1. FBI当局者の一人は,「金融機関を狙った犯罪のうち筆頭に挙げられるのは,小切手詐欺や為替詐欺など,譲渡可能な偽造証券である」と述べています。

美国联邦调查局的官员指出,“对于金融机构来说,头号商业罪行跟一些可转让的假票据有关,例如假支票和假汇票。”

2. 彼は電力価格の値下げ、また著名な銀行の幹部を詐欺の容疑で逮捕するなど沖縄の金融業界の改革を行った。

卡拉威擔任琉球列島高級專員期間,強制壓低電力價格,對銀行業進行改革,以欺詐罪逮捕了一些著名的銀行幹部。

3. 電話セールス詐欺

电话推销圈套

4. 人を欺く詐欺的な商品やサービス

产品或服务协助用户弄虚作假

5. 詐欺 ― 世界的な問題

欺诈行为遍天下

6. 5 詐欺から身を守るには

5 骗子当道,如何防范

7. 詐欺から身を守るには

骗子当道,如何防范

8. 抵当ローン詐欺 クレジットカード詐欺で有罪となり ロンドンのウォームウッドスクラブ刑務所から 2012年に出所する予定です

他因抵押贷狂和信用卡欺诈被定罪 他将于2012年从伦敦Wormwood Scrubs监狱 被释放

9. もし“無料のギフト”や賞品のためにお金を払う必要があれば,それは詐欺です。

如果你要先付钱才可以获得“赠品”或奖品的话,那十之八九是个骗局。

10. どんな詐欺があったか言わなくてもご存じですね 金持ちになろうドットコム などです

不用我说,大家都还记得那些有关网络的炒作吧 比如GetRich.com (1999年9月时代周刊以GetRich.com为题,以长达20页的封面故事描绘网络诱人前景)

11. アメリカからの帰国中、賭博詐欺にあった。

从美国归国途中遭遇赌博骗子。

12. 違法行為 ギャンブル資金を得るために,詐欺,窃盗,横領などの違法行為をしたことがある。

铤而走险 为了弄钱维持赌博的花费,不惜以身试法,犯下诈骗、偷窃或挪用公款等罪行。

13. 結局 父 は 彼 の 為 に 詐欺 を 始め た ん だ

後 來 我 爸 開始當 他 的 誘餌

14. サリー ・ サレン バーガー は 英雄 な の か 詐欺 師 な の か ?

「 薩利 」 薩倫 伯格 , 你 是 個 英雄 , 還是 個 騙子 ?

15. 詐欺 師 が 持 っ て き た ボール は 偽物 だっ た

那 骗子 带来 的 球 是 假 的

16. 1回目は窃盗罪,2回目は詐欺罪です。

我曾经因入户行窃和欺诈而两次被捕入狱。

17. 2006年8月25日にアメリカの裁判所は恐喝、資金洗浄、汚職及び詐欺の罪で禁固9年と罰金1000万ドルの判決を下した。

2006年8月25日,美国加利福尼亚州旧金山联邦地区法院以洗钱、欺诈和勒索等罪名,判处拉扎连科9年监禁,并处以1000万美元罚金。

18. YouTube では、YouTube コミュニティを悪用するスパムや詐欺などの欺瞞行為は許可されません。

YouTube 嚴禁發布垃圾內容,或以詐騙和其他詐欺手段誘騙 YouTube 使用者的內容。

19. 私 の ワイン を 只飲 み する 老いぼれ の 詐欺 師 か

那个 老 混蛋 喝 我 的 酒 从不 付钱

20. かつては: 詐欺師で,ギャンブルにはまっていた

我的背景:骗子、赌徒

21. それとは別種の詐欺もあり,詐欺の名人の中には格好の餌食として,お年寄りを狙っている者もいるのです。

骗子还耍弄其他把戏。 有些行骗的恶棍专向长者下手。

22. ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。

喬治被騙買了這塊土地。

23. ある程度の欺き,詐欺,ごまかしなどが関係した商業上もしくは金銭上の問題は,イエスがここで考えておられた罪の範ちゅうに入ります。

生意或财务纠纷若牵涉到某个程度的欺诈或作伪,也可算是属于耶稣所谈及的罪。

24. 刑務所長によれば,詐欺が行なわれない限り,囚人が金銭の援助を懇願するのを禁じる法律はない。

据监狱长透露,只要事情没有涉及任何诈骗成分,法律就不会禁止囚犯获取任何经济援助。

25. 創世記 3:16‐19)それ以来,歴史は賄賂,欺まん,詐欺行為などの例で満ちています。

创世记3:16-19)自那时起,历史充斥着贿赂、欺诈和讹骗的事件。

26. 巧妙な詐欺の標的になっているおそれがあります」。

这也许是个高明的骗子耍的花招。”

