별주의를 의도적으로 조장하고 있다”고 비난한다.

18. 自分たちの国の不可触賤民の兄弟たちに対して過ちを犯しているというのに,どうして英国人を非難できるだろうか,とガンジーは考えました。「

우리가 우리 동족인 불촉천민에 대해 죄를 짓고 있는데 어떻게 영국인을 정죄할 수 있는가 하고 그는 지적하였다.

19. ラオス王国を打倒したパテート・ラーオは、1975年12月2日にラオス人民民主共和国を建国。

라오스는 1975년 12월 2일에 국명을 라오 인민 민주 공화국(Lao People's Democratic Republic)으로 변경했다.

20. 民族的マイノリティの擁護に関する政治的妥当性は非常に高い。

민족적 소수의 옹호에 관한 정치적 타당성은 매우 높다.

21. 非常に多くの心の正直な人たちが,神の民の平和な状態,つまりその「地」に存在する霊的パラダイスに引き寄せられてきたので,「小なる者」はまさしく「強大な国民」となりました。

하느님의 백성이 누리는 평화로운 상태, 즉 그들의 “땅”에 존재하는 영적 낙원은 마음이 정직한 매우 많은 사람들의 주의를 끌게 되어, “보잘것 없는 자”가 실제로 “강대한 나라”가 되었습니다.

22. ただし — 私は この夏スウェーデンにいましたが もしスウェーデンにおける言論で 非差別が強調され 国民がマイナス面を 話せない状況であれば 結局 大量の難民を 受け入れることになるでしょう

올 여름 저는 스웨덴에 있었는데 스웨덴의 담론이 비교적 정치적으로 올바르고 이런 정책의 단점을 말하기 힘든 분위기라면 많은 외부인들을 받게 됩니다.

23. 非ユダヤ人の諸国民は,戦艦,航空部隊,戦車,大陸間誘導弾,機動化された軍隊などを用いてイスラエル共和国と戦い,メギドを,全世界的な戦略上の中心的な戦場とするのですか。

군함과 항공기 편대, 전차와 대륙간 탄도탄과 기계화한 군대를 가지고 있는 비‘유대’ 나라들이 ‘므깃도’를 온 땅의 초점이 되는 전략적 전쟁터로 삼아 ‘이스라엘’ 공화국과 싸울 것입니까?

24. これはヒスパニック系国民の出生率が高いためであり(2003年で2.79)、非ヒスパニック系白人やアジア系の出生率は人口置換水準を下回ったままである。

이것은 대다수가 생명을 중요하게 여기는 교의에 따라 낙태와 피임에 반대하는 로마 가톨릭신자들인 히스패닉계(系) 국민의 출산율이 높기 때문으로(2003년에 2.79명), 非히스패닉계 백인이나 아시아계의 출생률은 인구치환수준(人口置換水準: 여성 1명당 2.1명)을 밑돌고 있다.

25. この段階では共産党独裁体制は確立されておらず、「新民主主義論」のもと共産党、中国民主同盟、中国農工民主党、中国国民党革命委員会などの諸勢力が同会議の中心となった。

이 단계에서는 공산당 독재체제는 확립되지 않았고, ‘신민주주의론’의 아래 공산당, 중국민주동맹, 중국농공민주당, 중국국민당 혁명위원회 등의 여러 세력이 이 회의의 중심이 되었다.

26. 合衆国憲法の市民権条項(Citizenship Clause)に従って、アメリカ合衆国領土内で出生した子、合衆国市民の父及び母の下に生まれた子、市民権取得者(Naturalized citizen)は、自動的にアメリカ合衆国の市民となり同国の構成員となる。

헌법의 시민권 조항(Citizenship Clause)에 따라, 미국 영토에서 출생한 자 및 부모 또는 부모의 한쪽 아래에 태어난 아이와 귀화한 시민(Naturalized citizen)은 자동으로 미국 시민이 되어 국가의 구성원이 된다.

27. コンゴ民主共和国 ― 年表

콩고(킨샤사)—연대표

28. 「国民は国民に向かって剣を上げず,彼らはもはや戦いを学ばない」― イザヤ 2:4

“이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습지 아니하리라.”—이사야 2:4

29. グラスは,神の言葉の研究により,聖書中のイスラエル国民は,様々な国籍の臣民でなる霊的な国民を予示しているとの結論に至りました。

하느님의 말씀을 연구해 본 결과, 그는 성서에 나오는 이스라엘 나라는 영적인 나라를 상징적으로 나타내는 것이고 이 영적인 나라의 시민은 여러 국적에서 나온다는 결론을 내리게 되었습니다.

