1. 道後温泉(どうごおんせん、7484 Dogo Onsen)は小惑星帯の小惑星。

도고 온천(일본어: 道後温泉 도고 온센, 7484 Dogo Onsen)은 소행성대에 있는 소행성으로 일본의 도고 온천에서 그 이름을 따왔다.

2. 自己達成の誘惑

자기 달성의 미끼

3. 惑星の質量を求めるために、N2Kコンソーシアムにより惑星の視線速度の変化が測定された。

행성의 질량을 결정하기 위해서 N2K 컨소시엄에서 시선속도 변화량을 측정했다.

4. 魅惑のバラ ― アフリカから 24

아프리카의 매혹적인 장미 24

5. ハチドリ ― 魅惑的な鳥の曲芸師

벌새—날개 가진 매혹적인 곡예사

6. ユーゴスラビア ― 魅惑的なバラエティーに富んだ国

유고슬라비아—흥미 진진한 다양함을 지닌 나라

7. また、[このメッセージには迷惑メールフィルタを適用しない] や [迷惑メールのルートも変更する] も適用されません。

그룹스 계정 유형과 인식 안됨/포괄 주소 계정 유형은 '이 메일에 대한 스팸 필터 무시' 컨트롤 또는 '스팸 경로도 재설정'에 적용되지 않습니다.

8. 2006年 8月24日 - 国際天文学連合で、冥王星が惑星から準惑星に分類が変更される。

2006년 8월 24일 - 명왕성, 국제천문연맹에 의해 행성에서 왜행성으로 분류 변경.

9. 惑わされてはなりません。

그릇 인도되지 마십시오.

10. まだ星も惑星も無かった

별도 행성도 없었습니다.

11. 惑わされないようにする

미혹되는 일을 피함

12. こうして,愛の女神イシュタルの惑星はビーナス(金星)になり,神マルドゥクの惑星はジュピター(木星)に変わった」。

그렇게 해서 사랑의 여신인 이시타르의 행성은 비너스가 되었으며, 마르둑 신의 행성은 주피터로 바뀌었다.”

13. 進化論者を困惑させるホタル

개똥벌레들이 진화론자들을 당황케하다

14. ケレスは1801年に発見され、当時は惑星とみなされていたが、その後に他の小惑星が発見されるようになり、1850年代には、ケレスも小惑星とみなされるようになった。

세레스는 19세기에 발견될 당시 ‘행성’으로 여겨지기도 했지만, 1850년대 들어 다른 소행성이 발견되면서 ‘소행성’으로 재분류되었다.

15. わたしたちが自分で許さないかぎり,誘惑,圧力,惑わしに負けることは決してありません。

우리가 물러서지 않는 한 어떠한 유혹과 압력과 꾐도 우리를 정복할 수 없습니다.

16. この 惑星 自体 が エゴ な ん で す

이 행성 자체가 에고인걸요

17. 私たちは当惑してしまいました。

우리는 당황하였습니다.

18. 会衆の成員は,わたしの服装に戸惑ったり,困惑したり,恥ずかしく思ったりしないだろうか。

회중 성원들은 내 몸단장 때문에 당황하거나 난감해하거나 무안해하는가?’

19. (次の項も参照: いん石; 小惑星; 人工衛星; すい星; 太陽; 天文学; 流星; 惑星; 天体の名称や種類の項)

(또한 참조 소행성; 운석; 위성[인공위성]; 유성; 천문학; 해[태양]; 행성; 혜성; 개개의 천체 또는 천체 분류)

20. 惑星を生き物が住めるようにテラフォーミングしたり、他の惑星へ入植したり、異星人と戦ったりできるようになる。

모성을 뛰쳐나와 다른 행성으로 이주하거나 다른 행성의 종족과 싸울 수 있게 되며 식민지화할 수도 있다.

21. 交番巡査発砲事件に疑惑あり!

그러나 호송경관의 총격에 부상당하는 무훈.

22. このメッセージは明らかに迷惑メールです。

메일이 노골적인 스팸입니다.

23. だれかを当惑させているだろうか。

사람들을 민망하게 하지는 않는가?

