1. お前 は 金庫 室 変圧 器 室 コショウ は 金庫 だ

자넨 금고와 변전실을 맡아 후추가 금고야

2. ベンチャーキャピタルへの資金の貸付け

벤처캐피탈금융업

3. シモンの考えを見抜かれたイエスは,金貸しと,その金貸しに金を借りた二人についてのたとえをお教えになりました。

시몬의 생각을 알아차리신 예수께서는 채무자 두 사람과 채권자 한 사람에 관한 비유를 가르치셨다.

4. その在庫が底を突くと,人々に書籍を貸す方法に切り替えました。

재고가 바닥나자, 그들은 사람들에게 책을 빌려 주는 방법을 사용하였습니다.

5. 分割払い購入資金の貸付け

할부금대부업

6. ホワイトボードの「金貸し」の隣に,「イエス・キリスト」と書きます。)

(칠판에서 “채권자” 옆에 예수 그리스도라고 적는다.)

7. 現金自動預け払い機の貸与

현금자동지급기 임대업

8. 1706年には壁や金庫の修復が完了した。

1748년 천수 및 망루 문 등이 완성되었다.

9. もし必要なら,余分の基金を王の金庫から入手することもできました。

필요할 경우 왕의 보물 가운데서 자금을 더 얻을 수 있었다.

10. 16ダニエルは金庫に1400を納めて一週間を終えました。

16 대니얼은 사업 금전 출납기에 1400이 있는 상태로 그 주를 마감한다.

11. 仲間であるゲンさんの頼みで金田一に力を貸す。

동료인 겐 씨의 부탁으로 킨다이치를 도와준다.

12. 11 金貸しが彼の持つすべてのものに対してわなを仕掛け+,

11 의로운 자들을 위하여 빛이 번쩍이고+

13. このうちの70%は賞金として分配され,残りは国庫に入りました。

이 금액의 70‘퍼센트’는 당첨자들에게 줄 상금으로 사용되고 나머지는 나라에 돌아간다.

14. 古代の船主は,遠隔地との交易資金を調達するために,投資家たちからの貸付金を得ていました。

고대에는 무역 원정을 위한 자금을 조달하기 위해 선주들이 투자자들로부터 대부를 받았습니다.

15. 貸付金利が急騰して仲介業者は資金を調達できなくなり、株価は1900年12月以来の最安値を更新した。

대출 금리가 급등하고 중개업자는 자금을 조달할 수 없었으며, 주가는 1900년 12월 이후 최저치를 경신했다.

16. 事業のための資金を貸す場合であれば,利息を課すこともできました。

사업상의 목적으로 돈을 빌려 준 경우라면, 빌려 준 사람은 이자를 부과할 수 있었습니다.

17. するとオーナーは,お金はなくなったのではなくてホテルの金庫にあるのでご安心くださいと言いました。

몹시 걱정이 된 나머지 호텔 주인에게 갔더니 그는 돈이 없어진 것이 아니라 호텔 금고에 있다고 안심시켜 주었습니다.

18. それを一般的に貸し渋り(貸し止め)や貸し剥がしと呼ぶ。

그는 이러한 자신의 입장을 값비싼(costly) 혹은 숙달된(well-versed) 무오설이라고도 부른다.

19. 1978年,銀行強盗が銀行の出納窓口や金庫室から奪った金額は,現金と流通証券を合わせて2,500万ドル(約60億円)に上りました。

1978년 미국에서 은행 강도들은 은행들의 돈궤와 금고실에서 현금 및 양도할 수 있는 유가 증권으로 2,500만 ‘달러’라는 어마어마한 돈을 훔쳐냈다.

20. また,賭博に来る客に,70日で100%というほどの高利で金を貸すこともしていました。

그는 또한 도박꾼들에게 70일 동안에 10할이나 되는 매우 높은 이자로 돈을 빌려주었다.

21. 実は16年前に神奈川信用金庫で起きた強盗殺人事件の容疑者。

사실 16년 전에 가나가와 신용 금고에서 일어난 강도 살인 사건의 용의자.

22. 弁護士があなたを金庫に連れていき これで遺産を相続できます

친척들도 참 안됐어요, 서로 흉보느라 바빠서 괴짜 삼촌의 수수께끼에는 관심도 없었다니요.

23. このような状況の下でクリスチャンが利息を取ってお金を貸すのはふさわしいことでしょうか。

그리스도인이 이와 같은 상황에서 돈을 빌려 주고 이자를 받는 것은 온당한 일인가?