27. 色々な方法で詐欺行為の行なわれることが考えられます。

欺诈可以出于多种不同的方式。

28. まぎれもない詐欺と横領も,銀行の倒産の理由となっています。

有人行骗和侵吞公款是银行倒闭的另一原因。

29. その者は詐欺的な方法で資産を殖やした,と考えられます。

这一切都是不同形式的不忠实。

30. 合計4万7,000ドル(約400万円)を送金した後になって,その男性が実はナイジェリアに住む27歳の詐欺師だということが分かったのです。

一段时间之后,她发现原来对方是个骗子,才27岁,住在尼日利亚(奈及利亚),但她已经给了这个骗子4万7000美元。

31. ■ 世界中で,インターネット詐欺未遂が一日570万回も起きている。 ―マガジン誌,スペイン。

▪ “全球每天在网上约有570万宗企图行骗的事件发生。”——西班牙《杂志》

32. また、山田自身も過去の経歴や記録を見れば探検航海に出たとは考えにくく、「詐欺話に信憑性を持たせるため、それなりに信頼のおける者」として詐欺師が担ぎ出したと考えるとつじつまが合う(信頼性のありそうな者を担ぎ出すのは詐欺師の常套手段である)。

另外,考慮山田本身過去曾出海探險的經歷與記錄,「為了取得詐欺故事的可靠性,需要這樣值得信賴的人」而由詐騙人扮演,如此推論則前後吻合(扮演有可靠性的人是詐騙人的老套手段)。

33. ところが1957年(昭和32年)10月31日、王は海外融資話をでっち上げ、兵庫県の製鋼会社の経理担当などから7億円を騙し取ったとして、詐欺で検挙された。

但1957年10月31日,王子惠以从事海外融資活动为借口,从兵庫县製鋼会社会计骗取7億日元,依詐欺罪受到检举。

34. 詐欺の儲けで高性能の装備を揃え第2層ボス攻略に参加する。

利用涅茲哈詐騙得來的資金強化了裝備參加了第二層BOSS攻略戰。

35. 詐欺は,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌の言う,「狂乱的経済犯罪」となっています。

正如《美国新闻与世界报道》所称,诈骗“行为日益猖狂,高踞经济罪行的榜首”。

36. ペテン師症候群、もしくはインポスター体験(impostor experience)、詐欺師症候群(fraud syndrome)とも呼ばれる。

冒名頂替症候群(英语:Impostor syndrome),亦稱為冒名頂替現象(英语:impostor phenomenon)、騙子症候群(英语:fraud syndrome)。

37. Superfatmanは、重大な詐欺事件が起きたために2013年に中国政府が太陽光施設への補助金計画を取り消すと約束したことに触れている。

「我是一名專業飛行員,而攝影是我的熱情所在。 我試著從空中向每個人呈現我的國家美麗、令人屏息的一面。」

38. もちろん,特別な力を唱える人の場合,大半ではないにしても,その多くは詐欺師で,不用心な人から金銭をだまし取るただのぺてん師です。

当然,许多(即使不是大多数)声称拥有神奇力量的人,都只是招摇撞骗,向不虞有诈的人骗取金钱。

39. 一定の種類の契約には書面と債務者の署名がなければ裁判上の救済が与えられないという詐欺防止法は、17世紀のイギリスで、偽証によって陪審をだます訴訟詐欺を防ぐために制定されたとされる。

其次,陪审制对于契约法领域也产生了下列影响: 英国的《防止欺诈法》规定了某一类契约如无书面形式或债务人的签名则不受法律保护,这是在17世纪为了防止陪审员被伪证所欺骗而特地制定的制度。