30. この問題に対しては、ロシア(非国籍者の多くはロシア系住民)のみならず欧州の人権担当機関からも再三にわたり改善を促されているが、非ラトビア系住民のラトビア社会への帰化に危機感を持っているラトビア当局は、いまだに抜本的な解決策を示さない状況が続いている。

이 문제에 대해서는, 러시아(무국적자의 대부분은 러시아계 주민)뿐만 아니라 유럽의 인권담당기관으로부터도 여러 번에 걸쳐서 개선을 재촉받고 있지만, 비라트비아계 주민의 라트비아 사회로의 귀화에 위기감을 가지고 있는 라트비아 당국은 아직까지도 해결책을 보이지 않는 상황이 계속되고 있다.

31. それが一時的な状態にすぎないことを,ネブカドネザルに対し,またのちほど神の代理の王国を踏みにじる異邦諸国民すべてに対して印象づけるのは,非常に重要なことでした。

그 왕 및 뒤이어 하나님을 대표하는 왕국을 짓밟을 모든 이방 나라들에게 그러한 사태가 오직 일시적일 것이라는 것을 통감하게 하는 것은 실로 중요한 일이었다!

32. 国民は国民に敵対して立ち上がり』,食糧不足や地震や疫病もあるでしょう。

‘민족이 민족을 대적하여 일어날 것’이며, 기근, 지진 및 온역이 있을 것이다.

33. ドイツ(ドイツ民主共和国[東ドイツ])

독일 (독일 민주 공화국 [동독])

34. そのためには,「一時に」生まれる「国民」にとって非常に重要な奉仕をこれらの人々が行なえる,エルサレムの神殿を再建することが必要になります。

이 일은 ‘예루살렘’의 성전을 재건하는 것을 요할 것이었읍니다. 그래야 그들은 그 곳에서 “단번에” 출생할 “나라”를 위해 매우 중요한 봉사를 수행할 수 있게 될 것이었읍니다.

35. ニュージャージーはその後再びニューヨーク植民地総督の支配下になったが、このことがニュージャージー住民を激高させ、総督がニューヨーク植民地をひいきすることを非難した。

뉴저지는 이후 다시 뉴욕 식민지 주지사가 통치를 했지만, 이것이 뉴저지 주민을 격앙시켜 주지사가 뉴욕 식민지를 편애한다고 비난했다.

36. 証人たちから成る国民

증인들로 이루어진 나라

37. カンプチア救国民族統一戦線はカンプチア人民共和国の成立を宣言、カンプチア人民革命党を「再建」し、ペン・ソバンが第一書記(書記長)に就任した。

캄푸치아 구국 민족 통일 전선은 캄푸치아 인민공화국의 성립을 선언하고, 캄푸치아 인민혁명당을 ‘재건’하여 펜 소반이 제 1서기(서기장)에 취임했다.

38. 国民は国民に向かって剣を上げず,彼らはもはや戦いを学ばない」のです。 ―イザヤ 2:4。

지상의 거민은 “그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 낫을 만들 것이며 이 나라와 저 나라가 다시는 칼을 들고 서로 치지 아니하며 다시는 전쟁을 연습지 아니[할 것입니다].”—이사야 2:4.

39. ドイツ国憲法 パウロ教会憲法 ビスマルク憲法 ヴァイマル憲法 ドイツ民主共和国憲法 ドイツの政治 戦う民主主義 ドイツ連邦共和国基本法 日英独三カ国語対訳

파울교회 헌법 독일제국 헌법 바이마르 헌법 독일민주공화국 헌법 방어적 민주주의 싸우는 민주주의 독일연방공화국 기본법 공식사이트

40. 証人たちへの暴力を非難する請願書に幾万ものジョージア市民が署名した

수많은 조지아 사람들이 증인들에 대한 폭력 행위를 규탄하는 탄원서에 서명했습니다

41. K5は大韓民国の自動拳銃。

K5 권총 - 한국의 현재 제식권총.

42. これに不満だったダニエル・フランソワ・マランは1933年に純正国民党を設立し、これが後の国民党となる。

이것에 불만을 품은 다니엘 프랑소와 마란은 1933년에 순수 국민당을 설립하였고, 이것이 이후의 《국민당》이 된다.

