1. 電話セールス詐欺

전화 판매 사기

2. 鉱山で詐欺の疑い

들통난 광산의 사기 행위

3. もし“無料のギフト”や賞品のためにお金を払う必要があれば,それは詐欺です。

당신이 ‘무료 선물’이나 상품을 받기 위해 돈을 내야 한다면, 그것은 사기입니다. 이렇게 자문해 보도록 하십시오.

4. コンピューターによる詐欺と破壊行為

컴퓨터 사기와 사보타즈

5. この“世紀の詐欺事件”により,非常に大勢の人が投資していた年金を失いました。

수천 명이나 되는 사람이 그 “희대의 사기극”으로 인해 연금 펀드를 잃고 망연자실해합니다.

6. 邪悪なのは信用詐欺によって貧しい人々からお金を巻き上げる行為です。

악한 것은 도의에 어긋나는 기만적인 방법으로 가난한 사람들로부터 돈을 착취하는 행위이다.

7. 違法行為 ギャンブル資金を得るために,詐欺,窃盗,横領などの違法行為をしたことがある。

불법 행위 도박 자금을 조달하기 위해 사기, 절도, 공금 횡령과 같은 불법 행위를 저지른 적이 있다.

8. また,金銭を手に入れようと,強盗や詐欺を働き,うそをつき,殺人をさえ犯す者がいます。

또 어떤 사람들은 돈을 벌기 위해 절도, 사기, 거짓말 심지어 살인까지 한다.

9. 詐欺師は現金を手に入れ,司祭は不渡りで戻ってくる小切手を手にすることになります。

사기꾼들은 현금을 쥐게 되고, 사제는 부도 수표를 갖게 됩니다!

10. かつては: 詐欺師で,ギャンブルにはまっていた

소개: 사기를 일삼고 도박에 빠져 살았다

11. 物品を隠し持っていた者,密輸人,詐欺師,偽金造り,脱税者などは,厳しく罰せられました。

사재기하는 사람이나 밀수업자나 사기꾼이나 위조범이나 탈세자들은 엄한 처벌을 받았습니다.

12. ある程度の欺き,詐欺,ごまかしなどが関係した商業上もしくは金銭上の問題は,イエスがここで考えておられた罪の範ちゅうに入ります。

속임수나 사기나 책략이 어느 정도 관련된 사업 문제나 금전 문제는 예수께서 말씀하신 죄의 범주에 포함될 수 있다.

13. イタリアでも,宗教を利用した新手の詐欺が登場しています。 司祭が,敬虔なカトリック教徒を装う詐欺の名人にだまし取られたケースもあります。

이탈리아에서는 종교적 사기에 기발한 수법이 사용됩니다. 일부 사제들이 독실한 가톨릭교인인 체하는 사기꾼들에게 사기를 당하였습니다.

14. 巧妙な詐欺の標的になっているおそれがあります」。

당신은 교활한 사기꾼의 표적이 된 것일 수 있습니다.”

15. ^ “泣けないぜ・・・共感詐欺/Uraha=Lover/君だけじゃないさ...friends(2018アコースティックVer.)”. リリース. Hello!

泣けないぜ...共感詐欺/Uraha=Lover/君だけじゃないさ...friends (2018アコースティックVer.) (2018년 5월 9일) 트리플 A 사이드 (A면) 싱글.

16. これは詐欺師のオバーランダーです 大変有能な詐欺師で 英国の当局によれば 彼は 西欧諸国の銀行制度そのものを崩壊させていた可能性がありました

사기꾼인 헨리 오버랜더는 아주 효과적인 사기꾼이었습니다 영국 당국이 말하길 그는 서양의 은행 시스템 전체를 망가트릴 수 있다고 했습니다

17. それとも,電話セールス詐欺の犠牲者になってしまいましたか。

아니면 전화 판매 사기에 걸려 들었습니까?

18. ■ 世界中で,インターネット詐欺未遂が一日570万回も起きている。 ―マガジン誌,スペイン。

▪ 전 세계적으로, 인터넷 사용자들을 대상으로 사기를 치려는 시도가 매일 570만 건씩 발생한다.—「매거진」, 스페인.

19. 詐欺を行なったとしてイエス自身が非難されることもあります。

때로는 그러한 사기 혐의를 예수에게 직접 뒤집어씌우기도 합니다.