40. アジア金融危機の後、銀行は自己資本を積み上げ、金融規制は強化された。

在亚洲金融危机过后,银行建立了资本,监管机构收紧了对金融的监管规则。

41. アイスランドの金融危機は

冰岛度过了这次的金融危机

42. 詐欺の名人はお年寄りからだまし取ろうとして,人々を気遣う振りをすることがある

无耻之徒可能假装关怀老人,从而诈骗长者钱财

43. 詐欺,不正,疑わしい商行為が日常茶飯のことになっているのも不思議ではありません。

难怪欺诈、不忠实和有问题的经营手法大行其道。

44. IMF サーベイ・マガジン : 国際金融危機以降高まる保険業の金融システム安定化へのリスク

《基金组织概览》杂志 : 全球危机爆发以来,保险业给金融体系带来更多风险

45. こうした詐欺行為は,相続財産を得たいという自然な欲求に付け込んだものです。

骗子其实没有产业让人继承,只是利用人的自然愿望行骗。

46. 自分のルックスに自信が無く、かつて結婚詐欺に遭ったのもそれが原因だと考えている。

對自己的容貌一點自信都沒有,認為曾經遭到騙婚也是那個原因。

47. 幼い子供が,そのような感情面のゆすりや詐欺にどうして抵抗できるでしょうか。(

这种感情上的欺诈手段,小孩子又怎能抗拒呢?(

48. 金を水銀に融かすと金アマルガムとなる。

把黄金溶在水银中会生成金汞齐。

49. 主要国の金融政策のかい離は、金融市場のボラティリティーを再現しかねません。

主要经济体货币政策的不同步可能导致金融市场可能再度出现波动。

50. そのメールが以下のような情報を要求している場合、詐欺である可能性が高いです。

如果電子郵件要求提供以下任何資訊,很可能是騙人的。

51. 1920年代に入ると借入金への依存度が増し、特融・預金部の融資に加え、コール市場の融通金にも大きく依拠するようになっていた。

进入1920年代以后,对借款的依赖进一步增加,除特别贷款、存款部的贷款之外,也相当依靠同业拆借市场的流通资金。

52. * 金融のセーフティネットに関するプレスリリース

* 关于金融安全网的新闻发布稿

53. 2006年7月27日、ムルジは詐欺と不正告発で逮捕されたが、その日のうちに保釈されている。

2006年7月27日,穆卢齐因涉嫌诈骗和贪污被捕;同日稍后获准保释。

54. ホセア 4:1)イスラエルの背信の民は詐欺や流血行為を行ない,身体的また霊的な淫行を犯していました。

何西阿书4:1)悖逆的以色列人惯行欺骗和杀人流血的事,并犯了属灵和实际的淫乱。

55. プライスの遺著管理遺言執行者ポール・タボリ(Paul Tabori)およびピーター・アンダーウッド(Peter Underwood)は、詐欺の訴追にたいしてプライスを弁護した。

プライスの遺著管理遺言執行者ポール・タボリ(Paul Tabori)およびピーター・アンダーウッド(Peter Underwood)は、詐欺の訴追にたいしてプライスを弁護した。

56. この結果、金融機関の健全性が損なわれ、経済・金融の停滞がさらに強まる可能性がある」と、IMFの金融資本市場局のピーター・ダテルス次長は警告する。

这可能会削弱金融机构的稳健程度,进一步造成经济、金融发展陷入停滞状态。”