43. 王国の市民として行動しなさい(§ 王国の市民は警告に感謝する) 「ものみの塔」2012/8/15

(§ 왕국 시민은 경고에 대해 고마워한다) 「파수대」 2012/8/15

44. 朝鮮文学家同盟に参与した文人達は大部分朝鮮民主主義人民共和国へ行き、残った者は国民保導連盟に加盟した。

조선문학가동맹에 참여했던 문인들은 대부분 조선민주주의인민공화국으로 갔으며, 남은 사람들은 국민보도연맹에 가입했다.

45. (次の項も参照: 国歌; 中立; ナショナリズム[国家主義,民族主義])

(또한 참조 국가[애국가]; 국가주의; 중립)

46. そしてエルサレムは,諸国民の定められた時が満ちるまで,諸国民に踏みにじられるのです。

예루살렘은 이방인의 때[“열국의 지정된 때”]가 차기까지 이방인들에게 밟히리라

47. 香港が中国に返還されるまでは、イギリス植民地資本であるジャーディン・マセソンの役員や幹部らがイギリス植民地下の香港行政局(現在の行政会議 )の非官守(官職)議員として参加し、香港政庁の政策に影響力を行使していた。

홍콩이 중국에 반환될 때까지 영국 식민지 자본인 자딘 매시선의 임원이나 간부들이 영국식민지 홍콩 행정국(현재의 행정회의)의 비관수(관직) 의원으로 참여, 영국령 홍콩의 정책에 영향력을 행사하고 있었다.

48. エホバがイスラエル国民を形作ろうとしたときの同国民の反応から,どんな教訓が得られますか。

여호와께서 틀 잡으실 때 이스라엘 민족이 나타낸 반응에서 무엇을 배울 수 있습니까?

49. 「わが国の宇宙に対する投資が『経済を支え,国民の生活を向上させ,国家的威信を高め,国民の安全に寄与した』とのことである。

“미국이 우주에 투자한 돈은 ‘경제를 보강하였고 우리 대중의 생활의 질을 향상시켰고 국위를 선양하였고 국가의 안보에 기여하였다’는 말을 하는 사람이 있다.

50. 「色あせた扉」と題する本の中で,著者のジョン・クルードソンは,特にメキシコから米国へ波のように押し寄せる,合法また非合法の移民についての問題を調査しています。

존 크루드슨은 그의 저서, 「변색된 문」(The Tarnished Door)에서 합법 또는 불법으로, 미국 내로 물결처럼 몰려들고 있는 이주민들, 특히 멕시코 출신의 이주민 문제를 다루고 있다.

51. * 二度の世界大戦で荒廃が生じましたが,即位した王キリスト・イエスは新しい国民,つまり「すべての国民と部族と民と国語の中から来た」エホバのみ名のための民を積極的に形作ってこられました。

* 양차 세계 대전으로 파괴적인 영향이 있었지만, 즉위하신 왕 그리스도 예수께서는 백성 즉 “각 나라와 족속과 백성과 방언에서” 나온 여호와의 이름을 위한 백성으로 구성된 새로운 나라를 만드는 데 능동적으로 참여해 오셨다.

52. イエスのことばによると,戦争と戦争のうわさがあり,民は民に,国は国に逆らって立ちます。

예수께서는 말씀하시기를, 난리와 난리의 소문이 있을 것이며, 민족이 민족을, 나라가 나라를 대적할 것이라고 하셨다.

53. 外国人・その他はロシア人を含む第三国人、民族不明は満洲人だが民族が判らない者である。

외국인·그 외는 러시아인을 포함한 제3국인, 민족 불명은 만주인이지만 민족을 모르는 사람이다.

54. 民族識別工作とは、中国の国民を構成する諸集団が、いかなる民族に帰属するかを法的に確定させる行政手続きである。

중국의 국민을 구성하는 여러 집단이 어떠한 민족에게 귀속할까를 법적으로 확정시키는 행정 수속이다.

55. 日本国外に出国し在留の資格を喪失した者(一般には韓国・朝鮮民主主義人民共和国に帰国した者を指す)はここでいう「平和条約国籍離脱者」には該当しない。

일본 국외로 출국하여 체류 자격을 상실한 자(일반적으로 한국에 귀국한 사람을 가리킨다)는 여기에서 말하는 "평화조약 국적 이탈자"에는 해당되지 않는다.