20. ジプシーたちは普通,そのようなあくどい詐欺的なやり方はしないからです。

우리가 했던 일은 일반 ‘집시’들의 공통된 행위는 아니었다. 일반적으로 ‘집시’들은 그처럼 철저히 사기적인 일은 하지 않는다.

21. あるコラムニストは,彼らの伝道番組を「神殿での両替業」と呼び,「福音を説きながら貧しい人々から金品を巻き上げる詐欺行為」としました。

한 컬럼니스트는 그들의 전도 봉사를 가리켜 “성전 안에서 돈 바꾸기”라고 언급하면서, 그러한 전도 봉사는 “가난한 사람들을 착취하면서 복음을 전파하는 것처럼 가장하는 속임수”라고 단정하였다.

22. なお、ターゲットの詐欺師と会うときの変装として眼鏡をかけることが多い。

또한 대상 사기꾼을 만날 때 변장으로 안경을 쓰는 경우가 많다.

23. 「アメリカの医学研究者の間では至る所にリベートの授受,詐欺行為,違法行為が見られる」

“가로채기, 사기 및 비행이 미국 의학 연구자들 사이에 수두룩하다”

24. 手早くもうかることをうたう詐欺として代表的なのは,マルチ商法(ピラミッド式販売方式)です。

흔히 볼 수 있는 한 가지 일확천금 사기는 피라미드 판매 방식입니다.

25. ザ・ナタール・ウィットネス紙によると,南アフリカは史上最悪の小切手詐欺の流行に直面している。

「나탈 위트니스」 신문에 따르면, 남아프리카 공화국은 그 나라 역사상 최악의 수표 사기 유행 사태를 겪고 있다.

26. アンビト・フィナンシエロ紙によれば,「犯される詐欺のほぼ半数が,いわゆる“正直な市民”の仕業である」。

「암비토 피난시에로」지에 의하면, “사기 건수의 반수 정도가 소위 ‘정직한 시민들’에 의해 저질러진다.”

27. 八月上旬、詐欺師の流布した不吉なおまじないの事件が解決したある日のこと。

8월 초순, 사기꾼이 유포한 불길한 주술의 사건이 해결된 어느 날의 일.

28. 1986年12月18日、ドワイヤーは11件の共謀罪、郵便詐欺、偽証罪、州間輸送などの有罪判決を受け、最高55年の懲役および30万ドルの罰金を受ける可能性があった。

1986년 12월 18일 드와이어 장관은 모의죄, 우편사기죄, 위증죄, 부정거래 목적의 주간 이동죄(interstate transportation) 외 11건의 혐의에 대해 유죄 판결과, 징역 55년에 30만 달러의 벌금이라는 선고가 내려졌다.

29. 幼い子供が,そのような感情面のゆすりや詐欺にどうして抵抗できるでしょうか。(

그런 감정적 협박과 속임수를 어린이가 어떻게 저항할 수 있겠는가?

30. 大きくて、強くて、効率的なので 資源をとることができます、 緑から、離反者、詐欺師からです。

초개체는 아주 크고 효율적이어서 녹색 개체나 무임승차 개체, 배신자 개체 등으로 부터 자원을 뺏을 수 있습니다.

31. アルゼンチンの保険会社は顧客の詐欺的行為のために毎年,約2億ドル(約240億円)の損失を被っている。

아르헨티나의 보험 회사들은 고객들의 사기 행각 때문에 매년 약 2억 달러의 손해를 보고 있다.

32. 大手金融機関が幾つも倒産し,経済大国も緊急の金融破綻防止策を講じました。

굴지의 금융 기관들이 도산했으며, 심지어 매우 부유한 나라들마저도 경제적으로 완전히 파산하는 일을 막기 위해 긴급 조처를 취했습니다.

33. 首飾り事件(くびかざりじけん, 仏: Affaire du collier de la reine)は、1785年、革命前夜のフランスで起きた詐欺事件。

목걸이 사건(프랑스어: Affaire du collier de la reine)은 1785년, 프랑스 혁명 전 프랑스에서 일어난 사기 사건이다.

34. 詐欺師がクレジットカードの不正利用防止機関や銀行の職員のふりをすることさえあるかもしれません。

사기꾼은 심지어 은행이나 신용 카드 보안 업체의 직원으로 가장하는 수도 있습니다.

