1. 神の存在: 見ブ 9

하느님의 존재: 만대 9

2. 神は将来を予見する

하느님께서는 미래를 미리 내다보신다

3. 神を見倣う,200万余の人々

하나님을 본받는 200만명 이상의 사람들

4. 神に見倣うよう努力した人々

하나님을 본받으려는 노력

5. 作業現場に見られる一致の精神

공사장에서의 연합

6. イスラエル人の墓で見つかったテラコッタの母神像

이스라엘의 한 무덤에서 발견된 모신(母神)의 테라 코타 형상

7. ですから,神の見地から自分を見ることを学んでください。

그러므로 하느님께서 보시는 관점으로 자기 자신을 보는 법을 배우십시오.

8. 神は人の弱さを見過ごされますか

하느님께서는 우리의 약함을 눈감아 주실 것인가?

9. マタイ 7:21‐23。 テトス 1:16)エホバの友は,神の見地から見て「とがなく歩み」,神の規準に従って『義を行なう』のです。 ―ミカ 6:8。

(마태 7:21-23; 디도 1:16) 여호와의 벗은 그분이 보시기에 “허물 없이 행”하며 그분의 표준에 따라서 “공의를 일삼”아야 한다.—미가 6:8.

10. ある日、両親の形見である指輪の力で「神さま」になってしまう(=神化)。

어느 날, 부모에게 물려받은 반지의 힘으로 신이 되어버렸다(=신화(神化)).

11. 30 神があなたの心をはかられるとき,神はなにを見いだされますか。

30 하나님께서 당신의 마음을 평가하실 때, 당신의 마음은 어떠한 상태입니까?

12. アッシリアは事実上,神の前に立ち,神の裁きの『腕が下る』のを見てわななきます。

사실, 아시리아는 하느님 앞에 서서 심판의 “내리치시는 팔”을 보고 떱니다.

13. イエス・キリストは,一つの観点から見れば神の「女」の主要な成員であり,別の観点から見れば神の子たちすべての中の長子です。

하나의 관점에서 볼 때, 예수 그리스도는 하나님의 “여자”의 우두머리 성원이시며, 또 다른 관점에서 보면 그는 하나님의 아들들 중 장자이시다.

14. もし神が何事も大目に見るとしたら,神の規準は曲げられてしまいます。

하느님께서 모든 일을 그저 눈감아 주신다면, 그분의 표준은 신뢰할 수 없는 것이 될 것입니다.

15. 13 今日における目に見える,神の組織も神権的な導きと指示を受けます。

13 오늘날의 하나님의 보이는 조직 역시 신권적 지도와 인도를 받습니다.

16. ようやく神殿を見たときは感動しました。

그러다 마침내 성전이 보이면 저희는 가슴이 벅차올랐어요.

17. 諸国民の神々はどんな神ですか。 世界の各地にあるさまざまな神々の像を幾つか見てごらんなさい。

세상 여러 나라들이 섬기는 신들의 모양은 어떠합니까? 세계 각처 여러 신들의 형상을 잠간 살펴보십시오.

18. 器質的精神病と対照的なのが機能的精神病であり,その軽いものである神経症はごく普通に見られます。

기질성 정신병과 대조적으로 기능성 신경병이 있다. 이 병의 보편적이고 가벼운 형태는 ‘노이로제’이다.

19. 神の見地から優れた人種があるのでしょうか。

어떤 인종은 창조주께서 보시기에 우월합니까?

20. 菜食主義の根拠を聖書に見いだそうとする人は,物事を神の見地から見ていないことになります。

만일 그가 채식주의의 그러한 부면에 집착한다면 그는 사물들을 보는 하나님의 방법을 간과하고 있는 것이다.

21. この都と周囲の平野を見下ろすように,バアルの神殿とダガンの神殿がそびえていました。

이 도시와 주변 평지 위로 높이 솟은 바알 신전과 다간 신전이 그 지역을 굽어 보고 있었습니다.

