1. 注: 組織のメンバーが所有する限定シェア コミュニティで、シェアの範囲がその組織に限定されていない場合は、表に [外部の限定シェア コミュニティ] と表示されます。

참고: 커뮤니티가 비공개이고 내 조직으로 제한되지 않지만 내 조직의 회원이 소유했다면 표에 외부 비공개 커뮤니티로 표시됩니다.

2. 今日に至るまでの唯一の例外は、2000年限定の、金のエナメルのボトルである。

지금까지 발행된 이천엔 지폐는 2000년에 발행이 시작된 D권 한 종류 뿐이다.

3. ドメインの管理者以外のユーザーが、サポートチームに管理者権限をリクエストすることもできます。

또한 도메인의 관리자가 아닌 사용자는 지원팀에 문의하여 관리 액세스를 요청할 수 있습니다.

4. 初めのうち野外で得られる成果はごく限られたものだったでしょう。

처음에는, 야외에서 거둔 성과가 미미하였을지도 모른다.

5. 1994年から1996年までセ・リーグのレンジファクター1位の外野手であり、数年間限定であれば近年の守備ナンバーワン外野手という意見もある。

1994년부터 1996년까지 센트럴 리그의 레인지 팩터 1위의 외야수였고 최근 몇 년만을 놓고 본다면 ‘수비 넘버 원 외야수’라는 의견도 있다.

6. ただし出走馬確定後に出走取消や発走除外があった場合はこの限りでない。

또는 무괴(無愧)는 불선심을 일으키는 바로 그 때 이숙과(異熟果)에 대해 돌아다봄이 없는 마음작용이다.

7. 重度の場合の第一選択は副腎皮質ステロイドホルモン外用であるが、効果は極めて限定的とされている。

중증의 경우의 제일 선택은 부신피질 스테로이드 호르몬 외용이지만, 효과는 지극히 한정적으로 되어 있다.

8. フランスの野外における発展に関する限りでは,コロンブで開かれる大会は画期的なものとなりました。

그 ‘꼬롬브’에서의 대회들은 ‘프랑스’ 밭의 발전이 관련되어 있는 점에 있어서 획기적인 행사들이었다.

9. それに対して、裸の特異点では、物質密度が無限大となる点あるいは時空の曲率が無限大となる点が、外側から観測することができてしまうことを意味する。

반면 벌거숭이 특이점에서는 물질의 밀도가 무한대가 되는 지점 또는 시공간의 곡률이 무한대가 되는 지점이 외부에서 관측될 수 있게 되는 것을 의미한다.

10. 心理学の教授,リヒャルト・ラーツァルスは,「ある感情は,外部の世界にある何かによってかきたてられるとは限らない。

심리학 교수 리차드 레저러스는 다음과 같이 기술한다. “감정은 반드시 외부 세계에 있는 어떤 것에 의해서 촉발되는 것만은 아니다.

11. 地元の人と親しくすることは制限されていましたが,収容所の外に出ることは許されていました。

비록 그 고장 사람들과 친분을 맺는 것이 금지되어 있었지만, 수용소 밖으로 나갈 수는 있었다.

12. 世界各地の有能な外科医の多くは,出血を最小限に抑える細心の外科技術を用い,輸血が明らかに必要となるような事態をそれによって避けています。

지구상 각처에서 유능한 의사들은 혈액의 손실을 적게 하는 수술 방법을 사용함으로써 수혈의 필요성이 일어나지 않도록 한다.

13. 免疫システムを侵略し 発症した個体外へも拡大を続けます 私達の知る限り 種を全滅させ得る唯一のガンです

그것은 전 개체군 사이에 퍼지고, 면역 체계를 무력하게 만드는 변이도 가지고 있으며, 저희가 알고 있는 암 중에서 유일하게 전체의 한 종족을을 멸종으로 몰아갈 수 있는 위협적인 암입니다

14. 1868年に徳川幕府が倒れ 明治天皇が王政復古する以前は 日本は外国との交流を制限していた 鎖国 という

1868년, 도쿠가와의 에도 막부가 몰락하고 메이지 천황이 권력을 되찾기 전까지는 일본은 주변국들로부터 고립되는 쇄국(Sakoku) 정책을 취해 왔습니다.

