1. 耳が遠いので,むとんちゃくになってしまいます。

귀먹은 사람에 대하여 그들은 무관심하게 된다.

2. 耳が遠いため、まともに願いごとを聞くことができない。

이때는 멀리 도망가도, 귀를 막아도 소용없다.

3. 耳なれない物音に,生まれた村を離れて遠くへきたのだということを改めて感じた。

내 귀에 울려오는 생소한 소리들은 내게 고향으로부터 멀리 떠나와 있음을 일깨워 주었다.

4. 耳栓(耳保護具)

청각보호용 귀마개

5. 二つの相反する流れの力によって生じた大波は高さ4メートルにも達し,耳を聾する衝撃音が非常に遠くまで聞こえます。

강물과 바닷물이 서로 맞부딪치는 힘으로 생기는 이 엄청난 파도는 높이가 4미터에 이를 수 있으며, 그러한 충돌 시에 생겨 나는 귀청이 떨어질 듯한 요란한 소리는 멀리서도 들을 수 있다.

6. 耳の構造は基本的に三つの身体的な単位に分けられます。 つまり外耳,中耳,内耳です。

인간의 청각 구조는 기본적으로 세 가지 부분, 즉 외이(外耳), 중이(中耳) 그리고 내이(内耳)로 구분된다.

7. この御業の真髄は、耳慣れない地名のはるか遠くの場所て教えを説く宣教師と、その教えを聞いて改宗する人々にあります。

이 사업의 정수는 낯선 이름을 가진 먼 곳에서 복음을 가르치는 선교사들에게 있으며, 이러한 가르침을 받아 들이는 개종자에게 있습니다.

8. 適切なデザインの耳栓や耳覆いなど,耳を保護する物を着用することです。

적절히 고안된 귀마개나, 심지어 귀가리개와 같은 귀 보호 장치를 착용할 것이다.

9. 外耳は音を集め,その音を外耳道を通して中耳にある鼓膜へと伝えます。

외이는 소리를 모아서, 귓구멍을 통해 중이에 있는 고막으로 보낸다.

10. また耳は丸耳で、エルフ(尖耳)との違いを隠すために髪を伸ばしている。

또한 엘프의 표쪽한 귀와 달리 둥글기 때문에 이를 숨기기 위해 머리를 늘어뜨려 가리고 있다.

11. 右耳に2つ、左耳に3つのピアスをしている。

오른쪽 귀에 2개, 왼쪽 귀에 3개의 피어스를 하고있다.

12. ■ 外科手術: 英国耳鳴協会の発行した「耳鳴り」という題の冊子はこう述べています。「 耳鳴りは中耳の障害のために起きることもあれば,耳の中または耳の近くの血管や筋肉の異常のために起きる場合もある。

▪ 수술: 영국 이명 협회에서 발행한 「이명」(Tinnitus)이라는 팜플렛에서는 이렇게 기술합니다. “이명은 때때로 중이(中耳)에 생긴 질병 때문에 발생하는데, 경우에 따라서는 귓속이나 그 주위에 있는 혈관 혹은 근육에 이상이 생겨 발생하기도 한다.

13. もし実際的なら,車いすのためのスロープ,使いやすいトイレ,耳の遠い人のためのイヤホン,特殊ないすを置く場所などについて検討することもできるでしょう。

실용적이라면, 휠체어를 위한 비탈길, 적합한 휴게 시설, 보청기, 특별석 같은 것을 고려할 수 있다.

14. 外耳道には産毛が生えており,耳垢を作り出す腺があります。

외이도에는 솜털과 귀에지를 만드는 분비선이 있다.

15. 今日では,それは「耳鳴り」,または「耳鳴」と呼ばれており,欧米人の推定15%は,耳鳴りをしばしば経験するか,あるいは絶え間ない耳鳴りを抱えています。

오늘날에는 이 병을 이명(耳鳴) 즉 귀울음이라고 부르며, 서양 인구의 15퍼센트가 주기적으로 혹은 만성적으로 이명을 앓고 있는 것으로 추산됩니다.

16. 例えば 耳です

여기 보시는 것은 비교적 단순한 고형 장기인 귀입니다.

17. 外耳というのは,皮膚と軟骨,それに奥の鼓膜に通じる外耳道から成る,なじみ深い“耳”のことです。

겉귀는, 보통 “귀”로 알고 있는 피부와 연골로 되어 있는 부분, 그리고 안쪽으로 고막과 연결되는 외이도(外耳道)로 구성된다.