24. 他の惑星へ行くことの出来る施設。

행성은 다른 떠돌이 행성에 포획될 수도 있다.

25. 救い主,荒れ野で誘惑を受けられる。

구주께서 광야에서 유혹을 받으신다.

26. 迷惑がってるようでもありません

개복치는 바다에서 도구를 나르는 중요한 수단이었던 것이죠..

27. 管理者は、特定の期間に Google の迷惑メールフィルタによって迷惑メールに分類されたメールの件数を確認することができます。

특정 기간 동안 Google 스팸 필터에 의해 스팸으로 표시된 메일의 수를 볼 수 있습니다.

28. 21 へびはエバを惑わしましたが,エバ自身も自分の持つ影響力を巧みに用いて,夫を惑わしたと考えられます。

21 뱀이 ‘하와’를 미혹한 반면에, ‘하와’ 자신은 자기의 영향력을 사용하여 같은 방향으로 자기의 남편을 미혹한 것 같습니다.

29. この小惑星にはかなり大きなクレーターがいくつもあり、そのいくつかは小惑星の平均的な半径よりも大きい。

이 소행성에는 매우 크고 분명한 충돌구들이 있는데, 몇 개는 소행성의 평균 반지름보다 크다.

30. 店員は 困惑して 「ハンバーガーの無料お代わりって?」

점원은 좀 혼란스러운듯이 햄버거 리필이 뭐냐고 물었습니다.

31. しかし金星は劣悪です 最悪の惑星です

하지만 금성은 상황이 아주 나쁩니다. 최악이죠.

32. 分類: すべて、クリーン、迷惑メール、フィッシング、不正なソフトウェア、不審

분류: 전체, 안전, 스팸, 피싱, 멀웨어, 의심스러운 메일

33. この惑星はトランジット法によって検出された。

이 행성은 트랜싯법을 이용하여 발견했다.

34. 内惑星を地球から見ると太陽からある程度以上は離れることはないが、外惑星は太陽の反対側へも回り込む。

내행성을 지구에서 보면 태양에서 어느 정도 이상은 떠나지 않고, 외행성은 태양의 반대쪽으로도 회전한다.

35. 迷惑メールは G Suite プラットフォームに 30 日間保存されます。

스팸 메일은 G Suite 플랫폼에 30일 동안 저장됩니다.

36. 惑星国家間の動向に目を光らせている。

행성 국가 간의 동향에 주목하고있다.

37. 後悔の2つめの特徴的な要素は 困惑です。

후회의 두 번째 특징적 요소는 황당함입니다

38. わたしたちの太陽系内の九つの惑星中最大の惑星である木星を目ざして,今や宇宙船が飛び続けています。

태양계에 속한 9개의 혹성 중에서 가장 큰 별인, 목성을 향하여 현재 항진하고 있는 우주선이 하나있다.

39. 男性:スタイルのジャンルで言ったら 「陰の魅惑」って感じ

남자: 제 쟝르의 종류는 제가 추측건대 어두운 글래머룩 같은 스타일인것같아요.

40. 大いなる誘惑者であるサタンと向かい合ったイエスは,「誘惑に負け〔なかった〕」とあります(モーサヤ15:5)。 イエスは聖文を武器にされました。「

대적 악마와 마주했을 때 예수님은 “유혹에 [굴하지] 아니하”(모사이야서 15:5)셨습니다. 그분은 경전을 가지고 이렇게 대응하셨습니다.

41. 21世紀の惑星ウエスタンで保安官助手をしている。

활약지는 미국의 21세기 개척 혹성 '웨스턴'으로, 보안관의 조수로 일하고 있다.

42. 変身能力や幻覚、幻惑能力もヒュプノに分類される。

변신 능력이나 환각, 환혹능력도 힙노로 분류된다.

43. 太陽系の惑星および準惑星で、衛星が主星の1%以上の質量を持つのは、地球 - 月系と冥王星 - カロン系の2つだけである。

명왕성-카론 계와 지구-달의 계는 태양계 내에서 위성의 질량이 어머니 행성의 1퍼센트가 넘는 둘뿐인 사례이다.