15. 注: プライマリ カレンダーの今後の限定公開以外の予定(1 人以上のゲストまたは 1 つ以上のリソースを含む予定)のみが移管されます。

참고: 기본 캘린더의 일정 중 참석자 또는 리소스가 하나 이상이고 비공개가 아닌 향후 일정만 이전됩니다.

16. 例外は,伝道者が高齢のために活動が著しく限られている場合や,寝たきりであるとか,介護施設から外出できない,その他の理由で体の自由がきかない場合です。

하지만 연로하여 활동을 거의 할 수 없거나, 바깥출입을 못하거나, 요양원 안에서만 생활하거나, 그 밖의 이유로 거동이 매우 불편한 전도인의 경우는 예외입니다.

17. たとえば、サイト内で移動しているトラフィックを除外したビューや、特定のディレクトリやサブドメインで発生したアクティビティに限定したビューなどを作成できます。

예를 들어 내부 트래픽을 모두 제외하는 보기를 만들 수도 있고, 특정 웹사이트 디렉토리 또는 하위 도메인의 활동만 포함하는 보기를 만들 수도 있습니다.

18. そして,21世紀が明ける時には,その間何か例外的なことが起きない限り,この数字は1,500日ぐらいにまで減少します。

그리고 21세기가 동틀 무렵이면, 그 때까지 특별한 조처가 취해지지 않는 한, 약 1500일밖에 남지 않게 된다.

19. 寿限無 「幸福(寿)」が限り無いの意。

그러나 그런 그의 앞에 놓여있는 것은 행복이 아니라 불행이다.

20. ちなみに注意信号の制限速度は65km/h、減速信号は85km/hで、名鉄の本線系路線においては注意・減速ともに制限速度がJRよりも10 - 20km/h高い(本線でも豊橋駅 - 平井信号場間はJRの規則に従うので例外。

덧붙여서 주의 신호의 제한 속도는 65 km/h, 감속 신호는 85 km/h로, 메이테쓰의 본선계 노선에 대하고는 주의·감속 모두 제한 속도가 JR 도카이보다 10 - 20 km/h 높다(본선에서도 도요하시 역 - 히라이 신호장 구간은 도카이 여객철도의 규칙에 따르므로 예외.

21. 2006年1月23日に、タクシン一族がシン・コーポレーション・グループの持ち株49%をシンガポールの政府系投資会社テマセクに売却したため、外資の上限を49%までとするタイの航空法の外資規制に抵触することが指摘された。

2006년 1월 23일, 탁신 친나왓 일족이 신 코퍼레이션 그룹의 지주 49%를 싱가포르 정부 투자 회사 테마섹에 매각했기 때문에 외자 상한을 49%까지 하는 타이 항공 법률의 외자 규제에 따른 저촉 수를 지적했다.

22. もともとは、マドリード地下鉄は市域内に制限されていたが、現代ではおよそ3分の1の区間はマドリード市域の外側で運行されている。

원래 마드리드 지하철은 시 내부에서만 순환하는 구조를 택하였지만 오늘날에 와서는 전체 트랙의 1/3이 마드리드 인근의 외곽과도 통한다.

23. しかも問題の真相は,それを聴きかつ決定を下す権限を聖書的に与えられた人々以外には明らかにされませんでした。

하지만 이 문제에 대한 사실들은 청취하고 결정할 성서적인 권위가 있는 사람들 외에는 아무에게도 누설되지 않았다.

24. 税制改革、経済制度改革、対外開放に関わる事項については、国務院は、暫定条例又は暫定弁法を制定する権限を有する。

세제개혁, 경제제도개혁, 대외개방에 관한 사항에 대하여는, 국무원은 잠정조례 또는 잠정변법을 제정하는 권한을 가진다.

25. 外観に変化はないが、コモンレール燃料噴射方式やクールドEGRの採用が行われたほか、標準出力車に限りアリソン製のオートマチックトランスミッション(ボタン式)が新たに設定された。

외관에 변화는 없지만 커먼레일 연료 분사 방식이나 냉각도 EGR의 채용이 실시된 것 외에 앨리슨제 오토매틱 트랜스미션(버튼식)이 새로 설정되었다.