22. 心理学上最悪の見解は “誕生時 精神は真っ白” です

모든 종류의 심리학에서 가장 틀린 아이디어는 사람들이 백지상태의 마음으로 태어난다는 것이지요.

23. ギルガメシュ叙事詩の場合は,神々があわてふためき,アヌ神の至高の天に逃れ場を見いだします。

‘길가메스’ 서사시는 신들이 몹시 당황하여 신 ‘아누’의 가장 높은 하늘에서 은신처를 찾아 구했다고 말한다.

24. レバノンでは,マリファナの入った大きなつぼが神殿跡で見付かり,クレタで発見された,赤土の女神像の頭部には,三つの大きなアヘンの塊が突き出ていた。

‘레바논’에 있는 한 신전 폐허에서는 커다란 ‘마리화나’ 항아리가 발견되었다.

25. 神は当然その見返りとして何を期待されましたか。

여호와께서는 그 보답으로 정당하게도 무엇을 기대하셨읍니까?

26. 周りを見回すな。 わたしはあなたの神だからである。

내가 너의 하느님이니 두리번거리지 말아라.

27. まず,神殿へ提出する名前を見つけて,FamilySearch.orgに入力します。

우선, 성전에 가져갈 이름을 찾아서 FamilySearch.org에서 추가한다.

28. いいマラが見つかりますようにって神様にお祈りしていたんだけど,今日見つけたわ。

신에게 좋은 말라를 찾을 수 있게 해 달라고 기도해 왔는데 오늘에야 그런 걸 찾았어요.

29. 神は目に見えないのですから,お嬢さんにどのように神のことを説明できるでしょうか」。

볼 수도 없는 하느님에 대해 어떻게 딸에게 설명하시겠습니까?”

30. そして,考えをすっきりさせるために,神の民を見いだす助けを神に心から祈り求めました。

그는 자기 머리 속에서 이러한 문제들이 정리될 수 있도록 하나님의 백성을 찾을 수 있게 해 달라고 하나님께 진지하게 기도하였다.

31. 20 親に見捨てられたわたしを神は愛してくださった

20 부모로부터는 버림받았지만 하느님으로부터 사랑받다

32. 「いいマラを見つけて,それを通して真の神を見いだせますようにって,毎日祈っていたの。

“저는 좋은 말라를 구해서 그것으로 참 하느님을 찾을 수 있도록 해 달라고 매일 기도하고 있었거든요.

33. そして,「神を求めるなら,神は[ご自分が]見いだされるように」してくださいます。 ―歴代第二 15:2。

그리고 우리가 “그분을 찾으면, 그분도 [우리가] 그분을 발견하게 해 주실 것입니다.”—역대 하 15:2, 「신세」.

34. 聖書の見方: 神は同性結婚を是認されますか 「目ざめよ!」

성서의 견해: 하느님께서는 동성 간의 결혼을 승인하시는가?

35. 午前2時30分ごろ、「2人の母が見える」と、神父は言った。

새벽 2시 30분경 비오 신부는 “나는 두 분의 어머니를 보고 있습니다.”라고 말하였다.

36. 神は何一つ見過ごされませんから,神の“顔”は不利な裁きをもってその人々に向けられます。

하나님의 ‘얼굴’은 그들을 불리한 심판으로 노려 보십니다. 아무 것도 그분의 눈을 피하지 못합니다.

37. その同じ精神がエホバの証人の間に明らかに見られますか。

여호와의 증인들 사이에서는 그 동일한 기백이 나타나고 있는가?

38. インドだけを見ても,ヒンズー教徒は幾億もの神々を信じています。

인도에서만도 ‘힌두’교인들은 수억의 신들을 믿고 있읍니다.