56. 増し加わる「諸国民の苦もん」

‘민족들이 곤고하는 일’의 증가

57. 毎年,米国フロリダ州のマイアミには,国の内外から非常に大勢の人がバカンスに訪れます。

해마다 미국 플로리다 주 마이애미는 수많은 외국인과 내국인 관광객을 맞이합니다.

58. この地図に名前の挙げられている国々の出身の移民たちは,人類を祝福するという神のすばらしい目的について学んだ時,その知らせを是非とも母国へ持って帰りたいと考えた

이 지도에 국명이 표시된 나라들에서 이민 온 사람들이 인류를 축복할 하나님의 놀라운 목적에 관하여 배우자 그 소식을 고향으로 가져가지 않을 수가 없다고 느끼게 되었다

59. 何を国民がつべこべいうか。

신민회는 무엇을 위하여 일어남이요?

60. 1984年11月29日に国務院は新たに鎮を設置する基準を定めた: すべての県級の地方国家機関の所在地 総人口2万以下の郷で郷政府の所在地が非農業人口二千を超えるもの 総人口2万以上の郷で郷政府の所在地の非農業人口が人口の10%以上を占めるもの 少数民族の居住地、人口の疎らな辺境地域、山岳地域と小型工業地区、小さな港、景勝観光地、国境の口港地区などで非農業人口が2千足らずでも必要に応じて 中華民国において鎮は県轄市と郷と共に台湾の最下層の行政区画である。

1984년 11월 29일에 국무원은 새롭게 진을 설치하는 기준을 정했다: 모든 현급의 지방 국가기관의 소재지 총인구 2만 이하의 향에서 향 정부의 소재지의 비농업인구가 2천을 넘는 것 총인구 2만 이상의 향에서 향 정부의 소재지의 비농업인구가 인구의 10%이상을 차지하는 것 소수민족의 거주지, 인구가 적은 변경 지역, 산악 지역과 소형 공업 지구, 작은 항구, 경승 관광지, 국경의 구항 지구 등에서 비농업인구가 2천을 넘지 않더라도 필요에 따라서 중화민국에서 진은 현할시 및 향과 함께 대만의 최하위의 행정 구역이다.

61. 中国民事訴訟法231条は、訴訟の解決までの間、外国人当事者に対して人民法院による出国停止処分を認めている。

중국 민사소송법 제231조는 소송의 해결까지 사이에, 외국인 당사자에 대하여 인민법원에 의한 출국정지처분을 인정하고 있다.

62. 中国のネット市民は大いに憤慨し

이는 중국 네티즌들을 분노케 했습니다.

63. 4月13日、セルビアの有力な指導者らを含む546人のセルビア人によって、セルビア国家のナチス当局への忠誠と、パルチザンの蜂起を非愛国的とする非難が表明された。

8월 13일에, 546명의 세르비아인들은 국가에 많은 눈에 띄는 지도자들이 나치에 충성하는 세르비아를 지지하고, 파르티잔의 저항을 비난하였다.

64. 国民の99.7%が、バントゥー系のソト族である。

국민의 99.7%가, 반투계의 소토족이다.

65. 旧軍閥の残党や盗賊的匪賊の他にも、ソ連、中国国民党、中国共産党の地下組織が活動しており、中でも国民党は満州国の官吏に多くの党員を潜入させていた。

과거 군벌의 잔당이나 비적 이외에도 소련, 중국 국민당, 중국 공산당의 지하 조직이 활동하고 있었으며 국민당은 만주국의 관리로 많은 당원을 잠입시키고 있었다.

66. 6月30日に行われたザクセン州国民投票で国民の財産に移管されることは無いという保証を得る。

퇴임 후 당비를 내지 않아 2014년 7월 14일에 있는 새누리당 전당대회 때 투표권을 행사하지 못하는 것으로 알려졌다.

67. 15分: 「あらゆる国民の憎しみの的」。

15분: “여호와께서 해 오신 일을 전하는 것은 참으로 유익하다!” 삽입물 기사 1-11항의 문답식 토의.

68. イエス・キリストはご自分の王国が天から支配を始める時に,「戦争のこと,また戦争の知らせ」があり,「国民は国民に,王国は王国に敵対して立ち上が(る)」と予告されました。

예수 그리스도께서는 그분의 왕국이 하늘에서 다스리기 시작할 때 “난리와 난리 소문”이 있을 것이며 ‘민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠다’고 예언하셨다.

