1. 紙製蝶形リボン

종이제 나비매듭 리본

2. 蝶のナビゲーション・システム

나비의 항법 장치

3. クリスチャンに対する攻撃は,とかく詭弁やこじつけの議論の形を取るものです。

종종 공격은 왜곡된 이론과 논쟁의 형태로 그리스도인에게 가해진다.

4. 中央: 古代の宮殿(タイ)と蝶(中国)

가운데: 타이 작품인 고대 궁궐과 중국 작품인 나비

5. 蝶子に説得されて犯罪から足を洗う。

쵸코에게 설득되어 범죄로부터 발을 씻는다.

6. 塩類を含んだ水を地面で吸う熱帯の蝶

땅에서 소금기가 있는 수분을 빨아 먹고 있는 열대의 나비들

7. モルフォチョウ属の鮮やかな青い蝶も見られます。

또한 눈길을 사로잡는 모르포 종의 파란색 나비도 있습니다.

8. これは翼足類で 海の蝶とも呼ばれています

이것은 익족류 (sea butterfly)입니다.

9. 先端がわずかに巻いた感じの5枚の花弁が重なり合って星形の花を成しています。

모양은 별 같은데, 끝에서 약간 굽이치는 다섯개의 꽃잎이 일부분씩 겹쳐 있다.

10. ソレノイド弁(電磁弁)

솔레노이드 밸브[전자기적스위치]

11. 一番見事なマジックは 蝶が出現するやつでしょう

그러나 그 중에서도 나비를 만들어 내는 마법이 가장 아름다웠지요.

12. ある日とんぼが偶然蝶子の遺品の眼鏡を見つけてかけてみると、クリアになった視界に死んだはずの蝶子が警察官の制服姿で現れる。

어느날 톤보는 우연히 엄마의 유품인 안경을 찾아내, 써보니, 트이게 된 시야에 죽었음이 분명한 쵸코가 경찰관의 제복차림으로 나타난다.

13. 弁護士:私のブランドは弁護士

변호사: 전 변호사 브랜드입니다.

14. 例えば,非常に繊細な蝶であるオオイチモンジチョウ,またオオヨシキリといった鳥です。

그러한 종들 가운데 두 가지만 예를 든다면, 우아한 나비인 왕줄나비와 개개비 종(種)의 새가 있습니다.

15. 自活するために,木で蝶の飾り物を作り,売っている

생활비를 벌기 위해 목각 나비를 만들어 판다

16. 51073編成 - 51075編成は、貫通扉の蝶番が剥き出しになっている。

51073편성 ~ 51075편성은 관통문 경첩이 돌출되어 있다.

17. もう一つの型のネクタイ,つまり蝶ネクタイは1890年代に普及しました。

또 다른 형태인 나비넥타이는 1890년대에 인기를 끌게 되었습니다.

18. 熟した状態では,先端にまるく花弁状もしくは冠状の飾りが付く,えび茶色の,りんごのような形の果物。

익었을 때의 색깔이 적갈색인 사과처럼 생긴 열매로, 그 끝 주변이 로제트 또는 왕관 모양으로 되어 있다.

19. 蝶がひらひら舞う様子を眺めたことがありますか。

나비가 곁에서 춤추는 것을 본 적이 있습니까?

20. そしてマサチューセッツ植民地の首席検事、サミュエル・クインシー(Samuel Quincy)と私立弁護士ロバート・トリート・ペインはボストンの町当局に雇われる形で検察側についた。

그리고 매사추세츠 만 식민지의 수석 검사, 사무엘 퀸시(Samuel Quincy)와 사립 변호사 로버트 트리트 패널은 보스턴 시 당국에 고용되는 형태로 검찰을 맡았다.

21. 例えばドイツの心理学者ヴィルヘルム・ヴントは「心理学的な思考法則から論理形式を」導き出すことを主張し、「心理学的思考は常によりわかりやすい形の思考である」と強弁した。

예를 들면 독일의 심리학자 빌헤임 브트는 '심리학적인 사고법칙으로부터 논리 형식을' 이끌어내는 것을 주장해, '심리학적 사고는 항상보다 알기 쉬운 형태의 사고이다'라고 강변 했다.