39. カンニングが先生に見つからなくても,神の目に正直でありたい

선생님은 우리가 부정행위를 해도 모르실 수 있지만 우리는 하느님 앞에서 정직하게 행동하기 원합니다

40. 見上げてごらんよ 神にご挨拶を ガブリエルがラッパを吹いてるから

올려다 보아. 조물주에게 인사하렴. 가브리엘 천사가 뿔피리를 분단다.

41. ところが,ある精神分裂病患者の脳を見ると,「神経細胞とその並び方がひどくゆがんで」います。

하지만 일부 정신 분열증 환자의 뇌 속에서는, “신경 세포와 그 작용이 완전히 잘못되어 있다.”

42. これはネロを太陽神に見立てた高さ35メートルの巨大な像です。

그런가 하면 근처의 네로 거상(巨像) 때문이었다고 말하는 사람들도 있어. 그 거대한 상(像)은 높이가 약 35미터인데 태양신으로서의 네로를 상징하지.

43. 何億もの人々がテレビでソルトレーク神殿を見た。 また,レポーターが教会について好意的な情報を伝える様子を見た。

수백만 명이 텔레비전을 통해 솔트레이크 성전을 보았고 리포터들이 교회에 대해 우호적으로 평가하는 것을 보았다.

44. それらの臣民は神から見てとがめのない,廉直な人々です。(

그들은 하느님께서 보시기에 나무랄 데 없고 올바릅니다.

45. 神の見地からすれば,国際連合は大規模な世界的陰謀です。

하나님께서 보실 때, 국제 연합은 거대한 세계적 음모단입니다.

46. ダビデが神のご意志を見極めることができたのはなぜですか

다윗이 하느님의 뜻을 분별하는 데 도움이 된 것은 무엇입니까?

47. 神に近づき,イエスの名によって求めるなら,神はわたしたちの落ち度を見過ごし,許しを与えてくださる

우리가 하느님께 가까이 가서 예수의 이름으로 용서를 구할 때 하느님은 우리의 결점을 눈감아 주고 잘못을 용서해 주십니다

48. その時,この事物の体制の神々は無価値に見えるでしょう。(

그때가 되면, 이 사물의 제도의 신들은 무가치함이 드러날 것입니다.

49. 神殿の山”のつかさ」つまり「神殿の指揮官」は一晩の夜警時の間に24の見張り所すべてを何度か見回りましたから,各見張りは,警戒を怠っているところを見つけられないよう自分の持ち場で目ざめていなければなりませんでした。 ―使徒 4:1。

“성산의 감독자” 즉 “성전 대장”이 밤 경비 시간 동안에 24개 장소를 모두 순찰하였으므로, 각 경비원은 직무를 소홀히 하다가 들키고 싶지 않으면 자기가 맡은 위치에서 깨어 있어야 하였습니다.—사도 4:1.

50. 3 わたしは[神]の憤怒の杖ゆえに苦悩を見た強健な者である+。

3 나는 그분의 진노의 막대기 때문에 괴로움을 본 남자이다. +

51. ジョセフ・スミスは自ら公言したとおり,神の預言者,聖見者,啓示者でした。

조셉 스미스는 그가 공언한 대로 하나님의 선지자, 선견자 및 계시자였습니다.

52. 神経科医は私の症状を見て,側頭葉てんかんと診断しました。

궁금했습니다. 한 신경과 전문의가 내 증세가 측두성 간질이라는 진단을 내렸습니다.

53. ナットはしばしば幻視を見たが、これを神からの伝言と解釈した。

냇은 종종 환상을 봤는데, 그는 이것을 하나님의 전언이라고 해석했다.

54. 神経回路がどのように配線されているか 見る事ができます

이를 통해 실제 회로의 구성을 알 수 있습니다.

55. この壮大なカンファレンスセンターが,老いも若きも,神の神権を持つ者で埋め尽くされている光景を見るのは大きな喜びです。

이 웅장한 컨퍼런스 센터에 노소를 막론하고 하나님의 신권을 지닌 형제들로 가득 찬 것을 보니 정말 기쁩니다.