26. 限界を知らない限り 限界を乗り越えることは 無理かもしれないのが皮肉ですが

하지만 모순적이게도 우리의 한계를 인식해야 우리는 실제로 한계들을 극복할 수 있습니다.

27. 『Pink Box: Inside Japan's Sex Clubs』の著者であるJoan Sinclairは、日本の性産業は皮肉にも「セックス以外の想像できる限りの全てを提供している」と述べている。

이에 대해 《핑크박스》(Pink Box)의 저자 존 싱클레어는 일본의 성 산업은 아이러니하게도 ‘성교를 제외한 상상할 수 있는 모든 것을 제공한다.’고 밝힌 바 있다.

28. 5 同じように,今日でも長年野外奉仕を行ないながらごく限られた結果しか得ていないように見える奉仕者たちがいます。

5 마찬가지로, 우리 시대에도 다년간 야외 봉사에 종사해 왔지만 그 결과는 아주 제한된 것처럼 보이는 전도인들이 있다.

29. ヒルベルトの例は「素数は有限個か無限個か」(Davis 2000:97) であり、ブラウワーの例は「全ての数学的種は有限か無限か」(Brouwer 1923 in van Heijenport 1967:336) である。

힐베르트의 예는 「소수(素数)는 유한개인가 무한개인가」(Davis 2000:97)이며, 브라우어르의 예는 「모든 수학적 종(種)은 유한인가 무한인가」(Brouwer 1923 in van Heijenport 1967:336)이다.

30. 更新内容: ダイエット食品やエクササイズ プログラム、心理療法、または外科施術を宣伝する広告で減量について言及することが制限されるようになります。

변경되는 내용: 식이요법이나 운동 프로그램, 심리치료, 수술치료를 홍보하는 광고주만 체중 감량 표현을 사용할 수 있습니다.

31. 患者が痛みを感じないようにしておいて 手術野を無菌状態にし 手術の成功不成功は賭けではなくなり、空以外の限界はなくなりました

환자가 수술중 고통을 느끼지 못하게 되고 수술하는 곳은 무균상태로 하여 더 이상 수술의 성공이 운이 아니게 되었고, 더 이상의 한계는 없어 보였습니다.

32. ワシントンはアーノルドにウェストポイント指揮官職を与える時、オールバニからハドソン川を下ってニューヨーク市郊外のイギリス軍前線までアメリカ軍が支配している流域全体に跨る権限も与えた。

한편, 워싱턴은 아놀드를 웨스트포인트 지휘관직에 임명했을 무렵 올버니에서 허드슨 강을 따라 뉴욕 시 교외의 영국군 전선까지, 미국군이 지배하고 있는 유역 전체의 총괄 지휘권을 획득했다.

33. なお、限定公開モードとハイブリッド モードでは、新しく投稿したり投稿にコメントを付けたりするなど、外部コミュニティのコンテンツに対して操作することはできなくなります。

비공개 또는 혼합 모드에서는 외부 커뮤니티의 콘텐츠에 새로운 소식 작성, 소식에 댓글 달기와 같은 상호작용을 할 수 없습니다.

34. 本作は、発売初週のオリコンランキングで10位圏外、もしくは初週売上が1万枚に満たない場合、2015年内でアーティスト活動を無期限停止するというミッションが課せられた。

본작은 발매 첫 주의 오리콘 차트에서 10위 이내, 혹은 첫 주 매상이 1만장을 채우지 못했을 경우에 2015년 내에 아티스트 활동을 무기한 정지한다는 미션이 주어졌다.

35. アカウントから継承された権限(アナリティクスのプロパティやオプティマイズのコンテナに対する継承権限など)を削除するには、ユーザーの権限ページを開き、これらの直接権限を削除します。

애널리틱스 속성이나 최적화 도구 컨테이너에 대한 상속된 권한과 같이 계정에서 상속된 권한을 삭제하려면 사용자 권한 페이지로 이동하여 해당되는 직접 권한을 삭제합니다.