24. 大きな負債を抱え,ローマの国庫からも借金していた彼は,ローマを去ってイドマヤに逃げました。

그는 엄청난 빚을 졌으며 심지어 로마 국고에도 빚을 져서, 로마를 떠나 이두매로 도피하였다.

25. そして,合計120万ポンドの資金を集めるべく,貸し付けを行なうようロンドン市民に呼びかけました。

총 120만 파운드(약 24억 원)를 모으는 것을 목표로, 런던 시민들에게 자금을 빌려 줄 것을 요청하였습니다.

26. 1818年夏、合衆国銀行の経営者は銀行が過剰に拡大しすぎたことを認識し、金融引き締めと貸付金の回収政策を打ち出した。

1818년 여름, 미국 은행의 경영자는 은행이 과도하게 확대되었음을 인식하고 금융 긴축 및 대출 회수 정책을 내놓았다.

27. (次の項も参照: 貸す[貸し付け]; クレジット; 負債[債務])

(또한 참조 빌려줌[빌림]; 빚[부채]; 신용 거래[외상])

28. 箴言 22:7)借りる人は,お金を全部返すまで,貸した人に義務を負うことになります。

(잠언 22:7) 빌린 사람은 빚을 갚을 때까지 빌려 준 사람에게 채무가 있다는 사실을 명심해야 합니다.

29. ゆすりを非としていながら,貪欲な僧職者の金庫を満たすのを助けています。

그들은 금품 강요를 비난하지만 탐욕적인 교직자들의 재원을 채우는 일을 돕는다.

30. 資金は10から15年貸し付けたままにして、 返済されたら、また変化にフォーカスした イノベーションに投資します。

우리는 돈을 10 년에서 15 년 동안 투자한 상태로 놔두고 돈을 회수하면 변화에 초점을 둔 다른 개혁 사업에 투자합니다.

31. さらに,これまで採掘された金全体の約4分の1は,インゴット ― 有形資産としての金塊 ― に加工されて,銀行の金庫に厳重に保管されています。

이에 더해, 이제껏 채광된 모든 금의 약 4분의 1은 금괴—손으로 만져지는 부의 덩어리—로 만들어져 은행 금고에 보관되어 있습니다.

32. 貸すスペースというと 皆さんは 空き部屋や別荘のようなものを 想像するしれませんが 中にはツリーハウスやテント小屋 飛行機の格納庫に イグルーまであります

기대한 것과 같은 곳을 빌릴 수도 있지만, 여분의 방이라든가 연휴에 머무르는 곳과 같은- 그러나 아주 독특한 곳에 갈 수도 있습니다. 예를 들면 나무로 만든 집이나, teepee (과거 원주민의 원뿔형 천막), 항공기 격납고나, 이글루 같은 곳 말이죠.

33. ばく大な財宝としての価値を持つ第三番目のコレクションは,イラン王立金庫の中にあります。

엄청난 가치가 있는 또 하나의 보석 수집은 ‘이란’의 국왕 보물고에 있다.

34. 5 王家の宝物庫にはその貢ぎを支払うに足る金銀がないので,ヒゼキヤは神殿から可能な限りの貴金属を回収します。

5 왕의 보고(寶庫)에는 그러한 조공을 바칠 만큼의 금이나 은이 없으므로, 히스기야는 성전에서 회수할 수 있는 귀금속을 모두 회수합니다.

35. そこで,ポルトガルはブラジルをポルトガルのフェルナンド・デ・ノロニャに10年間賃貸し,ノロニャはブラジルボクを集めてポルトガル国王に税金を払いました。

그래서 포르투갈은 브라질 땅을 포르투갈 사람 페르난두 데 누로냐에게 10년 동안 임대해 주었으며, 그는 브라질우드를 벌채하고 그 대가로 포르투갈 군주에게 세금을 바쳤습니다.

36. イエスは,神殿で人々に多くの事柄を教えた後,「宝物庫の箱の見えるところに座り,群衆が宝物庫の箱の中にお金を入れる様子を見守っておられ」ました。(

예수께서는 성전에서 사람들에게 많은 것을 가르치신 후, “헌금궤 맞은편에 앉아서 사람들이 헌금궤에 돈을 넣는 것을 지켜보고” 계셨읍니다.

37. 快楽やセックスそしてお金に対する貪欲さは,麻薬の密売,売春,賭博,高利貸しなどの温床となります。

쾌락과 성과 돈에 대한 탐욕은 마약 밀매, 매춘, 도박, 고리 대금의 온상입니다.

38. ある日のこと,二人の中国人苦力<クーリー>が金庫を持って逃げようとしているのを目にしました。

하루는 두 명의 중국인 하층 노동자가 금고를 가지고 달아나는 것을 보았다.

