1. これは金為替本位制とも呼ばれ、基軸通貨と世界一の金準備を持つアメリカが金融センターの中心となった。

이를 '금환본위제'라 하며, 기축통화와 세계 제일의 금을 가진 미국이 금융센터의 중심이 되었다.

2. 証人たちはベルギーのオステンドに送る貨物の準備のために夜昼働きました。

증인들은 화물을 벨기에의 오스탕드로 배달할 준비를 하기 위해 밤낮으로 일하였다.

3. 1ポンド金貨(ソブリン金貨),1911年

1파운드짜리 금화, 1911년

4. 1897年 : 新十円金貨(本位金貨)発行。

1897년: 신 10엔 금화(본위 금화) 발행.

5. 発表するために資金プランを準備した(はい/いいえ)

재정 계획 프레젠테이션을 준비했다. (예/아니요)

6. 連邦準備銀行 イングランド銀行 日本銀行はあわせて 3兆7千億ドルまで貨幣ストックを 増加させたのです

합쳐보면, 미국, 영국, 일본의 중앙은행들은 그 나라 경제에 있어 통화량을 3.7조 불 증대시켰습니다.

7. 「連邦準備券[米国紙幣]に対する金保有要求が1968年初めに取り除かれたことによって,インフレ進行抑制策の最後のなごりが除かれ,わずかに残っていた米国通貨と金との結び付きも断たれた。

“1968년 초에 연방 준비 은행권에 대한 금 준비 요구가 철폐됨으로써, 계속되는 경기 팽창에 대한 마지막 제한 표시가 제거되고 통화와 금사이에 남아 있었던 연결마져 끊어버렸다.”

8. 金本位制が国際的に広まるきっかけは、1816年にイギリスの貨幣法で本位金貨のソブリン金貨が制定された時である。

금본위제가 국제적으로 확산된 계기는 1816년 영국의 화폐법에서 본위화폐인 소브린 금화가 제정된 때이다.

9. 放送 準備 オーケー

좋아 함장님, 준비됐어요

10. ピアノを弾く準備

피아노를 치기 위한 준비

11. キャリー 準備 を しろ

캐리, 준비되면 말해라

12. 準備 は い い か ?

방탄조끼 입고 힘들겠군

13. 主砲 準備 撃 て !

주포 재장전, 발사!

14. 準備 い い よ ドランド

전 준비됐어요

15. 神殿準備セミナー教師

성전 준비 세미나 교사(들)

16. 準備しなくちゃ

대포딜: 준비해야 해.

17. 1252年 - フィレンツェがフローリン金貨を発行。

1252년: 피렌체 공화국이 플로린 금화를 발행함.

18. 徹底的に準備する。

철저하게 준비하십시오.

19. 1537年 - スペインがエスクード金貨を発行。

1537년: 스페인이 이스쿠두 금화를 발행함.

20. 武器 システム シールド 準備 完了

무기와 보호막도 대기 중입니다

21. フィラデルフィアでは造幣局を見学し、日米金貨の分析実験や金銀貨幣の交渉も引き続き行っている。

필라델피아에서는 미국 조폐국을 견학했고, 미일 금화의 분석 실험이나 금은화폐의 협상도 계속 진행했다.

22. レッスンのアウトラインを準備する

교안을 준비함

23. イングランド銀行は公定歩合の操作によって金準備を安定させ、世界各地での産金の増加にともなってロンドンは金地金取引の中心となり、国際的な金融センターとして繁栄した。

영국은행의 기준금리의 조작을 통한 금의 안정과, 세계 각지에서의 금 생산의 증가로 인해 런던은 금지금(金地金) 거래의 중심이 되었으며, 국제적인 금융센터로서 번영했다.

24. そのお金で花嫁は料理用具や家具など,新家庭をつくるのに必要な物品を準備する。

그 돈을 받아 신부는 자기에게 필요한 것들, 요리 도구 기타 살림 도구 등 새 가정을 꾸미는데 필요한 것들을 구입한다.

