1. 冷蔵庫の貸与

冷冻食品柜出租

2. 第 117 倉庫 を 貸し出 し た ジョン ・ グローバー と い う 男 に

117 号 仓库 出租 给 了 一位 约翰 · 格勒 弗

3. 1972年には賃貸アパートに文書倉庫を兼ねた事務所が開設されました。

1972年,社方租用了一个楼房作办事处和书刊供应站。

4. これ が その 金庫 か ?

无所谓 , 这是 保险箱 吗 ?

5. その在庫が底を突くと,人々に書籍を貸す方法に切り替えました。

由于战争,他们无法收到新的圣经书刊,于是分发战前储存在私人家里的书刊,分发完了,就把自己的书刊借给感兴趣的人看。

6. 金庫 に い た 女性 だ ろ ?

在 保险库 里 的 不 就是 她 吗?

7. 3月10日 - 金沢文庫駅 - 金沢八景駅間三線化。

3月10日 金澤文庫站 - 金澤八景站三線化。

8. 合作金庫銀行卓球隊所属。

現隸屬合作金庫羽球隊。

9. しかし1世紀よりもずっと前から,金貸しをする人がいて,預かったお金に対して利息を払い,それ以上の高い利率でお金を貸していました。「

不过,那时早就有了一些专门放债的人,他们付利息给那些把钱存放在他们那里的人,并以较高的利率放债。《

10. フィツュー さん 金庫 は あ る ん で す よ

费兹修 先生 , 我 知道 钱 在 保险箱

11. 拳銃 が いく つ か 金庫 に あ る

兩 三只手 槍 在 保險 柜里

12. コリンズは当選後、その選挙資金金庫から242,000ドルを州民主党に寄付した。

柯林斯在当选后把竞选经费中剩余的24万2000美元捐给了州民主党。

13. そう まで し て 金 を 貸 し た ラ フィット は どう い う 会社 だ ?

不惜 違規 把 錢 借出去 了 拉斐特 到底 是 家什 麼 公司

14. すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。

你能借我些钱吗?

15. いや ラローシュ の 新し い 金庫 は 彼 の 腕前 じゃ 無理 だ

不是 LaRoche 的 新 保险箱 远超 他 的 能力

16. 代田谷信用金庫から3億円を横領して逃亡中。

從代田谷信用金庫盜領了三億元後逃亡中。

17. ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。

我想在酒店的保险柜里存点东西。

18. その婦人は今,残った宝石を,めったには近付けない貸金庫の中にしまい込んでいます。 装身具を着けることを恐れているので,その美しさを家で楽しむことはできません。