22. 『VIBES』から2ヶ月ぶりのシングルとなるが、マキシシングルだと『蝶』から4ヶ月ぶりとなる。

V6 전체의 음반 가운데는 20번째 1위이기도 하다. 《VIBES》싱글 이후에는 2개월 만의 싱글이지만, 맥시 싱글로 따져보면 《蝶》이후 4개월 만이다.

23. 勘弁 し て く れ...

제발, 가진 거라곤 이게 다예요

24. 11 例えば,オオカバマダラという蝶の脳は,ボールペンの先ほどの大きさしかありません。

11 예를 들어, 황제나비는 뇌가 볼펜 촉만 합니다.

25. 弁当 おにぎり。

점심값을 드립니다.

26. そこで私は一歩踏み込んでこう言いました 「なぜ形式ばかりの弁護士と紙面に こだわらなくてはいけないのか?コンピューターを使おう」

좀 더 말씀드리자면, "우리가 왜 진부한 변호사들에게 메여서 종이 서류들에 집착 할 필요가 있나요?

27. 翌日11月25日の第13回公判では、弁護人最後の弁論が行われ、2人の弁護人が検事論告に反論した。

다음 날인 11월 25일 열린 제13회 공판에서는 변호사의 최후 변론이 이루어져, 두 명의 변호사가 검사 논고에 대해 반론하였다.

28. タンク用水位制御弁

탱크용 수위제어밸브

29. 損害 を 弁償 し て よ

부숴뜨린 거 물어내라 하세요

30. 弁護士時代には大教組の勤評闘争事件の主任弁護士などを担当した。

변호사 시절에는 대교조 (대학 교육 노동조합)의 근평 (근무 평가) 투쟁 사건의 주임 변호사 등을 담당했다.

31. ドリル パイプ の 弁 を 開け

헐리우드, 굴착 파이프 밸브 열어.

32. 薔薇園の魔女 / ゲルトルート(Gertrud) 蝶の羽と、薔薇の茂みのような頭部を持つグロテスクな魔女。

장미 정원의 마녀 / 게르트루트 나비의 날개와 장미 덤불 같은 머리를 가진 괴기한 마녀.

33. ヨブの弁護と矯正

욥의 변론과 시정

34. * 「詭弁」とは何ですか。(

* “궤변”이란 무엇인가?

35. 村にはアメリカの青果会社やら 行く先々で黄色い蝶に囲まれる 恋する機械工が登場し

미국 과일 회사가 마을로 들어왔을 때, 항상 노랑나비가 따라다니는 로맨틱한 정비공도 마을에 등장합니다.

36. 2016年4月の弁論の際,姉妹たちの弁護士は控訴を棄却するよう申し立てました。

2016년 4월에 열린 청취에서 자매들의 변호인단은 공소 시효가 이미 지났기 때문에 상소를 기각해 줄 것을 요청했습니다.

37. ^ a b BREAKERZのDAIGO、ソロ2ndシングル「BUTTERFLY/いま逢いたくて...」のアートワークは“蝶” ^ a b “DAIGO Official Web Site | 「BUTTERFLY/いま逢いたくて...」タイアップ決定!

(초회한정반A · 통상반 #2/초회한정반B #1) 브레이커즈의 다이고, 솔로 2번째 싱글 〈BUTTERFLY/지금 보고 싶어서...〉의 아트워크는 “나비” “다이고 공식 웹사이트 | 〈BUTTERFLY/지금 보고 싶어서...〉 타이업 결정!!”.

38. これはランプシリーズの弁当箱ランプです

이건 제가 만든 램프들입니다. 이건 도시락 상자 모양 램프인데

39. 蒸気暖房装置用空気弁

증기난방설비용 공기밸브

40. 主役オーラ・バトラー「ナナジン」はトンボの様な一対の翅を持ち、最大の敵「オウカオー」は蝶がモチーフの二対の翅を有している。

주역 오라 배틀러 '나나진'은 잠자리와 같은 한 쌍의 날개를 가지고, 최대의 적 ' 오우카오'는 나비가 모티프인 2쌍의 날개를 소유하고 있다.

41. しかしこの蝶には,太陽をナビゲーターとして,カナダから約3,000キロも離れたメキシコの森まで移動する能力があります。

그런데도 캐나다에서 출발하여 거의 3000킬로미터 떨어져 있는 멕시코의 어느 숲으로 이동하는데, 태양을 이용하여 길을 찾아갑니다.

