1. マル 10:28‐30)例えば,ザアカイは人々からお金をゆすり取り,私腹を肥やしていました。(

(마가 10:28-30) 예를 들어, 삭개오는 사람들의 돈을 착취해서 부자가 된 불의한 사람이었습니다.

2. その像の五つの部分 ― 頭,胸と腕,腹と股,脚部,足 ― は,異なった金属でできていました。(

형상의 머리, 가슴과 팔, 배와 넓적다리, 다리 그리고 발로 나누어진 다섯 신체 부분은 각기 다른 금속으로 되어 있었습니다.

3. しかしクリスチャンの男性は,妻が家庭の外でお金を稼ぐにしても,腹立たしく思ったりはしないでしょう。

그러한 경우에 아내가 집 밖에서 돈을 벌어 온다면, 그리스도인 남자는 노여워하지 않을 것입니다.

4. その像の頭は金,その胸と腕は銀,その腹と股は銅,その脚部は鉄,足の一部は鉄で,一部は粘土です。

그 형상의 머리는 금이요, 가슴과 팔은 은이요, 배와 넓적다리는 놋이요, 종아리는 철이요, 발은 얼마는 철이요 얼마는 진흙이다.

5. スペインに住むナティは,お腹をすかせた3人の子供たちと失業中の夫,それに多くの借金を抱えていたため,すぐにお金になるという誘いに飛びつきました。

스페인에 사는 나티는 굶주리는 세 자녀와 실직한 남편 그리고 상당 액수의 빚 때문에, 일확 천금을 해보라는 제안을 받아들였다.

6. この腹膜の内側には腹膜腔と呼ばれる間隙があります。

이 막의 안쪽에는 복막강이라고 하는 공간이 있습니다.

7. お腹 も す い た

너무 배가 고파요

8. 腹膜は腹腔内の臓器の間に挟まれた,しぼんだ袋のようなものです。

복막은 공기 빠진 자루와 비슷한 것으로서, 복부 기관들 사이에 끼어 있습니다.

9. 腹腔鏡手術の基礎

내레이터: 복강경 수술의 기본.

10. 男性の下腹部の図

남성의 골반부 단면도

11. スタニス の 腹 は わか る か ?

스타니스의 생각을 아십니까?

12. 腹膜透析は次のように行なわれます。 下腹の部分に外科的に挿入されたカテーテル(管)を通して特別な透析液が腹膜腔に注入されます。

복막 투석법은 이러합니다. 특별한 투석액을, 수술로 하복부에 미리 삽입해 둔 카테터(도관)를 통해 복막강 내부로 주입합니다.

13. ある男性は大幅な減量に成功しましたが,腹部は依然として太鼓腹です。

한 남자는 체중을 대폭 줄였지만 복부의 지방은 그대로였다.

14. ダルフールのお腹をすかせた

다르푸르의 아이들이여.

15. お腹が空いてきましたか?

아직 배고프지 않으세요?

16. 空腹 で 荒れ て い た から ね

좋아 저놈들 지랄스러워지네

17. 腹部の上部,つまり胸部の臓器と腹部の臓器とを隔てる横隔膜のましたにあります。

가슴 속의 기관들과 뱃속의 기관들 사이를 막고 있는 횡격막(橫膈膜) 바로 아래, 배 윗 부분에 위치하여 있다.

18. であるが、実は腹話術の人形。

이지만, 사실은 복화술 인형.

19. ダビデと部下たちは空腹でした。

다윗과 그의 부하들은 배가 고픈 상태였습니다.

20. 「お腹が空いたことでしょう」

"배가 많이 고프시겠네요."

21. このたびは結核性腹膜炎でした。

나는 고열과 심한 통증으로 다섯 달 동안 누워 있었습니다.

22. 自分に加え自分の子供も 近所の子供 近所の人全体が空腹なら 更に腹立たしいことでしょう

특히 당신이 배고프고 당신의 자녀들이 배고프다면 그리고 당신의 이웃의 아이도 배고프고 전체 이웃이 다 배고프다면 당신은 정말 화가나있을 것입니다.

23. 空腹を訴えても水しかもらえないということを体がひとたび覚えると,空腹感は静まってゆきます。

심한 공복감이 들 때 한 잔의 물로 응하기로 결심했다는 것을 몸이 일단 알게 되면, 심한 공복감은 사라지기 시작한다.

24. 私 が 空腹 に な る ん じゃ な い か と ?

내가 배고플까 봐서요?

25. トンデケマンも、腹巻に入れて持ち歩いている。

톤데케만도 복대에 넣어 가지고 다니고 있다.

26. 一番外側の層は薄い膜で,実際には,腹膜つまり腹壁の内面をおおう膜の延長ということができます。

맨 거죽 층은 엷은 막(膜)이다. 실상은 복막(腹膜) 곧 배 안쪽을 덮고 있는 막의 연장이다.