39. 賢いフィリピン人は,利益だけでなく資本金までもさらってしまうような無法な高利貸を避けます。

현명한 ‘필리핀’ 사람들은 높은 누진 이자율을 통해 이익금 뿐만 아니라 전체 사업 자금 까지도 신속히 차지해 버리는 비양심적인 금전 대부자들을 피한다.

40. 例えば,あなたはお金を貸すに際し,その兄弟の売却可能な資産を担保にしたいと思うかもしれません。

예를 들어, 그 형제의 매각할 수 있는 재산으로 대부 담보를 받고 싶어할지 모른다.

41. もし友人が幾らかのお金を貸すことに同意したなら,詳細を書面にしたためるべきです。 その際に,借りた金額,お金の使途,担保にする物件,返済の方法と期限などを含めるようにします。

만일 벗이 돈을 빌려 주기로 동의한다면, 차용금의 액수와 용도 그리고 대부에 대한 담보 재산과 상환 방법 및 기일을 포함하여 세부점들을 명문화해야 한다.

42. 13 そこでヒゼキヤは彼ら[の言うこと]を聴き*,宝物庫+をことごとく,銀,金+,バルサム油+,良質の油,その武器庫,およびその財宝の中に見いだされるすべてのものを彼らに見せた。

+ 13 그리고 계속해서 번제물과+ 곡식 제물의+ 연기를 올리고,+ 음료 제물을+ 붓고, 자기의 것인 친교 희생의 피를 그 제단 위에 뿌렸다.

43. 事業に失敗した場合には,借主は貸主に借金を返済するためにできる限りのことを行なうべきです。(

여하한 사업 실패에서도 채무자는 채권자에게 빚을 갚기 위해 최선을 다 해야 한다.

44. トンガ を 貸 し て み ろ 。

여기나 파 곡갱이 줘봐

45. オートバイの貸与

오토바이임대업

46. マタイ 25:27)聖書時代にも,銀行家は金を貸してかなりの額の利益を上げ,“利子”という形で預金者にその利得の幾らかを分かつという方法を知っていました。

(마태 25:27) 성서 시대에도, 은행업자들은 상당한 이윤을 받고 돈을 빌려 주어 이 이득의 일부를 예금자에게 “변리”로 나누어 주는 기술을 알았다.

47. そのような仕事をする人々は それが工場であれ コールセンターであれ 出荷倉庫であれ お金のためにしています

이런 일을 하는 노동자들은, 공장에서 일하든, 콜센터에서 일하든, 또는 물류 창고에서 일하든지 돈을 벌기 위해 합니다.

48. オーストラリア政府所有の電話会社テレコムは,電話ボックス泥棒を出し抜こうと,被害を受けやすい電話ボックスにカーク金庫を設置した。

공중 전화 요금 절도범을 따돌리기 위한 노력의 일환으로, 오스트레일리아의 정부 관할 전화 회사인 텔러콤은 위험도가 큰 공중 전화기들에 커크 금고를 설치하고 있다.

49. ファクシミリの貸与

팩시밀리장비임대업

50. パレットの貸与

팔레트임대업

51. エアーコンディショナーの貸与

공기조절장치임대업

52. イブニングドレスの貸与

야회복대여업

53. 建設資金の貸し付けの取り決めが設けられ,専門家による快適で実用的かつ簡素な会館の設計図が示されました。

이 프로그램은 건축 기금을 조달하는 예탁 마련뿐 아니라, 안락하고 실용적이면서도 수수한 회관을 짓기 위한 전문적인 설계 도면도 제공하였습니다.

54. オーバーヘッドプロジェクターの貸与

오버헤드 프로젝터임대업

55. ばつの悪いことに,国庫にその新たな給与を支払うだけの資金のないことが分かったのです。

그 정부는 새로운 임금 청구액을 치를 만큼의 충분한 돈이 국고에 없음을 알고 당황하였다.

56. ブルドーザーの貸与

불도저임대업

57. コンピュータソフトウエアの貸与

컴퓨터소프트웨어대여업

58. 貸し が あ る と 言 っ て た

자기한테 빚진 게 있다고 말하던데요

59. 5人のうち4人は,自分の会社が非倫理的であり,買収,顧客のために売春婦を雇うこと,不正価格,不当な宣伝,独占禁止法違反,貸付け金を受けたり,貸方記入にしたりするために経理報告書を偽わること,また賃金のぴんはねなどの不法行為を認めている。

5명 중의 4명은 자기 회사에서, 뇌물 상납, 고객 접대용 매춘부 고용, 가격 조작, 과장 선전, 독점 금지법 위반, 융자나 빚을 얻기 위한 장부 조작 및 노임 착복 등 비윤리적인 행위를 하고 있음을 인정하였다.

