1. 大阪府の最高地点は、金剛山の山腹になる(金剛山の山頂は奈良県内)。

大阪府的最高点是金刚山山腰(山顶位于奈良县内)。

2. 一つは,頭が金,胸と腕が銀,腹と股が銅,脚部が鉄,そして足が鉄と粘土でできた金属の像に関する夢でした。

首先,巴比伦王梦见一个巨像,头是金的,胸膛和臂膀是银的,肚子和臀股是铜的,腿是铁的,脚是铁跟陶土掺杂的。

3. ネブカドネザルの夢の四つの金属によって表わされていた四つの世界強国は,バビロニア帝国(金の頭),メディア‐ペルシャ(銀の胸と腕),ギリシャ(銅の腹と股),そしてローマ帝国(鉄の脚)でした。

在尼布甲尼撒的梦里,四种金属所代表的四个世界霸权是:巴比伦帝国(金的头)、米底亚-波斯(银的胸膛和膀臂)、希腊(铜的肚子和臀股)、罗马帝国(铁的双腿)。

4. いつも空腹状態であり、合戦中にも空腹を訴える。

也總是肚子餓、常在戰爭中抱怨肚子餓。

5. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。

生氣的時候,由一數到十;若氣得不得了,就數到一百。

6. このすぐ後に景健の家臣である金子新丞父子・山内源右衛門の3名が追腹を切り殉死したという(『信長公記』)。

不久後,景健的家臣金子新丞父子和山內源右衛門3人亦切腹殉死(『信長公記』)。

7. コアリティの山腹です

正在Koiariti的斜坡上。

8. もう満腹です。

我的胃是脹滿的。

9. お腹 す い て な い

你 已经 惹 上 官司 了 你 得 懂得 保护 自己

10. (Chesil)[腰[つまり,山腹]]

(Chesil)〔腰部[即山坡]〕

11. ♫膨らんだお腹♫

♫ 那是饥饿的肚皮 ♫

12. 腹腔鏡手術の基礎

旁白:腹腔镜手术的基本知识

13. 君は空腹だと思う。

我猜想您饿了。

14. アラン お腹 は 減 っ た か ?

嘿 , 艾伦 , 你 饿 吗 ?

15. 腹 が 減 っ た 気分 だ

事实上 我 现在 觉得 有点 饿 了

16. スタニス の 腹 は わか る か ?

你 知道 斯坦尼斯 想要 什么

17. 立腹されましたか。

他感觉愤恨或恼怒吗?

18. お腹がぺこぺこです。

我快饿死了。

19. 300年 満腹都市グルメタウンがオープン。

300年:滿腹都市「美食城」開幕。

20. 腹膜透析は次のように行なわれます。 下腹の部分に外科的に挿入されたカテーテル(管)を通して特別な透析液が腹膜腔に注入されます。

腹膜透析的原理如下:医生通过手术在病人下腹插入导管,然后把一种特别的透析液通过导管注入腹膜腔内。

21. 腹部は7節からなる。

腹部有七節體節。

22. お腹 に 腫瘍 が あ る の

我身 體里長 了 個 腫瘤

23. 空腹は最善のソースなり。

饑餓是最好的調味品。

24. ある男性は大幅な減量に成功しましたが,腹部は依然として太鼓腹です。

一个男子大幅度减轻体重,但大肚子依然存在。

25. お腹がグーグー鳴っている。

我的肚子在咕咕叫。

26. ダルフールのお腹をすかせた

达尔富尔的儿童!

27. すごく腹がへっている。

我肚子饿极了。

28. ● 上腹部の痛みが長引く

• 上腹感到持续的剧痛

29. ? ( 拓雄 ) 腹筋 背筋 30 回 3 セット

恩 ? 腹筋 , 背筋 各 30 次 各项 运动 需 重复 三次

30. お腹が空いてきましたか?

感觉到饿了吗?

31. 更に妻は切腹させられた。

其妻子同遭袭击,不过幸存下来。

32. 6 満腹になる前にやめる。

6 要适可而止,只吃八分饱。

33. ヤモリの一種であるトッケイの腹面

小壁虎的腹部

34. 空腹 で 荒れ て い た から ね

它们 饿 得 都 变得 脾气 很 暴躁

35. 空腹のままで出発しない。

开始驾车时切勿空腹。

36. (Hazazon-tamar)[やしの木の砂利[山腹]]

(Hazazon-tamar)〔棕榈树的沙砾[山坡]〕

37. 腹式呼吸”で息を吸います。

首先我们作‘横隔膜呼吸’。

38. 「お腹が空いたことでしょう」

“那你一定很饿了吧。”

39. とりわけ空腹に酒はいけない。

你尤其不该空腹喝酒。

40. 卵で肥大した腹部を持つ女王

蚁后庞大的腹部充满卵子

41. 北山腹下部に巣鷹林道が通る。

北山腹下部有巣鷹林道通過。

42. アーリーズ ウェル と 言 う と お腹 を 蹴 る の よ !