42. 漁師たちが特に関心があるのは 貝柱です 蝶つがいのように 二枚の貝を くっつける器官です

어부들은 특히 두 개의 껍데기를 연결하는 기관인 관자를 좋아했습니다.

43. ヒンクレー大管長は,わたしたちの決定を農場の門に取り付けられている 蝶 番 にたとえた。

힝클리 회장은 우리의 결정을 농장 대문의 경첩에 비유했다.

44. ハーバード大学出の弁護士ノーマン・マクベスは,法廷における弁論の要領でこの問題を取り上げました。

‘하아버드’ 출신의 한 변호사인 ‘노어맨 맥베드’는 마치 법정 사건을 다루듯 그 문제에 접근하기로 결심하였다.

45. 蝶子のことをしばらく母親とは認めていなかったが、その内心では後悔していた。

쵸코를 엄마라고는 인정하지 않았지만, 그 내심에서는 후회하고 있었다.

46. 弁護士はみんなウソつきだ。

변호사들은 모두 거짓말쟁이다.

47. 紆余曲折の末に暴走族「極楽蝶」の八代目頭になり、暴走族として青春の日々を送ることになる。

우여곡절 끝에 폭주족 고쿠라쿠쵸의 8대 두목이 되어, 폭주족으로서 청춘의 날들을 보내게 된다.

48. 首長(マタイ)や弁士(トゥラファレ,代弁者)は好んで聖書を引用し,公式の場では凝った言い回しをします。

추장(마타이)들과 연설가(툴라팔레, 연설을 담당하는 추장)들은 공식 행사 때 성서를 즐겨 인용하며 복잡한 미사여구를 구사하기를 좋아합니다.

49. 引退後は、弁護士となった。

그는 은퇴 후, 변호사가 되었다.

50. 大阪に住む4歳になる茜ちゃんには三尖弁閉鎖および心房中隔欠損症という心臓の複雑な奇形があり,大きな心臓手術を受けなければなりませんでした。

일본의 오사카 시에 사는 네 살 된 여자 아이인 아카네는 심장에 복합적인 이상—삼첨판 폐쇄와 심방 중격(中隔) 결손—이 생겨 심장 대수술을 받아야 하였다.

51. ラッセル兄弟は弁当を持っておられ,昼食の時間になった時,弁当を私たちにも分けてくださいました。

그는 점심을 가져 왔었고, 점심 시간이 되자, 우리와 함께 점심을 나눠 먹었다.

52. 大した事はありませんよ そして現れるであろうクモはてんとう虫や 蝶のように 無害なはずです

그리고 기어나오는 거미는 무당벌레보다도 큰 위협이 아닙니다. 아니면 나비도요.

53. フレッド・トンプソン - アメリカ合衆国の弁護士、ロビイスト、俳優。

프레드 톰프슨(Fred Thompson, 1942년 8월 19일 ~ 2015년 11월 1일)은 미국의 변호사, 로비스트, 배우이다.

54. 1780年にパリへ出て法律を学び弁護士となり、この頃結婚して1787年、王室顧問会議付き弁護士になる。

1780년에 파리로 나와 법을 배워 변호사가 되었고, 결혼후엔 1787년 왕실 고문회의의 변호사가 된다.

55. 男子の衣装は普通タキシードであるが、目立つために派手な色をしたカマーバンドや蝶ネクタイをつける者もいる。

남자의 의상은 보통 턱시도이지만, 화려한 색을 한 커머밴드와 나비 넥타이를 매는 사람도있다.

56. 中央の大きな花弁つまり唇弁は,大抵最もカラフルで,羽のあるゲストは,ついついそこに止まりたくなります。

가운데의 커다란 꽃잎 곧 러벨럼—일반적으로 가장 화려한 꽃잎—은 날개 달린 손님들을 위한 훌륭한 착륙장으로 쓰인다.

57. 母親は医者で 父親は弁護士ですが

얄리가 대학생이 될 때쯤이면 얄리의 부모님의 직업은 지금과는 확연히 다를 겁니다.

58. その人を褒め,重んじ,弁護します。

그 사람을 칭찬하고 존중해 주며 두둔합니다.

59. 1938年には密室殺人を扱ったジョン・ディクスン・カーの「曲った蝶番」The Crooked Hingeの中で、オートマタが問題解決の鍵になっている。

1938년에는 미릿살인 사건을 다룬 존 딕슨 카의 "구부러진 경첩(The Crooked Hinge)"에서는 자동인형이 문제 해결의 열쇠가 되어 있다.