27. ダニエル 2章によると,それは途方もなく大きな像の夢で,像の頭は金,胸と腕は銀,腹と股は銅,脚部は鉄,足は鉄と粘土の混ざり合ったものでできていました。

다니엘 2장에 의하면, 그 꿈에 등장하는 거대한 형상의 머리는 금이고, 가슴과 팔은 은이고, 배와 넓적다리는 구리이고, 다리는 철이고, 발은 철과 진흙이 섞여 있었습니다.

28. 空腹に悩む者はひとりもいなかった。

아무도 배고프지 않았다.

29. 男性の下腹部の挿絵をご覧ください。)

전립선은 호두 모양의 분비샘으로서 방광 아래에 위치하여 요도를 둘러싸고 있습니다.

30. 青木 奈那子 - 中島妙子 交通外傷による腹部から骨盤にかけての打撲で搬送され、腹部大動脈破裂のため処置室で緊急開腹手術を行うが出血が止まらず意識レベルが低下し命を落とす。

아오키 나나코 - 나카지마 타에코 교통 외상에 의한 복부로부터 골반에 걸친 타박으로 반송되어, 복부 대동맥 파열때문에 처치실에서 긴급 개복 수술을 실시하지만 출혈이 멈추지 않고 의식 레벨이 저하해 목숨을 잃는다.

31. 腹立たしく思うかどうかは自分次第。『

분한 마음은 자신이 선택한 것이다.

32. 腹話術にはどんなタイプがあるのですか。

복화술의 형태에는 어떤 것들이 있습니까?

33. イソニアジドは血液透析や腹膜透析で除去される。

이소니아지드는 혈액투석과 복막 투석으로 제거된다.

34. あなたは腹を立てたことがありますか。

당신은 화를 내본 적이 있는가?

35. それを聞くと,ネブカデネザルはいっそう腹を立てます。

이 말을 듣고, 느부갓네살은 더욱 화가 났습니다. 근처에 가마가 있었습니다.

36. 人は,ジャンクフードで空腹を和らげることがあります。

배가 고프면 맛은 있지만 영양가 없는 음식으로라도 허기를 달래려 할 수 있습니다.

37. 腹部の筋肉は,まさしく合板のように,方向性の異なる層が幾重にも並べられ,腹腔の臓器が落下するのを防いでいます。

복근은 합판의 나무층과 매우 비슷하게 서로 다른 각도로 겹겹이 배열되어 있어서 복부에 있는 기관들이 바깥으로 빠져 나오지 않게 해 줍니다.

38. 空腹など全く感じませんでした」と言います。

“나는 배고픈 줄도 모르고 계속했습니다.”

39. 腹痛,吐き気,出血の恐れがあるのが普通です。

경련이 일어나고 병이 생기고 흔히 하혈도 있다.

40. 鉱床は,海抜4,688メートルの山の山腹にありました。

그 광상(鑛床)은, 높이가 해발 4688미터나 되는 한 산의 중턱에 있었습니다.

41. プラズマは腹立たしいほど安定性に欠けています。

‘플라즈마’는 화가 날 정도로 잘 빠져 달아난다.

42. 腹部の前面で動脈と鼠径管が表されている。

묘소 앞에는 장명등과 동자석물이 세워졌다.

43. お腹の赤ちゃんが動くのをマリアはまた感じます。

마리아는 또다시 배 속의 아기가 움직이는 것을 느낍니다.

44. 蚊の長い管状の腹部には,胃と腸があります。

모기의 길다란 관같은 복부에 위장과 내장이 자리하고 있다.

45. 腹話術師としてどんな仕事をするのですか。

복화술사가 하는 일에는 어떤 것들이 있습니까?

46. その方法は腹膜透析として知られています。

이 방법은 복막 투석으로 알려져 있습니다.

47. お腹をすかせて寝ることもしばしばでした。

우리는 종종 고픈 배를 움켜쥔 채 잠자리에 들었어요.

48. 腹腔内は,空にした後きれいに洗浄されました。

복강을 비우고 나면 그 안을 철저히 씻어 냈다. 역사가 헤로도토스는 이렇게 기록하였다.

49. マリアはお腹の赤ちゃんが動くのをまた感じます。

마리아는 또다시 배 속의 아기가 움직이는 것을 느꼈습니다.

50. 何がきっかけで腹話術に興味を持ったのですか。

어떻게 복화술에 관심을 갖게 되셨습니까?

51. イエスは,話を中断させられて腹を立てるでしょうか。

예수께서는 이처럼 방해한 것에 대해 노여워하시는가?

52. 「こんなことになってしまって,自分に腹が立つわ。

“이런 일이 터질 때까지 정신을 못 차린 나 자신을 생각하면 분통이 터집니다”라고 케이는 말한다.

53. 最初の飛翔はすき腹でするのが一番よいのです。

첫 비행 곧 처음으로 날아오르는 일은 배가 고플 때 하는 것이 가장 좋을 것임에는 의문의 여지가 없다!

54. 開腹しないでロボットが 手術できたらどうでしょうか?

아예 절개수술을 할 필요가 없죠. 건축방식을 혁신적으로 바꿀 수도 있습니다.