她现时把尚存的珠宝放在难以接触的保险箱里——出外时不敢佩戴,也无法在家欣赏。

19. 課長 演 - 六角精児 代田谷信用金庫の課長。

課長 演員- 六角精兒 代田谷信用金庫的課長。

20. 基礎年金については国庫負担が存在する。

陸生獎學金高於基本工資。

21. 君 の 金庫 を 破 る ため に 僕 が 雇 っ た けち な 泥棒 だ

我 雇来 去 撬 你 保险柜 的 那个 贼

22. コーテルユーは、国庫金を銀行に預託する用意があると述べた。

柯特柳声称他准备接受政府存款以保障银行存款。

23. 顕時は父に似て好学であり、金沢文庫の成立に寄与したという。

顯時與父親一樣好學,為建立金澤文庫作出貢獻。

24. 会衆はプロジェクトの資金を賄うために無利子の貸し付けを受けられます。

会众可以得到免息贷款,使他们有资金完成工程。

25. 貸付金利が急騰して仲介業者は資金を調達できなくなり、株価は1900年12月以来の最安値を更新した。

经纪人贷不到钱,股价创造了1900年12月以来的新低。

26. かつてメキシコのエホバの証人は,裏庭,エホバの証人の自宅,倉庫,ガレージ,貸しホールなど,使用可能な様々な場所で崇拝のために集まっていました。

过去,墨西哥的耶和华见证人在哪里找到地方,就在哪里举行聚会崇拜上帝。 聚集的地方包括住宅的后院、见证人的住所、仓库、车库或租用的礼堂。

27. しかし,モンテカルロ錯誤は多くのギャンブラーたちを破産させ,カジノの金庫を潤してきました。

然而,这个蒙地卡罗谬论在使赌场财源广进之余,却同时把许许多多赌徒的一生都毁去了。

28. 1939年、ヒューレットとパートナーシップ契約を結び、538ドルの資本金でパッカードの車庫にヒューレット・パッカードを設立した。

1939年,普克德与惠利特在普克德的车库里以$538美元的资金创立了惠利特-普克德公司,簡稱惠普。

29. 銀行の中では、現金出納係助手のジョセフ・リー・ヘイウッドが金庫を開けることを拒み、殺害されていた。

然而当银行职员约瑟夫·李·海威德拒绝开保险箱时,抢劫嘎然而止。

30. ある兄弟が別の兄弟に,商取引に使う目的のお金を貸す場合,貸した人は元本の返還を期待し,さらに利息を取ることもできるでしょう。

一个弟兄若为了做生意的目的借钱给另一个人他可以期望收回本钱,同时也可以收取利息。

31. 同年3月、大本営金庫長兼大本営財政部第3局局長となる。

同年3月,任大本营金庫長兼大本营財政部第3局局長。

32. Gmail 広告は、「ホテルと賃貸物件」やホテル料金広告のフィードを使った動的リマーケティングもサポートしています。

Gmail 广告还支持使用酒店及房屋租赁 Feed 和酒店价格广告 Feed 进行动态再营销。

33. 2008年(平成20年)10月1日、国際協力銀行の国際金融部門が株式会社日本政策金融公庫に統合し、国際協力銀行は日本政策金融公庫の国際部門となる(海外経済協力部門は独立行政法人国際協力機構に統合)。

2008年(平成20年)10月1日,日本进行货币政策的改革,国际协力银行的国际金融部门“日本政策金融公库”、对外经济合作部门兼独立行政法人“国际协力机构”进行整合,JBIC将成为国际金融机构,为日本的国际金融政策部门的名称。