56. それらの人たちは,神がある山全体をゆり動かすのを見,また雷鳴といなずまが生ずるのを見ました。

그때 사람들은 하나님께서 산이 전체적으로 흔들리게 하신 것을 보았고, 뇌성과 번개도 있었지요.

57. 神の与える識別力は,正邪を見分けて正しい道を選ぶ能力です。

경건한 분별력은 옳은 것과 그른 것을 구별하여 올바른 행로를 선택할 줄 아는 능력입니다.

58. エホバの証人はこの地球を神の観点から見るよう努力しています。

증인들은 우주 공간을 도는 우리 행성을 하느님께서 보시는 대로—밝고 푸르고 아름다운 행성으로—보려고 애씁니다.

59. エホバは,目に見えない神であるご自分を崇拝するのに,像や絵の使用を禁じておられます。 それにもかかわらず,天と地を治めるこの神にささげられたその神殿で預言者エゼキエルが見たのは,偽りの神々の崇拝に用いられているさまざまな象や,壁にかかった絵でした。

여호와께서는 보이지 않는 하나님이신 자기를 숭배하기 위해 형상이나 그림을 사용하는 것을 금하셨읍니다. 그런데 이 천지의 하나님의 숭배에 바쳐진 성전에서 ‘에스겔’은 거짓 신 숭배에 사용되는 형상들과 벽화들을 보았읍니다.

60. またサタンを,神と人との宿敵と見ている人たちもいれば,同じサタンを,恩恵を施す者と見ている人たちもいます。

어떤 사람들은 ‘사단’을 하나님과 사람의 극악한 대적으로 생각하고, 다른 사람들은 그를 은혜를 베푸는 자로 보고 있다.

61. フィリピ 3:20,21)それでも神が「現わされる」時に,彼らは『神のように』なり,「霊なるエホバ」の「あるがままを見る」ことになります。(

(빌립보 3:20, 21) 그러나 하나님께서 “나타내심이 되면,” 기름부음받은 자들은 “그와 같”게 될 것이며, “그의 계신 그대로,” 곧 “영이신 주[여호와]”를 “볼 것”입니다.

62. 神は......顧みてくださるからです」。( ペテロ第一 5:7)確かに,神の心を喜ばせる人には,神から是認され友とみなされるという素晴らしい見込みがあります。

“그분이 [당신]에게 관심을 갖고 계시기 때문입니다” (베드로 첫째 5:7) 하느님의 마음을 기쁘시게 하는 사람들은 그분의 승인과 벗 관계를 누릴 놀라운 전망을 가지고 있다는 것을 확신하기 바랍니다.

63. パウロは自分の周囲のどこを見ても偶像があることに気づきました。 戦争の神アレスつまりマルス,ゼウス,医学の神アエスクラピウス,荒々しい海の神ポセイドン,ディオニソス,アテナ,エロスなどの偶像です。

바울은 주위에서 전쟁의 신인 아레스 곧 마르스, 제우스, 의약과 의술의 신 아스클레피우스, 광포한 바다의 신 포세이돈, 디오니소스, 아테나, 에로스 및 그 외의 신들의 우상을 볼 수 있었읍니다.

64. この神学者が退却したのを見て私の友人は迷いから覚めました。

나의 친구는 자기 신학자가 꽁무니를 빼는 것을 보고 환멸을 느꼈다.

65. 神様って,ただ大空をぶらぶらしながら,世界を見おろしているの」。

하나님은 세상을 내려다 보시면서 공간을 둥둥 떠다니시지요.”

66. エホバ神の原則は,“専門家”の意見の風向きが変わっても変化しません。

그분의 원칙은 “전문가들”의 변화 무쌍한 의견에 따라 변하는 것이 아니다.

67. 神は,理知ある人間が,神にしかできないことを,樹木や丸太にできる,としているのを見て喜ばれるでしょうか。(

하나님께서는 지성있는 인간들이 하나님만이 하실 수 있는 일을 장작이나 나무에 비는 것을 보고 즐거워하실 것인가?