57. 大手金融機関が幾つも倒産し,経済大国も緊急の金融破綻防止策を講じました。

此外,有些规模较大的金融机构也相继倒闭。 有些富裕的国家推出了紧急措施以防止经济崩溃。

58. 静岡県の40代男性(詐欺罪) 2008年9月から12月にかけて、合計130万円をだまし取ったとして。

靜岡縣的40多歲男子(詐欺罪) 2008年9月至12月間,合計被木嶋佳苗騙走130萬日圓。

59. 限定されたクロスボーダー金融取引

跨境金融交易有限

60. 訪問する回数を徐々に増やしてゆき,相手の信頼を十分に得てから詐欺商法を推し進めます。

骗子逐渐增加探访次数,博得老人家完全信任后,就向他们推销行骗。 一个典型的骗人勾当就是销售假黄金。

61. 詐欺師がクレジットカードの不正利用防止機関や銀行の職員のふりをすることさえあるかもしれません。

骗子可能声称是银行或信用卡保安机构的代表,如果有人来这样问你,想知道你在他们银行所开账户的资料,你就该存有戒心,因为这些资料他们早该有了。

62. 1998年(平成10年)12月15日、総理府の外局として国務大臣を委員長とする金融再生委員会を設置し、金融監督庁は金融再生委員会の管理下とした。

1998年(平成10年)12月25日:由國務大臣為委員長的「金融再生委員會」成立,金融監督廳降格為委員會外局。

63. Google では、広告主、サイト運営者、およびユーザーを詐欺や悪質な広告エクスペリエンスから保護する広告エコシステムの維持に努めています。

Google 致力于维护广告生态系统,保护广告客户、发布商和用户免受欺诈和不良广告体验的侵害。

64. リスクが高まり移動するなか、世界的な金融危機から永久に脱却し金融安定性を保護するための追加的政策措置-金融政策に加えた-が不可欠となっている。

随着风险加剧和轮转,必须在货币政策以外采取其他政策措施,以持久摆脱全球金融危机和维持金融稳定。

65. ペテロ第一 2:22,23)イエスを,律法違反者,冒とく者,詐欺師,ローマに対する反乱を扇動する者として訴えたのです。

彼得前书2:22,23)他们诬告耶稣不守律法、亵渎上帝、欺骗群众、煽动人反叛罗马。

66. そうした状況では窃盗,強盗,詐欺などのほか,さらに暴力的な犯罪が誘発されやすくなります。

有鉴于此,许多穷人都经不起诱惑,铤而犯上偷窃、抢劫、行骗和其他种种暴力罪行。

67. 50代男性(詐欺未遂罪) 同年7月中旬から下旬にかけて百数十万円をだまし取ろうとしたとして。

50多歲男子(詐欺未遂罪) 2009年7月中旬至下旬期間,被木嶋佳苗騙走100多萬日圓。

68. 詐欺の被害者全体の約30%がそのような高齢者で占められているのも不思議ではありません。

难怪在形形色色的受骗者当中,约有百分之30是不愁温饱的老人家。

69. Google では、広告主、サイト運営者、およびユーザーを詐欺や悪質な広告エクスペリエンスから保護する広告エコシステムの徹底に努めています。

Google 致力于确保整个广告生态系统能为广告客户、发布商和用户防范欺诈和不良广告体验。

70. 今日では,歯痛に悩む人たちがそのような詐欺師に頼らなければならないことはあまりないでしょう。

今天,很少牙痛患者需要求助于这类江湖骗子。

71. 第四に、金融部門サイド、特に金融機関とリスクの伝播で多くの作業が行われてきました。 ノンバンク金融機関が重要なプレーヤーとなったことから、これも考慮に入れる必要があります。

第四,尽管针对金融部门开展了许多工作,特别是针对金融机构和风险传导,但非银行金融机构已发挥着重要作用,这一点须纳入考虑。

72. 第38回国際通貨金融委員会(IMFC)コミュニケ

国际货币与金融委员会第三十八次会议公报

73. 中国からも青少年による「殺人,詐欺,窃盗,強姦,麻薬の密売,やみ商売」などの事件が報じられています。

来自中国的报道提及许多少年从事“谋杀、欺骗、偷窃、强奸、贩毒和勒索。”

74. 第35回国際通貨金融委員会(IMFC)コミュニケ

国际货币与金融委员会第三十五次会议公报

75. そして一つの章全体を割いてセラフィムを取り上げ,盗人,ぺてん師,無学で不品行な詐欺師などとなじりました。

赫拉迪乌斯用了一整章的篇幅攻击塞拉芬,说他是小偷和无知无耻的骗子。

76. 1度目は1941年にベニー・コーネゲイと結婚したが、彼は麻薬の密売と詐欺で有罪を宣告され、結婚も早々に解消された。

在1941年,她與班尼·科尼格(Benny Kornegay)結婚,但科尼格是位毒販和騙子,結果這段婚姻很快宣告破裂。

77. 両親は健在でありエンマの発言によると詐欺まがいの要求で財産を搾り取られても懲りていないらしい。

遇父母之喪,棄之不忍,攜之不能,故用火化,以便隨身捧持,聊以遂其不忍相離之願,非得已也。

78. さらに、IMFの譲許的融資は最貧国をターゲットとするとともに、ラピッド・クレジット・ファシリティのもとでの融資の金利はゼロ金利を維持する。

基金组织的优惠贷款也将面向最贫困的国家,且基金组织将继续在快速信贷便利下提供零利率贷款。

79. あなた が キーガン さん の 金融 アナリスト だ って ホント ?

你 是 布魯 斯特 · 奇根 公司 的 分析 師嗎?

80. これまでに述べた詐欺のことでショックを受けたり悲しくなったとしても,そう感じるのはあなた一人ではありません。

对于上两篇文章所提及的骗人勾当,你要是感到又震惊又难过,这种感觉是很自然的。