35. 実際には,犯罪に関する一研究が明らかにしているように,追いはぎや強盗による金銭また物的な被害は,「詐欺行為や横領などの犯罪にからむ何百万という金額にくらべれば取るに足りません」。

범죄에 관한 연구에서 밝히고 있는 바와 같이, 절도와 강도에 의한 돈과 재산의 손실은, 사실상, 사기와 횡령에 관련된 수백만 ‘달러’의 거액에 비하면 사소한 것이다.

36. 金融最大手5社が 仕事に復帰をする 金融業務経験者向け 再就職インターンシップを導入しています

가장 큰 금융회사 중 5곳에서 재취업을 원하는 경력자들을 위해 재취업 인턴십 프로그램을 운영합니다.

37. 詐欺の被害に遭った人は多くの場合,恥ずかしさ,罪悪感,当惑,自分に対する怒りなどを強く感じます。

사기 피해자들은 일반적으로 수치심, 죄책감, 당혹감, 자신에 대한 분노에 휩싸인다.

38. 麻薬の売人や詐欺師がぼろもうけする一方で,一般庶民の多くの人がひもじい思いをしています。

마약 상인과 사기꾼들은 많은 재산을 모으는 반면, 일반 사람들은 다수가 굶주리고 있습니다.

39. 「刑務所にかんする誤った概念の一つは,刑務所はサディスト的な殺人犯,命知らずのピストル魔,小説に出てくるような金庫破り,ずるがしこい詐欺師などでいっぱいだという考えである。

“형무소에 대한 그릇된 개념 한가지는 거기에는 가학적 살인자, 기를 쓰는 악한, 광상적인 강도, 교활한 협잡군들로 가득차 있다고 생각하는 것이다.

40. 中国からも青少年による「殺人,詐欺,窃盗,強姦,麻薬の密売,やみ商売」などの事件が報じられています。

중국에서 온 보도는 청소년들의 “살인, 절도, 강간, 마약 밀매 및 공갈”에 대하여 말하고 있다.

41. 横領やクレジット・カードに関連した詐欺などの犯罪を実行に移すため,コンピューターに頼る常習的な犯罪者が増加している。

더 많은 전문 범죄자들이 지금 컴퓨터를 이용하여 횡령 및 신용 카드 사기와 같은 범죄를 저지르고 있다.

42. そして一つの章全体を割いてセラフィムを取り上げ,盗人,ぺてん師,無学で不品行な詐欺師などとなじりました。

엘라디오스는 한 장 전체를 할애하여 세라핌을 도둑이자 사기꾼이자 무식하고 부도덕한 협잡꾼으로 몰아갔습니다.

43. 彼らにあるのは 小規模金融(マイクロファイナンス)です

하지만 아이티에는 소액융자가 있습니다.

44. 盗聴されているのは,単に有力者や過激派や詐欺師なのではなく,普通の人々なのだ」と,ある作家は述べました。

한 필자는, “중요 인물이나 급진주의자 또는 사기꾼만이 아니라 평범한 사람도 도청되었다”라고 말했다.

45. ユーロ加盟国は金融政策の主権をフランクフルトにある欧州中央銀行(ECB)に譲渡しているため、独自の金融政策を採れない。

예를 들면, 유로존 가맹국은 금융 정책의 주권을 독일 프랑크푸르트암마인에 있는 유럽 중앙은행(ECB)에게 양도해야 하며, 이에 따라서 자체적인 금융 정책은 실시할 수가 없게 된다.

46. ニーチェが,暴君,ぺてん師,詐欺師,死刑執行人と非難したのはこの神のことだろうか」― ハンス・キュング著,「クリスチャンであることについて」。

혹시 이런 하느님을 두고 니체가 폭군, 사기꾼, 협잡꾼, 사형 집행인이라고 비난한 것이 아닌가?”—「그리스도인이 된다는 것」(On Being a Christian), 한스 큉 저.

47. 「間もなく,ノルトライン・ウェストファーレン[ドイツ]のかなりの数の教師が裁判所に出頭を命じられ,詐欺容疑の弁明を求められることになろう。

“[독일] 북부 ‘라인-베스트팔리아’ 지방의 많은 학교 교사들에게 사기 혐의에 대한 답변 요청이 곧 있을 것이다.