44. この惑星の第一印象とは 全く異なる現実です

이 사실은 행성의 초기 인식과 전면 모순됩니다.

45. 「フィンガーぺインター」 そう言われると 困惑してしまいます

하지만 제가 "손가락 화가"라는 소리를 들으면 민망해집니다.

46. 地球に似た別の惑星を この写真のように撮影したいのです 地球に似た別の惑星を この写真のように撮影したいのです

저는 다른 별에 있는 지구같은 행성의 사진을 찍고 싶습니다.

47. 従来、太陽系以外の恒星にも惑星は存在するだろうと言われており、1940年代から様々な系外惑星探査(プラネット・ハンティング)の試みがなされてきた。

예전부터 천문학자들은 태양계 바깥 항성들도 행성을 거느리고 있을 것으로 생각했고, 1940년대부터 외계행성 탐사(행성 사냥)를 시도해 왔다.

48. ● 時間と空間に当惑する: 学習困難症の子供は空間に,すなわち上下・左右・上方下方・内外などの概念に当惑することがあります。

● 시간 및 공간 개념의 상실: 학습 무능아는 공간 개념 즉 상-하, 좌-우, 혹은 내-외의 개념을 상실하였을지 모른다.

49. 顔には,困惑がありありと表われています。

어찌할지 갈등하고 있음이 얼굴 표정에 역력히 나타나는 것을 볼 수 있을 것입니다.

50. 30 若い皆さんのために ― 誘惑を退けるには

30 청소년 여러분, 생각해 보세요—유혹을 물리치려면

51. 宝くじの魅力に誘惑されたことがありますか。

복권의 매력이 당신의 마음을 끈 적이 있는가?

52. 2007年に、SuperWASP計画で太陽系外惑星WASP-5bが発見された。

2007년 슈퍼WASP 프로젝트 중 이 별을 도는 외계 행성 WASP-5b가 발견되었다.

53. 目標を人に言いたい誘惑に 抵抗してみましょう

음, 여러분은 바램을 말하는 유혹을 참을 수 있습니다.

54. HD 40307には6つの太陽系外惑星が発見されている。

HD 40307은 최소 6개 외계 행성을 거느리고 있다.

55. 恒星を回る全ての惑星に生命は存在するのか?

별을 공전하는 모든 행성에는 생명이 있을까?

56. これをもってボイジャー1号の惑星科学ミッションは終了した。

이것으로 보이저 1호의 행성 과학 미션은 종료되었다.

57. やめて初めてご迷惑をかけていたと思った。

이렇게 말해도 처음은 내키는 마음은 아니었던 것 같다.

58. 聖書批評家たちを当惑させた失われた帝国

성서 비평가들을 낭패케 한 잊혀진 제국

59. 誘惑してきたのは彼の方なのに自分から誘惑したことにされているというようなことを、複数の女性サマナから訴えられました。

시마즈 가의 가신 이쥬인 다다무네(伊集院忠棟)가 자신이 배반한 것을 이에히사가 밀고하는 것이 두려워 암살하였다는 설도 있다.

60. ● 近所迷惑になるような音量で音楽を演奏しない。

● 이웃의 화를 돋울 정도로 시끄럽게 음악을 틀어서는 안 된다.

61. あのイチゴのみずみずしい赤い色は実に魅惑的です。

딸기들—그것들의 윤기가 도는 불그스레함은 참으로 매혹적이다!

62. 動物学者が当惑するのも不思議ではありません。

바위너구리가 동물학자들을 어리둥절하게 만든 것도 전혀 이상할 것이 없다!

63. ......[部族民]が誘惑に負けたのは驚くには当たらない」。

··· [부족민들]이 유혹에 넘어간 것도 놀라운 일이 아니다.”

64. おそらくはそれゆえに ゴッド・コンプレックスに誘惑されるのです

아마 그렇기 때문에 우리가 신 콤플렉스에 마음이 끌릴지도 모르지요.