18. 神の「目」,「耳」,そして「顔」

그분의 “눈”, “귀” 및 “낯”

19. 真の宗教が持つ永遠の美しさを夢見るだけではなく,そこから自分自身が益を得たいのであれば,学んだ事柄を耳よりも心に響かせなければなりません。

우리가 참 종교의 영원한 아름다움으로부터 개인적 유익을 얻으려면—그것에 관해 꿈만 꾸고 말지 않으려면—우리가 배운 것이 우리 귀까지만 아니라 우리 마음에까지 이르게 하는 것이 필수적이다.

20. 遠い旅路 シングル「遠い旅路」より。

먼 여행길遠い旅路 싱글 〈먼 여행길〉에서.

21. 耳栓は自分に合ったサイズのものを使う必要があります。 また,耳の病気や外耳道に炎症がある場合には適しません。

귓속으로 집어넣는 귀마개는 당신에게 알맞은 크기여야 하며, 귓병이 있거나 외이도에 염증이 있다면 귀마개를 사용하는 것은 합당하지 않다.

22. 驚くべき内耳

우리의 놀랄 만한 내이

23. スパイの精巧な「目」と「耳」

‘스파이’들의 효과적인 “눈”과 “귀”

24. その結果,外耳と中耳がどれほど効果的に振動を内耳に伝えたとしても,その音の振動を脳に伝達することはできなくなります。

그 결과 외이와 중이가 음의 진동을 내이에 아무리 효과적으로 잘 전달할지라도, 그 음의 진동을 두뇌에 전달할 수 없게 된다.

25. 場合によっては,使徒たちの身近かなところで戦いが行なわれ,遠い土地における戦争のうわさを聞くかわりに,じかに実戦の物音を耳にするかもしれません。

어떤 전쟁들은 사도들이 있는 곳에서 매우 가까이에서 일어날 것이므로 전쟁의 소리를 그들은 직접 들을 것이며 멀리서 일어나는 난리의 소문만을 듣지 않을 것입니다.

26. ロアイサ遠征隊に参加、遠征隊の多くが死亡し遠征が失敗した中、1528年に帰還。

로아이사 원정대 에 참가, 원정대의 대부분이 사망해 원정이 실패한 안, 1528년에 귀환.

27. 内耳神経 平衡感覚

심부전 말초 신경 장애

28. こうして振動は耳の構造の第三の部分である内耳に伝えられてゆきます。

이렇게 하여, 진동은 청각 구조의 세번째 부분, 즉 내이로 전달된다.

29. 「耳をふさぐコブラのように耳が聞こえない。 ......それは蛇使いの声を聴くことがない」― 詩編 58:4,5。

“살무사[“코브라”, 「신세」]처럼 제 귀를 틀어 막고는 솜씨 좋은 마술사의 소리도 ··· 듣지 않는다.”—시 58:4, 5, 「공동번역」.

30. * それらの音が耳介と外耳道を通過する時,元の強度は約2倍に増幅されます。

* 말소리는 외이 및 외이도 속을 진행하면서 원래의 세기의 거의 두배로 증폭된다.

31. 小さなポットにも耳がある。

작은 냄비에도 귀가 있다.

32. これは光学望遠鏡ではなく,電波望遠鏡です。

이것은 광학 망원경이 아니라 전파 망원경이다.

33. また耳もコミュニケーション・システムの一部です。

우리의 귀 역시 동일한 통신 시스템에서 한 부분을 차지하고 있습니다.

34. 人と為り聡明にして、耳に度(わた)れば口に誦(よ)み、耳に拂(ふ)るれば心に勒(しる)しき。

사람들이 궁마(弓馬)에 대한 일을 이야기하려 하면 그는 마음속으로 이를 좋아하였고 자신도 그렇게 하려고 마음먹기도 하여 항상 활과 화살을 가지고 다녔다.

35. キリギリスやコオロギにも“耳”があります。

여치와 귀뚜라미도 “귀”가 있다.

36. 左耳にはピアスを付けている。

왼쪽 귀에는 피어스를 붙였다.

37. 耳の部分から金粉を出す。

귀에 억센 털이 있다.

38. 普通は,中耳と咽頭とを結ぶ耳管と呼ばれる細い管によってその状態が保たれています。

정상인 경우 이 균형은 가운데귀와 비도(鼻道)의 뒷부분을 연결하는, 유스타키오관(管)이라고 하는 작은 관에 의해서 유지된다.

39. 遠い人はスロバキアの遠隔地からプラハまで旅してきたのです。

심지어 슬로바키아의 멀리 떨어진 곳으로부터 프라하로 여행해 오기도 하였습니다.

40. エリックの話に耳を傾けてみましょう。

‘에릭’의 말을 들어 보자.