68. 医学的には,神経性食欲不振症は心身障害,すなわち体だけでなく精神をもむしばむ障害と見られています。

의학적으로는, 신경성 식욕부진을 심신 장애로 보고 있으며, 그것은 정신과 신체에 영향을 미치는 장애이다.

69. 心拍数は,まさに見事な造りの神経系によって制御されています。

심장 박동을 조절하는 것은 신경계인데, 이것은 적절하게도 놀랍게 설계된 것으로 언급되어 왔습니다.

70. それからエホバはエゼキエルに,神殿の北の門にいる女たちをお見せになります。

그다음, 여호와께서는 성전 북문 곁에 있는 여자들을 에스겔에게 보여 주셨습니다.

71. つまり患者の「自己」というものを見る事によって精神病理を捉える。

즉 환자의 '자기'라는 것을 보는 일에 의해서 정신병리를 파악한다.

72. 15 わたしたちは神を見たことも,その声を聞いたこともありません。(

15 우리는 하느님을 본 적도 그분의 음성을 들은 적도 없습니다.

73. これは「隙間の神」(訳注—科学で説明できない部分,すなわち「隙間」に神が存在するとする見方)への信仰と呼ばれるもので,この人たちは科学の発見に戦々恐々としています。

이런 믿음은 과학적으로 설명할 수 없는 “틈을 채우기 위해 믿는 하나님”이라고 불리며, 이런 믿음을 가진 사람들은 새로운 것이 과학적으로 발견될 때마다 신경이 곤두서게 된다.

74. エゼキエルの見た神の幻の中で,同預言者は「降り注ぐ雨の日に雲塊の中に生ずる虹のように見えるもの」を眺めました。

예언자 에스겔은 자신이 본 하느님에 대한 환상에서, “비가 쏟아지는 날 구름 덩이 속에 나타나는 무지개의 모습 같은 것”을 보았다.

75. 10 見 み よ、 神性 しんせい の 1 奥 おく 義 ぎ は 何 なん と 深 ふか い こと か。

10 대저, 보라, 경건의 ᄀ비밀, 그 얼마나 큰고!

76. ですから,エホバ神の僕すべての間には親密な関係が見られるはずです。

이것은 여호와 하나님의 모든 종들 사이에 존재하는 밀접한 관계를 잘 나타낸다.

77. ブラーマやシバなど,ヒンズー教の神々の絵の額をかけた,ヒンズー教徒の家も見られます。

또한 ‘힌두’ 교도들의 집들도 볼 수 있는데, 그들의 집에는 ‘힌두’교의 신 즉 ‘브라마’와 ‘시바’의 사진들이 틀에 넣어 걸려있다.

78. 数年たっても 芸術が忘れられず 神経科に行くことにしたのですが 治る見込みのない 神経障害とわかりました

하지만 몇년 후에도 미술에 대한 미련을 버리지 못해서 병원 신경과에 가봤는데요, 신경이 영구적으로 손상되어 회복할 수 없다는 말을 들었습니다.

79. アグリッパは自分の食堂を神聖な神殿域を見下ろすところに造りましたが,その際ユダヤ人は視界を妨げる塀を築きました。

아그리파가 신성한 성전 지역이 내려다보이는 곳에 자신의 식당을 짓자, 유대인들은 벽을 하나 세워서 그 전망을 가로막았다.

80. この見下げ果てた男は,神の公正をゆるめる屁理屈に飛びつき,神の力を覆しているということを悟っていない」。

그러나 자기 이론에 반대하는 “특정한 쓸모없는 인간”을 논파하려는 의도로, ‘캘빈’은 분개하여 이렇게 대답하였다. “이 가엾은 친구는, 하나님의 공의를 핑계 삼아 거짓된 구실로 삼으려함으로써 자기가 그분의 능력을 훼손하고 있다는 것을 모르고 있는 것이다.”