36. 無限の創造者

무한대한 창조주

37. レシチン(原料に限る。)

미가공 레시틴

38. この権限は、サービスがスイートにリンクされている限り削除できません。

이러한 권한은 제품이 도구 모음에 연결되어 있는 동안은 삭제할 수 없습니다.

39. CD+DVD (AKCO-90024/B) CDのみ (AKCO-90025) FC限定盤 CD+DVD (AKC1-90026/B) - 絢香ファンクラブ限定のバージョン。

CD+DVD (AKCO-90024/B) CD (AKCO-90025) FC 한정반 CD+DVD (AKC1-90026/B) - 아야카 팬클럽 한정 버전.

40. 数学者がのちに 発見したところによると 有限の数を無限に足し続けて 有限の数を導くことは可能なのです

그 후에 수학자들이 알아냈 듯이 유한한 크기의 항을 무한히 더해도 그 값은 유한한 값이 될 수 있습니다.

41. もし国の外貨準備が非常に乏しくなっており,借款がすぐに可能ではない場合,輸入制限や平価切り下げに踏み切らざるを得ないかもしれません。

그 나라의 예비비가 위험 수준까지 낮게 떨어지거나 대부받을 수가 없게 되면, 수입 제한 조치가 내려지거나 화폐가 평가 절하되지 않을 수 없을 것이다.

42. CONNECT - データベースもしくはスキーマに接続する権限 SELECT - データベースからデータを検索する権限 INSERT - データベースにデータを新規登録する権限 UPDATE - データベースのデータを更新する権限 DELETE - データベースのデータを削除する権限 USAGE - スキーマや関数などのデータベースオブジェクトを利用する権限 Oracle Database においては、データ制御言語の命令の実行は暗黙的なコミットを伴う。

CONNECT- 데이터베이스 또는 스키마에 연결하는 권한 SELECT - 데이터베이스에서 데이터를 검색하는 권한 INSERT - 데이터베이스에 데이터를 등록할 수 있는 권한 UPDATE - 데이터베이스의 데이터를 업데이트 할 수 있는 권한 DELETE - 데이터베이스의 데이터를 삭제할 수 있는 권한 USAGE - 스키마 또는 함수와 같은 데이터베이스 개체를 사용할 수 있는 권한 오라클 데이터베이스에서는 데이터 제어 언어의 명령 실행은 암시적 커밋을 수반한다.

43. 人の限界と弱さ

인간의 한계와 나약함

44. ヒント: オープンテストに参加する人数を制限するには、テスター数の上限を設定してください。

팁: 공개 테스트에 참여하는 사용자 수를 제한하려면 테스터 수에 상한선을 설정하세요.

45. 17世紀には 数学者で哲学者であったブレーズ・パスカルが 無限というものを恐ろしく感じると 記しています 果てしなく広がる外界について考えると無力感を覚えると

17세기에, 수학자이며, 철학가인 블레이즈 파스칼은, 끊임없는 그의 두렴움, 그의 사소한 감정을 거대한 우주공간을 생각할 때 기술했습니다.

46. 無限の価値を知る

그 진리는 변함없으니,

47. 1940年代、米国とカナダは中国に対して移住制限を解除し、在外華僑の家族が大量に移住していき、望楼は次第に数を減らして最終的には建設されなくなった。

1940년대, 미국과 캐나다는 중국에 대해서 이주제한을 해제하였고, 재외 화교의 가족이 대량으로 이주해 나가, 망루는 점차 줄어 최종적으로는 건설되지 않게 되었다.

48. 例えば,子どもが門限を破った場合,門限の時間を早めるといった具合です。

예를 들어, 귀가 시간을 어겼을 때 더 일찍 귀가하게 한다면 잘못과 직접 관련된 벌을 주는 것입니다.

49. 徐々に権限は縮小し、共和制期には限定的な決定しかできなかった。

권한은 서서히 축소되었고, 공화정 시기에는 제한적인 결정 밖에 할 수 없었다.