55. ホタルの腹部には,ルシフェリンと呼ばれる有機物質があります。

반딧불이의 배에는 루시페린이라는 유기 물질이 들어 있습니다.

56. 「最後に,医師たちによって腹膜透析と呼ばれる,余り用いられることのない治療法が採用され,腹腔に温かい溶液が注入された。

“마침내, 그들은 복막 투석(腹膜透析)—복강(腹腔)에 따뜻한 용액을 주입하는 것—이라는 희귀한 기술을 사용하였다.

57. 腹筋の機態を強化するには,多くの方法があります。

복부 근육의 상태를 강화하고 증진시키기 위하여 할 수 있는 많은 점들이 있다.

58. 一方これと共に金九と金奎植の要請で金九・金奎植・金日成・金枓奉の4金会談、金奎植と金日成の両金会談も行われた。

한편 이와 함께 김구와 김규식의 요청으로 김구·김규식·김일성·김두봉 간 4김 회담, 김규식과 김일성의 양김회담도 열렸다.

59. 空腹やのどの渇きを感じられた時もありました。

때때로 예수께서는 주리고 목마르셨습니다.

60. それが冒すのは,胸腔や腹腔の内面を覆う膜です。

가슴이나 복강 내면을 싸고 있는 막을 공격한다.

61. ナアマンは,そのような扱いとその助言に立腹しました。

나아만은 그러한 대우와 권고에 모욕을 느꼈습니다.

62. 私に対してご自分の立腹を大きくされるでしょう。

저에 대한 당신의 노여움을 더 크게 하시리니,

63. わたしたちは空腹になることがありませんでした。

우리 가족은 한 번도 배를 곯은 적이 없었다.

64. 有袋類とはカンガルーのように 腹部に袋をもつ哺乳類です

유대목이란 캥거루처럼 주머니를 가진 포유류를 의미합니다

65. 白金及び白金合金

백금 및 그 합금

66. そして,針を通して腹腔に一定量のインシュリンを注入します。

그것은 항상 복강 내의 바늘을 통해 인슐린을 주사한다.

67. そしてモンカルムもまた、下腹部に弾丸を受け、翌朝死亡した。

그리고 몽칼름 또한 하복부에 총알을 맞아 다음날 아침 사망했다.

68. 腹話術を習いたい人にどんなことを提案しますか。

복화술을 배우는 데 관심이 있는 사람에게 어떤 제안을 하시겠습니까?

69. わたしは姉のことを非常に腹立たしく思いました。

언니에게 몹시 화가 났습니다.

70. 他のポルフィリン症との区別として腹痛はほとんど発生しない。

다른 포르피린증과의 구별로서 복통은 거의 발생하지 않는다.

71. そこで切腹を行う者の負担を軽減し、また即死できない本人が醜態を見せることのないよう、背後から首を斬って切腹を手伝う者が必要になった。

그래서 할복하는 사람의 부담을 덜고 또 즉사하지 않은 채 추태를 보이지 않도록 뒤에서 목을 베어 할복을 도와주는 사람이 생기게 되었다.

72. この魚はさばいてみると お腹にプラスチックが一杯ありました

이것을 열어보니 뱃속에는 플라스틱이 가득차 있었습니다

73. 「魔王の腹心」と呼ばれる、5人の直属の部下を従えている。

'마왕의 심복'이라 불리는 다섯 마리의 직속 부하를 거느리고 있다.

74. 腹立たしい気持ちを抱くと,自分が傷つくことになる。

분한 마음은 자기 자신에게 해가 된다.

75. この外科医は3000時間以上の腹腔鏡の経験があります

이 외과의사는 복강경 수술을 3,000시간 넘게 해 본 경험많은 사람입니다.

76. 次いで,銅の腹と股で示されていたギリシャ帝国が興ります。

그 다음에 등장한 것은 그리스 제국으로서, 구리로 된 배와 넓적다리로 상징되었습니다.

77. 食糧不足: 世界全体で常時約8億人が空腹のまま就寝。

식량 부족: 전 세계 인구 중 약 8억 명은 허기진 채 잠자리에 드는 일이 다반사.

78. 神について教えるつもりなのかと,私は腹を立てました。

나는 아내가 하느님에 관해 나를 가르칠 수 있다고 생각한다는 것에 노발대발하였습니다.

79. アクキガイ,ヤツシロガイ,タカラガイ,イモガイ,キリガイダマシなどの貝殻はみな,腹足類が作ったものです。

뿔소라, 위고둥, 개오지, 청자고둥, 나사고둥의 조가비는 모두 복족강이 만드는 것입니다.

80. 厳重な無菌的処置法を用いた適正な手順に従わないと,腹膜炎を起こす場合があります。 それは腹膜の重大な感染症で,命を奪う可能性があります。

철저한 무균술을 이용하여 올바른 방법으로 시행하지 않는다면, 복막에 심각하고도 치명적일 수 있는 감염을 일으켜 복막염에 걸릴 수도 있습니다.