41. フレッドは自分の耳を疑いました。「

프레드는 자신이 해고당했다는 말을 듣고 어안이 벙벙했습니다.

42. 燃えるような日ざしの下で,カステリのまだ発掘調査されていない古代アクロポリスの遺跡に腰を下ろし,遠くから聞こえる羊の鈴の音や羊飼いの高く鋭い口笛に耳を澄ますのはいいものです。

카스텔리에 있는 고대 아크로폴리스의 미발굴 유적지 한가운데 앉아서 타는 듯한 태양을 즐기거나, 멀리서 들려오는 양치는 종소리나 목동의 날카로운 휘파람 소리를 들어 볼 수 있을 것입니다.

43. わたしたち人間がかすかな音を聞き取りたいと思うときは,自分の耳をその音源に向け,耳の後ろに手を添えて音波を集め,それを耳孔へ送り込むようにします。

우리는 매우 나직한 소리를 듣고 싶을 때, 소리나는 곳을 향하여 귀를 돌린 다음 음파를 모아서 귓구멍으로 보내기 위해 손을 오므려 귀 뒤에 대는 일이 있다.

44. 耳慣れない言葉を話しました。「

그 부인이 구사하는 언어 역시 우리 귀에는 생소하게 들렸다.

45. 職業安全に関するある報告書は,内耳の膜に並ぶ毛を畑の小麦に,耳に入る音を風になぞらえています。

직업 안전에 관한 한 보고서에서는 내이에 있는 유모막(有毛膜)을 들판의 밀에, 그리고 귀로 들어가는 소리를 바람에 비유합니다.

46. 中耳は小さな空洞で,鼓膜で始まり,内耳を構成する迷路のような狭い通路に通じています。

가운데귀는 고막에서 시작되어 속귀를 구성하는 미로 같은 통로가 있는 곳까지 이르는 작은 공동(空洞)이다.

47. 耳のためのデザインをはじめる時です

이제 우리의 귀를 위한 디자인을 할 때가 왔습니다.

48. 目しいの目は開かれ,耳しいの耳はあけられる。 その時,足なえは,しかのように飛び走り,おしの舌は喜び歌う」。

“그 때에 소경의 눈이 밝을 것이며 귀머거리의 귀가 열릴 것이며 그 때에 저는 자는 사슴같이 뛸 것이며 벙어리의 혀는 노래하리[로다].”

49. フィアナ同様に耳にピアスを付けている。

이시구로는 귀 외에 코에도 피어스를 하였다.

50. スライドを見てもわかるように 昔は耳のような形をしたスティックを耳の中にいれ さらに漏斗型のものを入れました

있는 그대로 얘기 하자면, 깔때기 같은 것이나 혹은 귀 모양의 것을 귀 속에 넣어 왔는데 그것이 청각상실에 최선의 방법이었다는 것 입니다.

51. 永遠の御父の憐みの計画と,御父の永遠の愛について証します。

영원하신 아버지의 자비로운 계획과 그분의 영원한 사랑에 대해 간증드립니다.

52. 高齢者の中にはあまり動かない方もいるので,来てくれるのを待つのではなく,こちらから近づくのは親切なことでしょう。 耳の遠い方には,ゆっくり話し,はっきり発音する必要があります。

상당수의 나이 많은 사람들은 거동이 불편하므로 그들이 우리에게 오기를 기대하기보다는 우리가 그들에게 가는 것이 친절한 일일 것입니다.

53. 唇でしょうか 耳かもしれませんね

귀를 깨무는 것이 될 수도 있죠.

54. さらに,ろう者が耳の聞こえる人と一緒に生活している場合,応対に出るのはたいてい耳の聞こえる人のほうです。

더욱이, 청각 장애인이 건청인(健聽人)들과 함께 살고 있는 경우, 집에 누가 찾아왔을 때 현관에 나오는 사람은 흔히 건청인입니다.

55. 詩編 62:8)神は聞く耳を持っておられ,わたしたちの「ことばとならないうめき」にまで耳を傾けてくださるのです。(

(시 62:8) 하느님께서는 우리의 “신음 소리”에도 기꺼이 귀를 기울이고자 하신다.

56. ジャニスは生まれた時から耳が聞こえません。 耳の障害に関連した余病のために目も見えなくなりました。

아내인 ‘재니스’는 날 때부터 귀머거리이며, 귀먹은 상태와 관련있는 합병증으로 눈까지 멀게 되었다.

57. しかし好奇心から,ついに耳を傾けました。

마르코도 처음에는 딸을 돌보기만도 바쁜데 선교사들한테까지 관심을 둘 여력 따위는 없다고 생각했다.