50. 販売形態は初回限定盤A、B、通常盤、山下智久SHOP限定盤の4種でのリリースで、初回限定盤Aには ERO -2012 version-のPVと本作のスペシャルインタビューが、初回限定盤BにはERO -2012 version-のメイキングと本作のレコーディングドキュメンタリーが収録されている。

판매 형태는 초회 한정반 A, B, 통상 반, 야마시타 토모히사 SHOP 한정반의 4종의 릴리스, 초회 한정반 A에는 ERO -2012 version-의 PV와 본작의 스페셜 인터뷰가 실려있으며, 첫회 한정반 B는 ERO -2012 version-메이킹과 본작의 레코딩 다큐멘터리가 수록되어있다.

51. さんまは目黒に限る」。

이것은 종종 매우 어둡다.”

52. アーノット兄弟は国外に追放され,私は,自分がもはや証人ではないということを宣言した書面に署名しない限り,バイア・ドゥスティグラシュに送り返されることになると警告されました。

아넛 형제는 추방되었으며, 나는 내가 더는 증인이 아니라고 밝히는 서류에 서명하지 않으면 다시 바이아두스티그레스로 돌려보낼 것이라는 경고를 받았습니다.

53. 朝鮮労働党の代表的な外郭団体であり芸術家の登用と遂出の権限までを有しているため、文芸の各分野においてこの団体の影響力はたいへん大きい。

조선로동당의 대표적인 외곽 단체이며 예술인 등용과 축출 권한까지 갖고 있기 때문에 문예 각 분야에서 이 단체의 영향력은 매우 크다.

54. 一番左にあるデータソースのレコード数を制限すると、統合データソース全体のレコード数を制限できます。

가장 왼쪽의 데이터 소스에서 레코드를 제한하면 혼합 데이터 소스의 전체 레코드 선택을 조정하게 됩니다.

55. 裸行者の分母は「無限」

나체수행자에게 삶의 분모는 무한이었습니다.

56. ただし、G Suite(無償版)のグループやメンバーの上限数を超えている場合は、削除するなどして上限数を下回らない限り、新しいグループやメンバーを追加できません。

하지만 G Suite의 그룹 및 회원 한도를 초과하면 새 그룹이나 회원을 추가할 수 없으므로 그룹 수를 한도 이하로 조정해야 합니다.

57. 廃棄に制限を加えました

남획에 제한을 두었습니다.

58. また、現在の生産禁止条項によると、それが適用される国であっても、適用外の国で生産されたフロン類を輸入し使用することに対しては制限が設けられていない。

또 현재의 생산 금지조항에는 대단히 큰 빠져나갈 구멍이 있어 그것이 적용되는 나라여도 적용이 되지 않은 나라에서 생산된 프레온류를 수입해 사용하는 것에 대하여는 제한이 마련되지 않고 있는 것이다.

59. 2012年 - カルピスウォーター・ゼロを夏季限定で発売。

2012년 - 칼피스 워터 제로, 여름 한정으로 발매.

60. (ユバル)我々の知る限り「なし」です

유발: 우리가 알기로서는 아무 용도가 없어요.

61. Linuxは限界質量を超えました

이제 임계치로 넘어가 보겠습니다.

62. オットーも無期限下山禁止となる。

그리고 길거리 시주도 원천적으로 금지하고 있다.

63. 所属事務所は有限会社ドン・タック。

회사는 원래 "Tim Donut Limited."가 소유였다.

64. わたしたちの限界を認める

인간의 한계를 인정함

65. 12月3日、阿佐ヶ谷トークライブ『しゃべりおさめ』の会場限定数量限定で「MERRY CHRISTMAS SPECIAL MIX CD」を発売。

2011년 12월 3일, 아사가야 토크 라이브「말해 거두어」의 회장 한정 수량 한정으로「MERRY CHRISTMAS SPECIAL MIX CD」를 발매.

66. [オーナー権限を譲渡] をクリックします。

소유권 이전을 클릭합니다.

67. リクエストする危険性が高い権限や機密情報にかかわる権限を含む APK または App Bundle をアップロードします。

위험성이 높거나 민감한 권한이 요청된 APK 또는 App Bundle을 업로드합니다.