25. ロンドン・タイムズ紙によれば,特に蒸し暑い国で使う場合,合成樹脂の貨幣は紙幣に比べて耐久性がある,とオーストラリア準備銀行は主張している。

런던의 「타임스」지에 따르면, 오스트레일리아 준비 은행은 그 플라스틱 화폐가 동일한 10달러 지폐보다 더욱 내구력이 있으며, 그 점은 고온 다습한 나라에서 사용할 때 특히 뛰어나다고 주장한다.

26. 準備しておかなくては

그래서 만반의 준비를 해야 하죠.

27. * ミーティング資料を準備します。

* 모임 자료를 준비한다.

28. 産卵の準備をするヒメバチ

알을 낳을 준비를 하는 맵시벌

29. コインの8 職人気質、準備。

동전의 8 장인 기질, 준비.

30. 防弾 チョッキ 武器 の 準備 通信 は 待機 し て る 我々 が 必要 な 物 は 全て 準備 し て い る

전술장비, 무기, 통신장비를 준비했어요

31. 今月の宣教の準備: (15分)討議。

이달의 대화 방법을 준비하십시오: (15분) 연설 및 토의.

32. そればかりか,その大会に関する真相をすべて掲載した「黄金時代」誌の特別号が準備されました。

그에 더하여 「황금 시대」 특별호는 이 대회에 관한 모든 사실을 기재하였다.

33. WBBRの放送の準備をしている。

WBBR 스튜디오에서 방송을 준비하는 모습

34. ところが,家具付きの新居を準備するためにすでに借金を抱えていると思われる花嫁の父親はその持参金を返すのが普通です。

그러나 신부의 아버지는, 가구 딸린 집을 마련해 주느라고 이미 빚을 졌을 텐데도, 그 답례금을 되돌려 주고자 한다.

35. 宴は準備万端整っています。

잔치를 위한 만반의 준비가 갖추어져 있습니다.

36. マネ シカケス 1 エバック の 為 の ホバークラフト を 準備 しろ

그를 구출한후 확인하겠다. 모킹제이 원, 호버크래프트 철수를 준비하라

37. 召使たちはパーティーの準備に忙しい。

만세를 준비한 사람들은 태극기 그려 행사를 준비하였다.

38. カロリング朝ではリブラという計算用の貨幣単位により、1リブラ=20ソリドゥス金貨=240デナリウス銀貨という比率が定められ、中世ヨーロッパの貨幣制度の基本となった。

카롤링거 왕조 때에는 '리브라'라는 계산용 화폐단위가 만들어져, '1리브라 = 20솔리두스 금화 = 240 데나리우스 은화'라는 비율이 정해지게 되었고, 이후 중세 유럽의 화폐제도의 기본이 되었다.

39. フローリンという通貨単位は1252年イタリアのフィレンツェで発行されたフローリン金貨 (fiorino d’oro) に由来している。

플로린(Florin)은 1252년 이탈리아 피렌체(Firenze) 지방의 금화에서 시작되었다.

40. こうして準備は万端整いました。

마침내 만반의 준비가 끝났습니다.

41. ライアー ・ ワン 、 準備 は どう だ ? あー また か よ

'라이어 원', 준비됐어?

42. 出発準備は整っているのです。

만반의 준비가 되어 있다!

43. 艦隊 の 緊急 発進 の 準備 を し て

사격 범위에 수 초 이내에 들어오게 됩니다. 함대 출격할 준비 시키세요

44. もし国の外貨準備が非常に乏しくなっており,借款がすぐに可能ではない場合,輸入制限や平価切り下げに踏み切らざるを得ないかもしれません。

그 나라의 예비비가 위험 수준까지 낮게 떨어지거나 대부받을 수가 없게 되면, 수입 제한 조치가 내려지거나 화폐가 평가 절하되지 않을 수 없을 것이다.