65. 詳しくは、SMTP リレーを使用した迷惑メールをご覧ください。

SMTP 릴레이 스팸에 대해 자세히 알아보기

66. 今度は,惑星,中でも火星に注意が向けられました。

애석하게도, 그런 증거는 없었다. 그러자, 행성들 특히 화성에 주의가 쏠리게 되었다.

67. マッサリア (20 Massalia) は、太陽系の比較的大きな小惑星のひとつ。

20 마살리아(20 Massalia)는 소행성대의 소행성 중 하나이다.

68. 邪悪な者」とは,「誘惑者」とも呼ばれる悪魔サタンのことです。(

여기에 언급된 “악한 자”는 “유혹하는 자”라고도 불리는 사탄 마귀입니다.

69. たばこにはヘロインやコカインほど惑溺性があるのでしょうか。

헤로인과 코카인만큼 중독성이 있다는 말인가?

70. 『ハウス・オブ・カード』は 9.1の評価を得ていて まさに思惑通りです

"하우스 오브 카드"는 이 곡선에서 9.1점을 받았어요. 그들이 원하던 수준이죠.

71. 誘惑に負けてしまいそうな状況に身を置かない。

유혹을 물리치기가 더 힘들어질 수 있는 상황을 피한다.

72. 彼はいつ初めて,惑わすことをとどめられますか。

마귀는 누구를 미혹하고 있으며, 그는 언제 이 일을 중지할 것입니까?

73. 土星の環は1613年に再び出現し、ガリレオをさらに困惑させた。

1613년 고리가 다시 나타났을 때, 갈릴레오는 더욱 혼란스러워 했다.

74. 決してエホバは「悪い事柄で」人々を誘惑したりされません。(

(난외주 참조) 여호와께서는 결코 “악”으로 사람들을 유혹하시지 않는다.

75. ハッブル宇宙望遠鏡は親星までの距離や惑星の大きさを正確に測定でき、スピッツァー宇宙望遠鏡は惑星からの赤外線放射の写真を撮影することができる。

허블 망원경은 항성까지의 거리와 외계 행성의 크기를 정확하게 잴 수 있고, 스피처 망원경은 행성에서 나오는 적외선 복사를 사진으로 찍을 수 있다.

76. コリント第一 10:13)わたしたちが神に頼りつづけるなら,誘惑を退ける霊的な力が失われてしまうほど誘惑が強くなることを,神は決して許されません。

(고린도 첫째 10:13) 하느님께서는 유혹이 너무 압도적이어서 우리로서는 영적 힘이 부쳐 도저히 저항할 수 없을 정도가 되는 것을 결코 허락하시지 않을 것입니다. 우리가 계속 그분을 의지한다면 말입니다.

77. 人に共通でない誘惑があなた方に臨んだことはありません。 しかし,神は忠実であられ,あなた方が耐えられる以上に誘惑されるままにはせず,むしろ,あなた方がそれを忍耐できるよう,誘惑に伴って逃れ道を設けてくださるのです」。

“사람이 감당할 시험 밖에는 너희에게 당한 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당치 못할 시험 당함을 허락지 아니하시고 시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게[“인내하게”, 「신세」] 하시느니라.”

78. この50年の間に 文字通り 我々は月に足を下ろしただけではなく すべての惑星に無人探査機を送り込みました "8つ"全部にです 小惑星に着陸し 彗星にも遭遇しました そして現在 冥王星へ探査機が向かっています 冥王星は 惑星であるとされていました

그 50 년 동안, 우리는 문자그대로 달에 발자국을 찍었을 뿐만아니라, 무인 우주선을 모든 행성에, 8개의 모든 행성에 보냈습니다. 우리는 소행성에 착륙했고, 혜성과 조우 했으며, 지금 이 시각에도 명왕성으로 가고 있는 우주선이 있는데 명왕성은 예전에는 행성의 지위에 있었죠.

79. ところが,今日非常に多くの人々が惑わされています。

하지만 오늘날 참으로 많은 사람들이 미혹을 받아 온 것 같다.

80. 1725年のピョートル大帝の突然の崩御は、ベストゥージェフを大いに当惑させた。

1725년, 표트르 대제의 갑작스런 죽음는 베스투제프를 매우 당황하게 했다.