68. 有効期限を設定するには:

만료일을 설정하려면 다음 안내를 따르세요.

69. ミイラは素晴らしい情報源ですが 地理的に非常に限定されていて 時代的にも限られてきます

미이라는 아주 훌륭한 정보 자원입니다. 하지만 미이라가 있는 지리적이고 시간적인 제약이 있죠.

70. ガン ― 刻々と時を刻む時限爆弾

암—작동 중인 시한 폭탄

71. なまこ(生きているものに限る。)

살아있는 해삼

72. パイプ立て(喫煙パイプ用のものに限る。)

담배파이프용 파이프랙

73. プロジェクトファンクラブ限定イベントで正式に誕生した。

프로젝트 팬클럽 한정 이벤트에서 정식으로 탄생하였다.

74. Kiddy Grade PV Eclair Version 赤版 ニュータイプドットコム限定 商品番号:KABD-282 Kiddy Grade PV Lumiere Version 青版 エースネクスト限定 商品番号:KABD-283 Kiddy Grade PV Eclair&Lumiere Version 黒版 月刊ニュータイプ限定 商品番号:KABD-284 DVD通常版、DVD限定版の「COLLECTOR'S EDITION」・VHSシリーズの発売元は角川書店、IMAGICAエンタテインメント、販売元はアトラスで、DVD通常版は税別5800円、限定版は税別7800円、VHS版は税別6800円で販売されており、各巻2話の全12巻であった。

Kiddy Grade PV Eclair Version 레드판 뉴 타입 닷컴 한정 상품 번호 : KABD-282 Kiddy Grade PV Lumiere Version 블루판 에이스 넥스트 한정 상품 번호 : KABD-283 Kiddy Grade PV Eclair & Lumiere Version 블랙 에디션 월간 뉴 타입 한정 상품 번호 : KABD-284 DVD일반버전, DVD 한정판 "COLLECTOR 'S EDITION"· VHS 시리즈의 발매원은 카도카와 서점, IMAGICA 엔터테인먼트, 판매원은 아틀라스에서 DVD일반버전은 세금 별도 5800엔, 한정판은 세금별도 7800엔, VHS버전은 별도 6800엔에 판매되고 있으며, 2화 에피소드식 총 DVD12장이다.

75. 組織管理者の役割に付与されるこれらの権限は、サービス アカウントが組織にリンクされている限り維持されます。

조직 관리자 역할의 해당 권한은 계품 계정이 조직에 연결되어 있는 동안은 그대로 유지됩니다.

76. 人間にはこのような並外れた興味深い性質があり 制限のある状況で 少しだけの痛みを求め そこから 喜びを得ることがよくあります 辛いチリペッパーを食べたり ローラーコースターに乗ったりです

인간은 이런 비상하고 주의를 끄는 특징을 가지고 있습니다 통제된 환경속에서 더 낮은 레벨의 고통을 찾고 그리고 그것으로부터 매운 고추를 먹거나 롤러코스터를 타는 것 처럼 즐거움을 얻는 것이죠

77. 自分の状況は例外であるとか,自分の状況からして規則を曲げることが必要であるとか考え,神の規準を最小限に評価したり,その規準に異議を唱えたりするかもしれません。

우리는 우리의 상황은 예외적인 것이라고 또는 규정들을 구부릴 필요가 있는 경우라고 느낀 나머지 그분의 표준을 경시하거나 또는 그 표준에 불복하려 할지 모릅니다.

78. 発足以来、ローマの異端審問所である検邪聖省の決定のおよぶ範囲はイタリア国内に限られており、国外に対しては禁書目録の送付や決定事項の連絡以上の影響力を及ぼさなかった。

발족 이래, 로마의 종교재판소인 검사성부의 결정이 미치는 범위는 이탈리아 국내에 한정되어 있어 국외에 대해서는 금서 목록의 송부나 결정 사항의 연락 이상의 영향력을 미치지 않았다.

79. 抑圧はナチズムに限られてはいない

‘나찌’주의만이 압제를 저지른 것은 아니다

80. ナマ語は語彙が限られています。

나마어는 어휘가 많지 않은 언어였습니다.