45. 教師用手引きを効果的に使うとき,多くの準備時間をかけずに教化するレッスンを準備することができます。

교사 교재를 효과적으로 활용한다면 준비 시간을 많이 들이지 않고도 학생들을 교화하는 수업을 준비할 수 있다.

46. しかし貨物設備を旅客用に転用したために、貨物の処理能力はますます逼迫することになった。

그러나 화물 설비를 여객용으로 전용했기 때문에, 화물의 처리 능력은 더욱 더 핍박하게 되었다.

47. もし金交換に『かけつける』なら,国際通貨基金は互いに密接な関係にあるために,国際通貨基金加盟国全部が危機に見舞われるだろうと警告した。

만일 금을 요구한다면, 국제 통화기금 가맹국은 상호 밀접히 연결되어 있기 때문에 회원국 모두에게 커다란 위기가 닥칠 것이라고 경고하였다.

48. ステーク自立支援委員会のアジェンダを準備する。

스테이크 자립 위원회의 안건을 준비한다.

49. 1882年に近代的な通貨制度が導入されるまでは、モロッコはファルスを単位とした銅貨と、ディルハムを単位とした銀貨、バンドゥキを単位とした金貨を発行していた。

현대의 화폐 제도가 도입된 1882년 이전에 모로코는 단위 명칭이 팔루스 (falus)로 되어있는 구리 동전과 단위 명칭이 디르함 (dirham)으로 되어 있는 은화와 단위 명칭이 벤두퀴 (benduqi)로 되어있는 금화를 발행했다.

50. わたしのビジネスについてプレゼンテーションを準備します。

나는 사업에 대한 프레젠테이션을 준비할 것이다.

51. では 私たちは準備はできていますか?

그래서 미국은 대비가 되어있을까요?

52. たとえ硬貨数枚であっても,貯金を増やします。

나는 동전 한두 개라도 예금에 추가할 것이다.

53. 国際貿易が進展すると、世界各地で用いられていた伝統的な貨幣は基軸通貨や金との兌換性が高い通貨へ代わり、1国1通貨の制度が普及していった。

국제무역이 진전되면서 세계 각지에서 사용되고 있던 전통적인 화폐는 기축통화나 금과의 태환성이 높은 화폐로 바뀌어 1국 1통화의 제도가 보급되게 되었다.

54. アメリカがソ連を追い抜く準備はできていた。

미국이 소비에트 연방을 따라잡을 준비가 되어있던 것이다.

55. 女性たちは軽食や昼食を準備しました。

여자들은 점심 식사를 포함하여 다과를 마련하였다.

56. 裏: 悲嘆に暮れるユダヤを描いた,ウェスパシアヌスの鋳造したアウレウス金貨。

뒷면: 베스파시안이 발행한 아우레우스(금화)인데, 비탄에 잠긴 유대를 묘사하고 있다.

57. それぞれが金貨で100ドル以上を貯めていたのです。

그들은 각각 금화로 100달러가 넘는 금액을 모았습니다.

58. これに対して、米国側は金貨、銀貨はそれぞれ同種同量をもって交換すべきあると主張した。

이에 대해 미국 측은 금화, 은화는 각각 동종 동량을 가지고 교환해야 한다고 주장했다.

59. 1800年7月4日、インディアナ準州を分割して、北西部領土(準州)は今日のオハイオのみとなり、州昇格の準備を始めた。

1800년 7월 4일, 인디애나 준주를 분할하면서 북서 영토(준주)는 오늘 날의 오하이오가 되었으며, 주 승격을 준비하기 시작했다.

60. 1953年3月、大阪テレビ設立準備委員会を設置。

1953년 3월 오사카 텔레비전 설립 준비위원회를 설치.

61. 西暦321年のソリドゥス金貨。 ペンダントの中央にはめ込まれている

솔리두스 금화, 기원 321년 것으로 펜던트의 중심부에 부착되어 있다

62. 奥様の誕生日の前までに準備できますよ。

아내분 생일 전에 준비해 드릴 수 있어요.