60. 開花中の弁慶柱にとまっているサボテンミソサザイ

꽃핀 사구아로 위의 선인장 굴뚝새

61. 中には,花弁が二重のハイビスカスもあります。

꽃잎이 겹으로 되어 있는 목부용도 있다.

62. パウロは順を追って弁明してゆきます。『

바울은 이런 논조로 자신을 조목조목 변호하였습니다.

63. 長官は、法廷における口頭弁論を司る。

장관은 법정에서 구두 변론을 담당한다.

64. この糜汁の一部を胃は一定の間隔をおいて下方の弁(上の弁もある。) から自動的にしぼり出します。

주기적인 간격으로 그리고 자동적으로, 위는 이 죽을 조금씩 아래 판(瓣)(윗 판도 있음)을 통하여 짜낸다.

65. 例えば,英語の“bow”という語は丁寧なお辞儀という意味にもなれば,蝶型リボン,矢を射る弓などの意味にもなります。

일례로, 영어의 “bow”라는 단어는 정중한 인사라는 뜻이 될 수도 있고, 나비 모양의 리본이라는 뜻이 될 수도 있으며, 화살을 쏘는 활을 의미할 수도 있다.

66. 態度やマナーも,あなたを雄弁に語ります。

당신의 태도와 예의도 당신에 관해 많은 것을 알려 줍니다.

67. この事物の体制の弁論家はどこですか。

이 세대에 변사[변론가, 새번역]가 어디 있느뇨?

68. 国から任命された弁護人が与えられる。

국선 변호인이 마련된다.

69. 祐天光弘(ゆうてん みつひろ) 弁護側証人。

권수제(卷首題)는 ‘치문경훈’(緇門警訓)’이며.

70. 7月30日、弁護士を通してコメントを発表。

7월 3일 경상도 관찰사(慶尙道觀察使)로 부임하였다.

71. 木立の開けた所でひらひらと舞う,青,赤,黄などの鮮やかな色の蝶は,緑色の森を背景によく映えます。

녹색의 숲은 이상적인 배경이 되어, 숲 속의 공터를 훨훨 날아다니는 화려한 파란색·빨간색·노란색 나비들을 돋보이게 해 줍니다.

72. 幽霊となった蝶子は、小学校に入学したばかりの頼りない息子・とんぼのことが心配で現世に残る道を選択する。

유령이 된 쵸코는, 초등학교에 입학한지 얼마 안된 믿음직스럽지 못한 아들·톤보가 걱정되어 현세에 남는 길을 선택한다.

73. 2007年 3月6日 - ソニー・コンピュータエンタテインメントと合弁会社「セリウス」を設立。

2007년 3월 6일 - 소니 컴퓨터 엔터테인먼트와 합작회사 〈CELLIUS〉 설립.

74. その後、独立して自分の弁当店を持った。

사면 이후에도 독립운동에 계속 참여하였다.

75. ですから,蝶がひらひら舞う様子を次に見かけたなら,立ち止まってその素晴らしさと感動を味わってください。

그러므로 다음 번에 나비가 곁에서 춤추는 것을 보거든, 멈추어 서서 마음껏 경탄하고 감탄하시기 바랍니다.

76. 「おいおい 勘弁してくれよ」と思うのです

벗어날 순 없을까?"

77. これを発明したチェスター・カールソン氏は 特許弁護士でした

발명가인 체스터 칼슨은 변리사였습니다.

78. この一方交通が可能なのは,工学用語で「制御弁」として知られている弁が,静脈内に理想的に取り付けられているからです。

이 일방 이동은 공학술어로 “저지 발프”라고 알려진 우리의 정맥에 장치된 이상적으로 설계된 ‘발브’에 의하여 이루어지고 있다.

79. しかし私たちが気づいたのは 弁護士の育成だけではなく 弁護士同士のつながりも 違いを創りだすということでした

하지만 우리는 변호인들의 교육뿐만 아니라 변호인들의 연결이 차이점을 만든다는것을 깨달았습니다

80. 弁護士を必要としているが,知っている弁護士がいない場合には,幾つかの思慮分別のある質問をしてみるとよいでしょう。

만일 당신에게 변호사가 필요하고 아는 변호사가 없다면, 몇가지 사법적 문의를 해 보라.