48. 担当判事は,信者に対する詐欺の容疑でベーカーに拘禁刑を言い渡すに先立ち,「宗教を持っている我々は,金目当ての説教師や司祭から搾り取られることにうんざりしている」と述べました。

재판장은 추종자들에게서 사취하였다는 사유로 베이커에게 징역형을 선고하기 전에 공판에서 이렇게 언급하였다. “우리 중에 진실하게 종교를 믿는 사람들은 억척스럽게 돈을 긁어 모으는 설교자나 사제들의 밥이 되는 것에 신물이 나 있다.”

49. 信用修復: 個人の信用情報から不利な情報を取り除き,クレジットカードや自動車ローンや仕事を申し込めるようにするという詐欺です。

신용 회복: 이 사기는 당신의 신용 거래 기록상에서 불리한 내역을 삭제함으로써 신용 카드 발급이나 자동차 대부, 구직을 위한 자격을 구비하게 해 준다고 한다.

50. 消費者リサーチ」誌によると,米国だけで1分間に10人の人たちが,電話セールスのいんちき会社による詐欺の被害者になっています。

「소비자 연구」(Consumers’ Research)지에 의하면, 미국에서만도 전화 판매 사기단이 매분 약 10명에게 사기 행위를 합니다.

51. 米国の一上院議員はこう報告しています。「 詐欺のあくどさ,たくらみの大胆さ,浪費の甚だしさには,唖然とさせられる」。

미국의 한 상원 의원은 “뻔뻔스러운 사기, 대담한 책략, 극심한 낭비가 가히 혀를 내두를 정도”라고 말했습니다.

52. ◆ 電話セールスマンが,今日買わないとチャンスはもうない,と食い下がることは,一般にその申し出が詐欺であることのしるしです。

◆ 전화 판매 회사에서 오늘 사지 않으면 너무 늦게 되어 놓칠 것이라고 주장한다면, 그것은 대개 그러한 제안이 사기라는 증거이다.

53. 「サタンは大いなる詐欺師であり,『兄弟らを訴える者』(ヨハネ12:10)であり,『偽りの父』(ヨハネ8:44参照)であって,わたしたちを打ち破るために,欺こうと絶えず努めています(教義と聖約50:3参照)。

“사탄은 속임수의 명수입니다. ‘형제들을 참소하는 자’[요한계시록 12:10]이며, 모든 거짓의 아비[요한복음 8:44]로서 우리를 넘어뜨리기 위해 끊임없이 속이려[교리와 성약 50:3] 합니다.

54. 1990年代の初めには,さまざまな形態のクレジットカード詐欺によって,全世界で少なくとも10億ドルの被害が出たものと見られています。

다양한 형태의 신용 카드 사기로 전세계에서 입는 손실은 1990년대 초에 적어도 10억 달러나 된 것으로 생각됩니다.

55. Google Play ギフトカードを購入して Google Play 以外での支払いのためにそのコードを提供するよう求められた場合は、詐欺の可能性があります。

누군가 Google Play 외부에서 무언가를 결제할 때 Google Play 기프트 카드를 사용하거나 코드를 공유하도록 요청하는 경우 사기일 가능성이 매우 높습니다.

56. 常套手段としては,不信行為・ぺてん・詐欺・うそ,その他人生を生きがいのあるものにするすべての方法が使用されます」。

이렇게 하기 위하여 흔히 사용되는 방법은 속임수, 계교, 사기, 거짓말, 기타 생활을 의의있게 만드는 다른 모든 것들이다.”

57. さらにクリスチャンは,商取引において「正直な良心」を保ち,怪しげな,あるいは詐欺的な計画を慎重に避けなければなりません。(

그리스도인들은 또한 의심스럽거나 사기성을 띤 사업 계획을 하지 않도록 신중을 기함으로써 사업 거래에서 “정직한 양심”을 유지해야 합니다.

58. この問題は 金融ファンドの長いリストにも見られます

그리고 당신은 펀드들의 긴 명단을 볼 때 이 문제점을 발견하게 되지요.

59. この機械は1時間に250枚のクレジットカードを印刷できる。 警察はこれが巨額の詐欺行為に使用されてきたものと見ている」と伝えています。

그 기계는 시간당 250장의 신용 카드를 찍어 내는데, 경찰은 그 기계가 지금까지 수천만 달러 규모의 사기에 이용되어 왔다고 생각한다”고 캐나다의 「글로브 앤드 메일」지는 보도하였습니다.