34. 古代イスラエルの神の僕たちも商行為に携わり,時にはお金の貸し借りも行ないました。

上帝在古代以色列的仆人也有经营生意,因此,他们有时会向人借钱或贷款给人。

35. 約定日返済実績に応じて貸付金利が段階的に1.2%まで優遇される。

只要持續在約定日還款,貸款利率將會隨時間逐漸降低,最低可至1.2%。

36. 選挙運動費用収支報告書に記載されなかった余剰金は、自由民主党支部の金庫内に保管していたという。

至於這筆沒載入在選舉活動費用收支報告書中的剩餘金,被保管在自由民主黨支部的金庫内。

37. モーセの律法では,イスラエルの貧しい人にお金を貸して利息を取ることが禁じられていました。(

摩西律法禁止以色列人向困苦的同胞放债取利。(

38. 金を貸してくれた人が自分より金持ちなので,返済する必要はないなどという理屈をつけるべきではありません。

他不应当觉得,因为借钱给他的人比他富有,他就无需偿还债务了。

39. 彼 が 言 っ た の は 誰 か から 電話 が 来 て 家 の 金庫 を 開け る よう に 大金 を 積 ま れ た って こと だけ

他 只 说 有人 打 来 电话 付 一大笔钱 要 他 去 开 一个 私家 保险柜

40. 彼は銀行や友達や高利貸しから法外な利子で借金をしたり,小切手を盗んだり,郵便局の貯金通帳を偽造したりしました。

他不惜以极高利息向银行或亲友贷款,又向放高利贷的人借钱。

41. 弁護士があなたを金庫に連れていき これで遺産を相続できます

律师把你带到保险箱前, 你获得了你叔叔的遗产。

42. そして,合計120万ポンドの資金を集めるべく,貸し付けを行なうようロンドン市民に呼びかけました。

议会考虑过不同的方案后,最后不顾强烈反对,采纳了苏格兰商人佩特森的建议。

43. もう一つの方法は,元金を全額返済してもらえる見込みが皆無に近いとしても,貸付金の全額を分別管理することです。

另一方法是列出贷款的总值,虽然归还本金的希望微乎其微。

44. 生年月日は1972年5月10日で、社長室の金庫の暗証番号になっている。

生日是1972年5月10日,社長室金庫的密碼是以她的生日來設定的。

45. ゆすりを非としていながら,貪欲な僧職者の金庫を満たすのを助けています。

他们责难勒索,但却帮助贪婪的教士中饱私囊。

46. 貸し付けそれ自体が銀行を経営不振に陥らせることも珍しくありません。 長期にわたり低金利で貸し付けが行なわれてきたときは特にそう言えます。

为银行带来难题的许多时是贷款本身,尤其以低息的长期贷款为然。

47. 資金は10から15年貸し付けたままにして、 返済されたら、また変化にフォーカスした イノベーションに投資します。

我们的投资周期为10到15年 到了周期我们收回投资时,就会将其投到其他的创新项目里 并且我们关注的都是能够带来变革的项目

48. さらに,これまで採掘された金全体の約4分の1は,インゴット ― 有形資産としての金塊 ― に加工されて,銀行の金庫に厳重に保管されています。

另外四分之一的黄金用来铸成金块,锁在银行的保险库里,作为有形的财富。

49. 金貸しキルプと彼に雇われている弁護士ブラスがネルたちを執拗に追いかけてくるのである。

放高利貸的吉爾普與他雇用的律師布萊斯執意追趕的娜兒他們。

50. ばく大な財宝としての価値を持つ第三番目のコレクションは,イラン王立金庫の中にあります。

第三个价值连城的宝石搜集处是伊朗王室的宝库。

51. 5 王家の宝物庫にはその貢ぎを支払うに足る金銀がないので,ヒゼキヤは神殿から可能な限りの貴金属を回収します。

5 由于王宫宝库的金银数量不足,希西家不得不从圣殿取回可用的金银。

52. 最終的に開いたままになった ロッカーの中のキーワードが 金庫を開くカギになるのです

最终开着的柜子里的词, 会帮你打开保险箱。

53. 貧しい人が一足のサンダルの代金を払えず,貸し主によって奴隷に売られるということもありました。

一个穷人可能连一双凉鞋也买不起,于是他的债主便将他卖为奴隶。

54. 快楽やセックスそしてお金に対する貪欲さは,麻薬の密売,売春,賭博,高利貸しなどの温床となります。

过度追求享乐、耽于肉欲,以及贪爱钱财等歪风,大大助长了毒品买卖、卖淫、赌博和放高利贷等罪行。

55. 過去にフラれた女性に執着しており、思い出の品が入った金庫の鍵を開けるために活動している。

對過去所愛的女性十分執著,為了打開有著回憶物品的盒子而聽從委員會的命令。

56. 一 つ 貸し だ な

现在 你 欠 我 个人 情

57. 国際金融市場や貸し手からの追加資金調達も可能ですが、民間の取引条件での融資は、高い利益を生むプロジェクトに資金が投入されなければ、諸刃の剣であることも事実です。

此外,还可以从国际金融市场和贷方获取额外融资,但是如果不将资金用于高收益的项目,那么按照商业条件借款就成了一把双刃剑。

58. 結婚にあたり、皇室経済法により、一時金として2743万5000円が国庫一般会計から支給された。

結婚時依皇室經濟法由國家支付2743万5000円,隨後至學習院大學畢業。

59. 国際金融危機後には現地貸しにシフトする傾向が強まっているが、これは進出先の金融システムの安定性にとってはプラスであると考えられる。

因此,危机以来银行贷款向子银行贷款的相对转变可能对东道国的金融稳定产生积极影响。

60. また日英同盟を契機として日本は金準備の大部分をロンドンに置き、その半分以上はイギリス国債に投下したり、またはロンドン預金銀行に貸し付けるようになった。

日本以此為契機,將大多黃金儲備存在倫敦,其中有一半投資在英國國債,或提供倫敦存款銀行借貸。

61. 右手を貸して

你的右手, 这是吗?

62. サム 手 を 貸 し て く れ !

山姆 幫 我們 個 忙

63. ルカ 16:10)もしそうでなければ,お金を貸して下手な使われ方をするよりも,資金の運用面で実際的な援助をするほうが結局は助けになるかもしれません。

路加福音16:10)若不然,以长远而言,帮助对方以切合实际的方式理财会比借钱给他,但却被他误用更为有益。

64. ナイフを貸して下さい。

請借我你的刀。

65. モデムの貸与

调制解调器出租

66. ウェブサーバーの貸与

网络服务器出租

67. 賃貸料(もしあるなら)

房地产租金收入 (若适用)

68. ファクシミリの貸与

传真设备出租

69. エアーコンディショナーの貸与

空调设备出租

70. 往線・復線ホームにそれぞれ設置された水銀灯は「命名権」を購入した函館信用金庫(当時)が寄贈したものである。

雙方月台設置的水銀燈是由購入「命名權」的函館信用金庫所捐贈。

71. ファミコン の ディグダグ 貸 し て て ね

順便 玩 幾場 「 打氣 人 」 狂電 他

72. マロリー さん 力 を 貸 し て

马洛 里 先生 我 需要 你 帮忙

73. 赤羽車庫行は土曜休日夜最終の入庫便。

往赤羽車庫班次是周六日最末班入庫班次。

74. ばつの悪いことに,国庫にその新たな給与を支払うだけの資金のないことが分かったのです。

使政府大感尴尬的是,原来它发现国库的存款根本不够支付新的工资预算。

75. 岩波文庫成功以降、新潮文庫、改造文庫、現代教養文庫など多くの文庫が出版社から立ち上げられたが、いずれも世界の古典的名著を安価に提供することを目的としている。

在岩波文庫獲得成功以後,許多出版社跟著堆出了新潮文庫、改造文庫、現代教養文庫等出版書籍,但全部是以便宜提供世界經典名著為目的。

76. お前 に は 貸し が あ る

先生 , 你 让 我 等 了 很 久 了 !

77. 君に貸して上げよう。

我會借給你的。

78. ジープ を 貸せ

我 需要 你 的 吉普 車

79. コンピュータソフトウエアの貸与

计算机软件出租

80. 1930年(昭和5年)4月1日、湘南電気鉄道が黄金町駅から浦賀駅までを開業させた際、屏風浦駅と金沢文庫駅との間に駅は設置されなかった。

1930年(昭和5年)4月1日,湘南電氣鐵道黃金町站至浦賀站通車,當時屏風浦站與金澤文庫站之間未設站。