1. その蝶結びは現在の蝶ネクタイに似ていました。

环状装饰结的外形跟现代的蝶形领结不相伯仲。

2. 甲状腺は,蝶に似た形をした小さな器官で,首の前面,のどぼとけのすぐ下にあります。

甲状腺是一颗细小、形状像蝴蝶的腺体,位于脖子前方紧靠喉结下面。

3. 蝶のナビゲーション・システム

蝴蝶的导航系统

4. 蝶や蛾の幼虫。

蝴蝶或蛾的幼虫。

5. あ!蝶々がいる!

哦!有一隻蝴蝶!

6. 「海の蝶々」

“海中蝴蝶”

7. 実は蝶の標本です

这些是真的蝴蝶标本。

8. 蝶 ネクタイ の センス あ り ま す ね

你 挑 領結 的 品味 真棒

9. 黄金の蝶 ベアトリーチェの化身であるとも言われる、謎の発光をする蝶。

黄金蝴蝶 被视为魔女贝阿朵莉切的化身、神秘的金色发光蝴蝶。

10. 世界最大の蝶と世界最小の蝶。 アレクサンドラトリバネアゲハとシジミチョウの一種(どちらも実物大)

世界上最大和最小的蝴蝶:亚历山大凤蝶和白缘褐小灰蝶(两种蝴蝶的实际体积)

11. 蝶の一生は短い。

蝴蝶的寿命短。

12. 蝶のような姿をしている。

外形仿佛蝴蝶。

13. 必殺技は「超必殺五色蝶」。

可習得奧義「超必殺·五色蝶」。

14. 蝶 が 死 に そう よ ジュニア

王蝶 快死了 小 詹姆斯

15. 家紋は揚羽蝶、織田木瓜など。

家紋是揚羽蝶、織田木瓜等。

16. クリスチャンに対する攻撃は,とかく詭弁やこじつけの議論の形を取るものです。

基督徒时常受到各种谬论和诡辩所攻击。

17. それは蝶ですか、それとも蛾ですか。

这是一只蝴蝶还是一只飞蛾?

18. 私は美しい蝶を捕まえた。

我抓到一隻漂亮的蝴蝶。

19. で も これ は オオカバマダラ だ よ ( 君主 蝶 )

但 那 是 一只 王蝶

20. 『Glorious World』(EXIT TUNES、2011年11月2日発売) 蝶々Pのオリジナルアルバム。

『Glorious World』(EXIT TUNES、2011年11月2日發售) 蝶蝶P的原創專輯。

21. 中央: 古代の宮殿(タイ)と蝶(中国)

中间:古代王宫,泰国作品;旁边:蝴蝶,中国作品

22. 鱗翅(りんし)目には蝶と蛾が含まれます。

蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

23. 塩類を含んだ水を地面で吸う熱帯の蝶

热带彩蝶在湿地吸食盐分

24. 蝶々P(ちょうちょうピー)は、日本の音楽家。

蝶蝶P(日語:蝶々P)是日本的音乐创作家。

25. 生前、蝶子がよく世話を焼いていた。

蝶子生前給了他很多關照。

26. 景子と同じく蝶々結びができない。

和景子一样吹不好蝴蝶结。

27. これは翼足類で 海の蝶とも呼ばれています

这是一个翼足目软体动物,被称做海蝶。

28. ソレノイド弁(電磁弁)

螺线管阀(电磁开关)

29. 彼は蝶のことをたくさん知っている。

他对蝴蝶很有研究。

30. 一番見事なマジックは 蝶が出現するやつでしょう

但最厉害的是他变出了一只蝴蝶 那才是最美的

31. さて,日本の国蝶オオムラサキの卵をご覧ください。

请看看日本国蝶——大紫蝶——的卵子!