60. ヤコブ 1:27; 4:4)エホバはマラキを通して次のような警告を与えておられました。「 わたしは,呪術を行なう者,姦淫を行なう者,偽りの誓いを立てる者に対し,また賃金労働者の賃金に関し,やもめや父なし子に関して詐欺を働く者に対し,......速やかな証人となる」。(

(야고보 1:27; 4:4) 여호와께서는 말라기를 통해 이미 이렇게 경고하셨습니다. “내가 ··· 술수하는 자에게와 간음하는 자에게와 거짓 맹세하는 자에게와 품군의 삯에 대하여 억울케 하며 과부와 고아를 압제하[는] ··· 자들에게 속히 증거하리라.”

61. Salut Jerusalem (Henry Chapier監督、1973年) Amore (同、1973年) Ace Up My Sleeve (Ivan Passer監督、別題:Crime and Passion、邦題「結婚詐欺師は殺さない」、1975年) オマー・シャリフ、カレン・ブラック主演のB級サスペンス映画。

Salut Jerusalem (Henry Chapier 감독, 1973년) Amore (동, 1973년) Ace Up My Sleeve (Ivan Passer 감독 다른 제목 : Crime and Passion,일본 타이틀"결혼 사기꾼은 죽이지 않는다.", 1975년) 오마 샤리프, 캐런 블랙 주연의 B 급 범죄 영화.

62. 金融関係の手紙を郵便受けから盗む者もいます。“

그런가 하면 우편함에 들어 있는 재정 관련 우편물을 빼가는 사람들도 있습니다.

63. ニュルンベルガー・ナハリヒテン紙によると,1991年の上半期に1,500人の路上ギャンブラーが逮捕されたが,確実な証拠が足りないため,詐欺罪で起訴されたのはわずか25人だった。

「뉘른베르거 나흐리히텐」 신문은, 1991년 상반기에 거리 도박꾼 1500명이 체포되었으나 확정적인 증거가 없어서 단지 25명만 사기죄로 기소되었다고 보도한다.

64. 1908年5月、オルドリッチ=ブリーランド法が議会を通過し、恐慌の調査と金融業を規制する法案を提言することを目的として国家金融委員会が設立された。

1908년 5월 〈앨드리치 브리랜드 법〉(Aldrich–Vreeland Act)이 의회를 통과했고, 공황에 대한 조사와 금융업을 규제하는 법안을 제안하는 것을 목적으로 국가통화위원회(National Monetary Commission)가 설립되었다.

65. なぜそれほど難しいか? コンピューターは 過去のパターンに基づいて 詐欺を検知できるようになりますが 未知のパターンから 詐欺を検知できるようにはなりません 犯罪組織と皆さんは似ています 優秀で 機知に富んでいて やってやろうという気概に満ちている(笑) ただ 1つ大きな違いがあって それは「目的」です

그게 왜 어려운 문제냐고요? 왜냐하면 컴퓨터는 사기 행위를 패턴에 근거해서 찾아내는 방법을 배우는데, 이전엔 전혀 보지 못했던 패턴을 근거로는 사기를 적발할 수 없는데다가, 조직화된 범죄는 대중과 상당히 유사한 점이 많기 때문이죠 똑똑한 사람들과, 엄청나게 뛰어난, 기업가 정신이 유사하고 (웃음) 목적에 있어서는 아주 큰 차이가 존재합니다

66. ファイナンスにおける武器である 会計処理を使うという 戦略をとっています 会計処理の操作詐欺と 不正の起こり方にはレシピがあるのです

또한 금융에서의 특별한 전략을 쓰는데 금융에서 선택하는 무기가 회계이기 때문이고, 회계사기를 하고 어떻게 그럴 수 있는지 비법이 있습니다.

67. 呪術者エルマは「エホバの正しい道をゆがめて」詐欺と罪悪を習わしにしていたので,パウロから痛烈に非難されたあげく,盲目にされました。(

바울이 주술사 엘루마를 통렬히 질책하자 엘루마는 눈이 멀게 되었는데, 그 이유는 엘루마가 ‘여호와의 바른길을 왜곡하여’ 사기와 극악무도한 행위를 자행했기 때문이었다.