60. リソースには,メンター(助言者)や,「推奨されるプログラムと学校」のリスト,地元の求人情報,起業資金を貸し付ける団体の名前などが含まれます。

이러한 자원에는 지도 조언자, 선호 프로그램과 학교 목록, 지역 구직 기회 및 창업 자본을 제공하는 금융 기관들이 포함된다.

61. その苦難がいよいよ増し加わっている中にあって,お金を貸す人は利息に関する聖書の原則を適用しているでしょうか。

고통이 더욱 격심해 지면서, 고리 대금업자들은 이자에 관한 성서 원칙들을 적용하고 있는가?

62. ゲーム用具の貸与

게임장비 임대업

63. 「年鑑」― 励ましの宝庫

「연감」—격려의 보고

64. そして財務長官に就任したシャーマンは、正貨支払いの再開と国庫借入金の返済という、2つの大きな課題に取り組んだ。

그리고 재무부 장관에 취임한 셔먼은 정화 지불의 재개와 국고 차입금의 상환이라는 두 가지 핵심 과제를 맡았다.

65. ダイビング用具の貸与

스킨다이빙장비대여업

66. 駐車場の貸与

주차장임대업

67. 2007年には青文出版集団が集英社と独占契約を締結し「菁英文庫」(Elite Novels) のレーベル名でスーパーダッシュ文庫・コバルト文庫のタイトルを刊行しているのを始め、日本では後発参入であるGA文庫やHJ文庫もそれぞれ、現地の出版社と独占ないし優先契約を締結している。

2007년에는 칭원 출판 집단(青文出版集団)이 슈에이샤와 독점 계약을 체결하고 '菁英文庫(Elite Novel)'을 창간, 슈퍼 대시 문고와 코발트 문고의 작품을 발행 한 것을 시작으로, 일본에서는 후발 진입한 GA 문고와 HJ 문고도 각각 현지 출판사와 독점은 아니지만 우선 계약을 체결하고 있다.

68. 2012年 続・素人娘、お貸しします。

2012년 딸 소현 득녀.

69. ナイフを貸してくれませんか。

네 나이프좀 빌려줄래?

70. シドニー・モーニング・ヘラルド紙が伝えているように,その金庫は,「酸素バーナー,ラムセット銃,アングル・グラインダー,油圧ジャッキ,滑車クランプ,センターポンチ,れんが」などに耐えてきた。

「시드니 모닝 헤럴드」지에서 언급하듯이, 그 금고는 “산소 토치 램프, 램셋 총, 앵글 그라인더, 유압 잭, 풀리 클램프, 센터 펀치 및 벽돌”을 견뎌냈다.

71. 暖房装置の貸与

난방장치임대업

72. 潜水服の貸与

잠수복대여업

73. 利息を取って貸す

변리로 빌려 줌

74. 排水用ポンプの貸与

배수펌프 대여

75. これらの改革により明の財政は大きく好転し、国庫には10年分の食料と400万両の余剰金が積み上げられたと言う。

이러한 개혁으로 명의 재정은 크게 호전되었고, 국고에는 10년 분의 식료와 4백만냥의 잉여금을 축적할 수 있었다.

76. 民数記 31章54節によれば,初期の「会見の天幕」は,ある意味で,寄進された金を収める神聖な宝物庫の役割を果たしました。『

민수기 31:54에서 알려 주듯이, 초기에는 “만남의 천막”이 어떤 면으로 헌물인 금을 간수해 두는 신성한 보고 역할을 하였다.

77. また、吹き抜けには、横浜銀行旧本店で使用されていた金庫扉や壁画を譲り受けた上で埋め込んでいる。

또한, 천장에는 요코하마 은행 옛 본점에서 사용되었던 금고문과 벽화를 물려받는데 사용되었다.

78. 引越用トラックの貸与

이사차량 임대업

79. イングランド銀行は,英国が保有する金を地下の金庫室に保管することや,ロンドン郊外の安全な場所で行なわれている新紙幣の印刷を監督することも行なっています。

런던 외곽에 있는 또 다른 보안 구역에서는 이 은행의 감독 아래 새로운 은행권이 인쇄됩니다.

80. カーザ・ドス・コントスつまり貨幣鋳造所で金の延べ棒にされたあと,その5分の1は税として徴収され,ポルトガル王室の宝物庫に納められました。

그런 다음, 금괴의 5분의 1은 세금으로 징수되어 포르투갈 황실의 보물 창고에 보관되었습니다.