69. しかし、現在は状況は変わった つまり 非対称とよばれる時代となり、テクノロジーが強大な力をもつようになった テクノロジーは民族国家以上の力をもつようになったのだ

하지만 이제 우리는 새로운 국면을 맞이 하였습니다. 기술이 막강해져 국가의 차원을 뛰어 넘는 '비대칭 상황'의 시대가 왔습니다.

70. 先住民は、急速に「カムバック」してきており、非先住民カナダ人が自分自身を理解するためには、先住民が根本的に与えてきた影響を認識しなければならないと言う。

그는 원주민들이 그들만의 전통사회로의 "복귀"를 활발하게 시도하고 있음을 알리면서, 비원주민 캐나디언 들은 자기 자신을 알기 위해서라도 원주민이 근본적으로 끼쳐 온 영향을 인식하지 않으면 안 된다고 말한다.

71. 62個師団120万人の兵力を保有している関東軍は満州一帯で中華人民共和国、モンゴル人民共和国、ソビエト連邦と対峙しているが、中華人民共和国の遊撃戦に苦戦している。

62사단 120만 병력을 보유한 관동군은 만주 일대에서 중화인민공화국, 몽골인민공화국, 소련과 대치하고 있지만, 중화인민공화국의 유격전에 고전하고 있다.

72. 退屈だったり,仕事が少なかったりすることから来るストレスは,病気や非能率,個人的な問題などを引き起こす,と英国にある民間の健康保険団体,BUPAは主張する。

권태와 일의 부족으로 인해 생기는 스트레스는 질병, 비능률 및 개인 문제들을 일으킨다고, 영국의 사설 건강 보험 단체인 BUPA는 단언한다.

73. 12月25日午後、「私は米国の市民だ。

2007년 12월 25일에 확인함. “미국 산모들 “우리도 미역국주세요””.

74. 韓国政府は北朝鮮に対し教育費の援助を止めるよう抗議を行ったが、韓国政府自身は支援を行わず、在日本大韓民国居留民団(現:在日本大韓民国民団)からの抗議を受けて支援を行ったものの、その額は北朝鮮の10分の1にとどまった。

한국 정부는 북한의 조선 학교 교육비 원조에 대해 항의하였는데, 반면 한국 정부는 재일본대한민국거류민단 (지금의 재일본대한민국민단)으로부터 "지원을 해주지 않는 것"에 대해 항의를 받아 지원을 시작했으나, 그 액수는 북한의 지원액의 10분의 1에 그쳤다.

75. 朝鮮戦争中の1950年10月26日に大韓民国国軍が北進し、楚山郡にまで至ったが、まもなく中国人民志願軍の参戦で後退した。

한국 전쟁 중인 1950년 10월 26일에 대한민국 국군이 북진하여 초산군에까지 이르렀으나, 곧이어 중국인민지원군의 참전으로 후퇴했다.

76. 2010年(平成22年)5月3日、韓国政府より国民勲章を受章。

2010년 (헤세이 22년) 5 월 3 일 한국 정부로부터 국민 훈장을 받았다.

77. ですから,それら北アメリカ原住民のわな猟者たちはわな猟に非常にたけていました。

그러므로 원래의 이들 북‘아메리카’ 덫사냥군들은 기술이 능란하였다.

78. 民数記 20:24)このとき二人は,神の指示に背くことにより,自分たちが非難した民と同じく,反逆の者となってしまいました。

(민수 20:24) 모세와 아론은 백성이 반역자라고 비난했지만, 그 상황에서 그들 자신이 하느님의 명령을 거역함으로 반역자가 되었습니다.

79. 中国のモデルのメカニズムについて 教えていただけますか? 国家の利益が国民のそれと相違した時は 国民が実際に批判することはできるんでしょうか?

중국인들이 당신이 정의한 국익이 잘못 되었다고 말하게 하는 중국 모델의 매커니즘은 무엇입니까?

80. コンゴ共和国もコンゴ民主共和国も,国名はこの川の名前から取られています。

이 두 나라 모두 콩고 강의 이름을 딴 국명을 채택하고 있어서 구분을 위해 콩고(브라자빌), 콩고(킨샤사)로 표기하기도 합니다.