68. ワシントン・ポスト紙の Don Oldenburg は、このサイトを賞賛しない記事を書いた数少ない人の1人で、「安っぽい、詐欺まがいの広告やスパムやバナー広告やポップアップの荒野」と評した。

워싱턴 포스트의 돈 올덴부르크(Don Oldenburg)는 이 사이트를 칭찬하지 않는 몇 안 되는 이들 가운데 하나였는데 그는 "값싸고 어리둥절하게 만드는 돈이 되는 마케팅 괴물, 또 스팸, 배너 광고, 팝업 광고의 불모지"라고 불렀다.

69. さらに悪いことに,泥棒は,人の個人情報を利用した詐欺の捜査は難しいため,ほとんど起訴されないことを知っています。

설상가상으로, 신분을 도용하는 사람들은 신분 위조 사건은 조사하기가 어렵고 기소되는 일이 드물다는 것을 알고 있습니다.

70. 電信送金が口座に到着するまでの時間は金融機関によって異なります。

은행 송금을 통해 지급금이 계좌에 도착하는 데 걸리는 시간은 금융 기관에 따라 다릅니다.

71. 金融危機の影響が 援助金にも及ぶようになり 2年連続して減少したのです

금융위기의 후유증으로 원조지급 문제에 부닥치게 되었는데, 원조 지급은 2년 연속 하락했습니다.

72. 最終学歴は中卒で、詐欺師を一生やっていくかどうかぼんやりと悩んでいるが、他にやることもないので父に従って生きている。

최종 학력은 중졸로, 평생 사기꾼을 할 것인지는 고민하고 있지만 다른 할 일이 없기 때문에 아버지를 따라 살고 있다.

73. 顧客を詐欺から守り、混乱が生じるのを防ぐため、再販チケットを販売する場合は、以下をウェブサイトやアプリ上で明確に開示する必要があります。

재판매 티켓을 판매하는 경우 고객을 사기 피해로부터 보호하고 혼란을 야기하지 않기 위해 웹사이트 또는 앱에 다음 내용을 명확하게 밝혀야 합니다.

74. では最近あった金融危機は この絵ではどうなるのか?

그리고 최근에 닥쳤던 세계 금융 위기는 얼마나 크게 나타날까요?

75. このぎざぎざの線は金融界の悪夢を描いたものです。

이 들쭉날쭉한 선은 악몽 같은 금융 사태를 묘사한 것이다.

76. 周辺はマンションが立ち並び、主要金融機関やスーパーも揃っている。

주변은 맨션이 줄지어 서, 주요 금융 기관이나 슈퍼도 갖추어져 있다.

77. これは金為替本位制とも呼ばれ、基軸通貨と世界一の金準備を持つアメリカが金融センターの中心となった。

이를 '금환본위제'라 하며, 기축통화와 세계 제일의 금을 가진 미국이 금융센터의 중심이 되었다.

78. 幼少時、両親を惨殺されるという過酷な運命を背負った三兄妹が詐欺を働きながら、時効が迫る14年後に真犯人を追い詰める復讐劇である。

어린 시절 부모가 살해당하는 가혹한 운명을 짊어진 삼남매가 사기를 치면서, 공소시효가 다가오는 14년 후에 진범을 사냥하는 복수극이다.

79. 香港はカード偽造の世界的な中心 ―「タイ,マレーシア,そして今では中国南部をも含む,クレジットカード詐欺の“プラスチック・トライアングル”の十字路」― になっていると訴え続けてきた人もいます。「

홍콩이 신용 카드 위조의 전세계 중심지—“신용 카드 사기로 유명한 타이, 말레이시아, 그리고 이제는 남(南)중국으로 이루어진 ‘플라스틱 삼각 지대’의 교차로”—가 되었다고 비난해 온 사람들도 있습니다.

80. 破綻は金融再生法61条1項に基づく申し立て日を基準とし、譲渡完了は金融整理管財人による業務及び財産の管理の処分の取消日を基準にしている。

파탄은 금융재생법61조 1항에 근거하여 신청한 날자를 기준으로, 인도완료는 금융정리관재인에 의해 사무 혹은 재산의 관리의 처분의 취소일을 기준으로 하고 있다.