嘿 要當 爸爸 的 你 說 一 說 " All is well " 他 就要 踢 了

43. ■ 下痢,吐き気,嘔吐,腹部のけいれん

▪ 腹泻、恶心、呕吐、腹部绞痛

44. これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。

這讓我很生氣。

45. 空腹を訴えても水しかもらえないということを体がひとたび覚えると,空腹感は静まってゆきます。

一旦你下定决心以水去应付饥饿痛楚,久而久之,你的身体便会学晓这种惯性反应,饥饿的痛苦感觉便会逐渐消失。

46. これを外科医が どのように使うかというと 患者のお腹にあて 腹壁に穴が開くまで 押すわけです

外科医生使用该一起的方法是 他拿着它, 并将其在腹部刺压 直至其穿过。

47. 自分に加え自分の子供も 近所の子供 近所の人全体が空腹なら 更に腹立たしいことでしょう

尤其是当你很饿,你的孩子很饿 你邻居的孩子很饿,然后你整个邻里的居民都很饿, 你就变得很生气了。

48. その丘の中腹に家が一軒あった。

山坡上有一个茅屋。

49. これが立腹の理由なのでしょう

我认为这就是惹你生气的事情

50. 腹鰭基部後方に黒色円斑がある。

幼魚在背鰭鰭條部有一黑斑。

51. テングザルは,雄も雌も独特な太鼓腹です。

长鼻猴无论公母,肚子都很大。

52. 一方,ロスは蚊の腹部を調べました。

与此同时,罗斯医生则对蚊子的胃部细加研究。

53. 明姫が腹話術のように話させる。

丁卯,封长公主子蟜为隆虑侯。

54. その食事で彼は空腹を満たした。

這頓飯讓他充饑解餓了。

55. 私 が 空腹 に な る ん じゃ な い か と ?

擔心 我 餓 肚子 ?

56. ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

不,謝謝你。我吃飽了。

57. 琥珀(こはく) 織田信長の腹違いの妹。

琥珀(Amber) 恐怖博士之女。

58. そして 再び生の声が 腹の奥底から喉を這って出てきました」 腹の奥底から喉を這って出てきました」

然后这个声音又出现了 从我的肚子了逼出来的 刮着我的喉咙

59. 飢え死にはしないが空腹にはなる。

”並沒有說是餓死。

60. 夢の中で王が見たのは途方もなく大きな像でした。 頭は金,胸と腕は銀,腹と股は銅,脚部は鉄でできており,足とその指は鉄と粘土が混ざり合っています。

像的头是金的,胸膛和膀臂是银的,肚腹和腰是铜的,腿是铁的,脚和脚指头则由铁与泥混和而成。

61. ぼくは少々君に腹が立っているんだ。

我對你有一點生氣。

62. 爆風事故の際に鉄筋が腹部に刺さる。

爆炸事故發生時,鋼筋鑽進了腹部。

63. お腹がすいていると何でもおいしい。

當你餓的時候,任何東西都好吃。

64. わたしが個人として腹話術に引かれるのは,腹話術が愛や楽しみを増し加える可能性を秘めているからです。

我个人是因为口技能传达爱意、增添乐趣,才被吸引过来的。

65. 堺事件で切腹した土佐藩士の墓がある。

有在堺事件中切腹的土佐藩藩士的墳墓。

66. 今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。

我剛才吃了壽司喝了啤酒。

67. テングザルは独特の鼻と太鼓腹を持っている

长鼻猴有个大鼻子和大肚子

68. 彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。

我无法忍受她傲慢的态度。

69. 銅の腹と股は古代ギリシャを指しています。

肚子和臀股是铜的,代表古希腊。

70. 腹話術にはどんなタイプがあるのですか。

口技有多少种?

71. 顧客は不服で人々は空腹になりますね

而他们的客户就不满意,人们吃不到东西

72. 英文日本大事典」(英語)は,「自殺を非としてこなかった日本の伝統文化は,高度に儀式化かつ制度化された形態の腹部切開(切腹あるいは腹切り)でよく知られている」と述べています。

日本大事典》(英语)说:“传统的日本人从不会强烈反对自杀这回事。 在日本人眼中,切腹自尽是十分庄重的仪式。 这种传统文化是众所周知的。”

73. 長い間 インドは 貧困 ごみ 物乞い 蛇遣い 不潔 激しい腹痛の国でした インドに来る前に みんな腹下しの話を聞いています

很长一段时间里,印度是个又穷 又脏,乞丐多 弄蛇人多,藏污纳垢 新德里痢疾泛滥的国家----人们在来印度之前就都听说过新德里痢疾了

74. エスデスの腹心の部下たちで、いずれも帝具使い。

三兽士 艾斯德斯的心腹手下,全部都是帝具使。

75. レントゲンもお腹の赤ちゃんに良くありません。

X光对于未出生的孩子也是不利的!

76. いいえ,ただ腹を立てただけのことです。

不然,这男子仅是大发雷霆而已。

77. あなたはだれかに腹を立てていますか。

有人曾得罪你吗?

78. 彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。

她對被稱為懦夫很反感。

79. 四肢および腹部の形状はNERV所有機と同様。

四肢以及腹部的形状与NERV所拥有的機体都一样。

80. これは蜘蛛の腹部にある 出糸突起腺です

这些是蜘蛛吐丝的腺体 位在蜘蛛的腹部