58. 次第に疎遠になる

점점 멀어져서 갈라서기까지

59. ミルカ曰く「「僕」と耳の形がそっくり」らしい。

미카 왈 ""나 "와 귀 모양이 흡사 '같다.

60. という声が耳に飛び込んできました。

전화 통보입니다’하고 외치는 소리가 들렸습니다.

61. モグラの耳は括約筋によって閉じることができます。 その筋肉は,繊細な耳の穴に土が入るのを防ぐ働きをするようです。

두더지는 괄약근을 사용해서 귀를 닫을 수가 있는데, 이로써 흙 알갱이가 다치기 쉬운 귓구멍으로 들어오지 못하도록 막는 데 도움이 되는 것 같다.

62. 耳硬化症は耳鳴り,頭が詰まった感じ,ふらつき,平衡感覚の欠如,さまざまなめまいなどを引き起こすこともあります。

이경화증은 이명(귀울음), 머리가 꽉 찬 느낌, 어지러움, 균형감 상실, 다양한 형태의 현기증(어지럼증)을 일으킬 수 있습니다.

63. 10 そして[神]は勧告に対して彼らの耳を開き+,

10 내 아내가 다른 사람을 위하여 맷돌질하고

64. 遠隔の島での記念式。

머나먼 섬에서 열린 기념식.

65. カディーム(Qadím) - アッラーは永遠である。

실(實)은 영원(永遠)하고 궁극적(窮極的, 究極的)이라는 것을 뜻한다.

66. 遠い地方へ船で行く

배를 타고 격지로

67. 預言者の勧告に耳を傾け,従いましょう。

선지자의 권고를 듣고 실천하십시오.

68. 人々は,痛ましいニュースをいつも耳にしているので,心地よくない話を聞かされると,ドアを閉じるか,耳をふさぐかするでしょう。

사람들은 가슴 아프게 하는 소식을 늘 듣기 때문에, 불유쾌한 일들에 대해 말하면 문을 닫거나 귀를 닫아 버릴지 모릅니다.

69. うわさ話には耳を傾けないようにします。

남의 소문 이야기에 귀기울이지 마십시오.

70. 娘の耳をちぎり取ったとして告発される

딸의 귀를 잘라 내었다는 누명을 쓰다

71. 耳の不自由な兄弟たちが逮捕される

농아 형제들이 체포되다

72. ケルビムの耳のように見える 二つ割りのアプリコット

반으로 나누어진 살구는 천사같은 아이의 귀와 같죠.

73. 日が暮れると,見張り人はわずかな物音にも耳をそばだて,侵入者の気配を見極めようとします。 刻々耳を澄まし,目を凝らします。

밤이 되자, 파수꾼은 도둑이 오는 소리가 나는지 신경을 곤두세우고 귀를 기울인다.

74. コミュニケーションには耳を傾けることが含まれる。 ―ヤコブ 1:19。

의사 소통에는 잘 듣는 것이 포함된다.—야고보 1:19.

75. あなたの誓いのささやきを聞いた耳は

네 속삭이는 언약을 듣던 귀가

76. 南米の森林に生息するある種のキリギリス(Copiphora gorgonensis)の耳は,長さが1ミリ弱ですが,人間の耳と非常によく似た仕組みになっています。

남아메리카에 서식하는 수풀 여치(Copiphora gorgonensis)의 귀는 길이가 1밀리미터도 안 되지만 사람의 귀와 매우 비슷한 기능을 합니다.

77. 行きて 語れ 広く遠く

하나님의 새 질서 가까와 오니,

78. 遠くに灯台が見える。

멀리 등대가 보인다.

79. * 聖句に耳を傾ける-教会での話やレッスン,総大会の説教,家族や友人との会話にマスター聖句が出てこないか,耳を傾けてよく聞くように生徒に勧める。

* 성구에 귀 기울이기-학생들에게 교회에서 하는 말씀과 공과, 연차 대회 말씀, 가족이나 친구들과의 토론에서 나오는 성구 익히기 구절을 귀담아 들으라고 한다.

80. 19 こうした証拠を考えるなら,わたしたちが神の義の新秩序の到来する直前の,イエスが預言されていた時代に住んでいるということに気づかない人は,よほど耳の遠い人か,観察力のにぶい人と言わねばなりません。

19 이러한 증거들을 볼 때 우리가 바로 하나님의 새 질서가 도래하기 직전에 있을 것이라고 예수께서 예언하신 세대에 살고 있다는 것을 지각하지 못하는 사람은 참으로 귀가 어둡고 관찰력이 둔한 사람일 것입니다.