63. それは遺体を埋葬のために準備する習慣的な方法で,恐らくラザロを埋葬のために準備した時の方法と似たものでした。

이것은 장사 지낼 준비를 하는 관례적인 방식이었으며, 필시 나사로를 장사 지낼 때 한 방식과 비슷한 것이었을 것이다. 나사로의 경우에서 볼 수 있듯이, 유대인의 관습에는 시체를 오래 보존하려는 의도로 공들여 방부 처리하는 일이 포함되어 있지 않았다.

64. で も 、 僕 は バロー の 冬眠 の 準備 を 助け て い る ん だ

하지만 난 바루가 겨울을 대비할 수 있도록 도와주고 있었단 말이에요

65. 資格を備えた兄弟たちが,ハイチ・クレオール語の言語コースの準備に割り当てられました。

또한 외국인뿐 아니라 현지 형제 자매들을 위해서도 아이티 크레올어 학습 과정을 준비하도록 자격을 갖춘 형제들이 임명되었습니다.

66. データをインポートするには、事前に次の準備が必要です。

데이터를 가져오려면 다음과 같이 설정되어 있어야 합니다.

67. 米国内では,高金利のために,さもなくば借金をするような人がそれを控えるので,膨張した通貨の流通が抑制され,通貨供給が引き締められます。

미국에서의 고금리는 차용하려는 사람들로 보다 팽창된 화폐를 유통시키지 못하게 함으로써 금융을 긴축시킨다.

68. お金を与えることは,贈り物をしたり,友人や他の家族のために食事を準備してもてなしたりするという形でも行なえます。

그러한 방법으로는 친구나 가족에게 선물을 하거나 음식을 대접하는 것 등이 있다.

69. 朗読劇のために生徒に事前の準備をさせる

학생들에게 낭독극을 미리 준비시킴

70. ランデブー試験に続いて、宇宙遊泳の準備が行なわれた。

랑데부 시험에 이어 우주 유영의 준비가 행해졌다.

71. 交通手段としてバスを借り,宿舎も準備しました。

버스를 대절해서 교통편을 준비하고 숙소를 마련하였습니다.

72. 今日,この文字は英国のソブリン金貨の表面の縁に沿って,Fid.

오늘날 이 칭호는 영국 1파운드 금화 앞면 둘레에 Fid.

73. バーンサイドは戦闘の準備をする間、奇妙に受動的であった。

번사이드는 전투를 준비하는 사이 기묘하게 수동적이 되었다.

74. これでバンヤンは拡大を始める準備ができたわけです。

이제 반얀나무는 퍼져 나갈 준비가 된 것입니다.

75. 説教は典型的には準備不足で支離滅裂である。

설교는 전형적으로는 준비 부족하고 지리멸렬이다.

76. 例えば,アラブ首長国連邦のアブダビにあるホテルに,10グラムの金地金や特製金貨など320商品を扱う自動販売機が登場した。

예를 들어, 아랍 에미리트의 아부다비에 있는 한 호텔에서는 320가지 품목을 판매하는 자동판매기를 설치했는데, 그 품목 가운데는 최고 10그램까지 나가는 금괴와 맞춤형 금 동전도 있다.

77. 1882年以降はこれらの硬貨が発行されることはなく、そのかわりに100フラン金貨が1904年まで発行されていた。

모나코는 1882년 이후로 동전을 발행하지 않았으며, 그 대신 100 프랑 금화가 1904년까지 발행되었다.

78. Rich Media の料金として標準の広告配信料金に上乗せして支払われる料金です。

일반 광고 게재보다 리치 미디어의 가치가 증가한 것에 대해 지불하는 수수료입니다.

79. 非常時にはスペースシャトルも着陸できるよう準備されている。

비상시에 우주 왕복선도 착륙 할 수 있도록 준비되어 있다.

80. 青少年に就職フェアの前に質問を準備するよう励ます。

청소년들에게 박람회에 가기 전에 질문을 준비하게 한다.