32. 博多弁と三河弁を喋れる。

會說博多弁腔和三河腔。

33. 蝶子の死後いつの間にか近視になってしまうが、それを機に蝶子の眼鏡をかけたことで幽霊が見えるようになる。

蝶子死後有了近視,因為那個契機透過蝶子的眼鏡可以看見幽靈。

34. これまでに見た一番大きな蝶は何ですか。

你平生看过的蝴蝶当中,最大的是哪个品种呢?

35. 最も小さな蝶についてはどうでしょうか。

最小的蝴蝶又怎么样?

36. 映画「潜水服は蝶の夢を見る」を観ましたか?

大家有没有看过电影”潜水钟和蝴蝶“?

37. 亭主同様、お蝶に対して良い感情は抱いていない。

和她丈夫一樣對於阿蝶都沒有好感。

38. 私たちは『詩学』や『弁論術』を 研究しましたが プレゼンの多くは この最もシンプルな 形式すら持っていません

我們研究了詩學和修辭, 很多簡報連最簡單的形式都沒有。

39. 弁護士:私のブランドは弁護士

律师:我的品牌是律师

40. 右手に蝶の刺青があり、戦闘時には剣になる。

右手背有一個蝴蝶的刺青,戰鬥時可以變成劍。

41. 自活するために,木で蝶の飾り物を作り,売っている

我以制造及销售木制蝴蝶饰物为生

42. もう一つの型のネクタイ,つまり蝶ネクタイは1890年代に普及しました。

至于另一种领带,蝶形领结要到19世纪90年代才开始流行。

43. 「蝶々結び」(ちょうちょうむすび)はAimerの11枚目のシングル。

《蝴蝶结》(蝶々結び)是Aimer的第11张单曲。

44. 熟した状態では,先端にまるく花弁状もしくは冠状の飾りが付く,えび茶色の,りんごのような形の果物。

果实成熟时为暗红色,外形像苹果,底部有宿存花萼。

45. 私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。

在我的世界上,人人都是小馬駒,他們吃了彩虹之後就會啪地一下變成蝴蝶。

46. 花井は法廷や議会での活動から雄弁家としても知られ、その雄弁術は「花井式弁論」と称された。

花井在法廷及議会中以雄辯家而知名,其雄辯術被稱為「花井式辯論」。

47. 唇弁以外の花弁がすべて緑以外の色がのるもの。

唇瓣以外的花瓣除绿色外还有其他颜色。

48. 熱帯を訪れた人々が蝶の大きさに目をみはることも少なくありません。

热带雨林的彩蝶双翼很大,常常吸引游客驻足观赏。

49. 微博(中国版ツィッター)の投稿で、浦弁護士の弁護人の張思之弁護士は、長期刑が宣告される恐れがあると指摘。

稍早,他的律师张思之在微博发帖,对浦志强可能遭重判表示担忧。

50. 彼 を 勘弁 しろ

让 他 休息 一下

51. 特技は三河弁。

特技為三河腔。

52. 三・一五事件の弁護人のリーダー格となった布施辰治は、大阪地方裁判所での弁護活動が「弁護士の体面を汚したもの」とされ、弁護士資格を剥奪された(当時は弁護士会ではなく、大審院の懲戒裁判所が剥奪の権限を持っていた)。

在三・一五事件中担任首席律师的布施辰治不久就被大阪地方裁判所认定为“其辩护活动有辱律师体面”,被剥夺了律师执业资格(当时剥夺律师资格的权限不在律师协会,而在大审院下属的惩戒裁判所)。

53. そこで私は一歩踏み込んでこう言いました 「なぜ形式ばかりの弁護士と紙面に こだわらなくてはいけないのか?コンピューターを使おう」

现在我又进了一步, “为什么我们只能有一份纸质文件 并且非要依附于那些墨守成规的律师呢?让我们上网去解决“。

54. 勘弁 し て く れ 、 ソール

得了吧 Saul

55. タンク用水位制御弁

水箱液面控制阀

56. 勘弁 し て くれ よ...

哦 , 我 的 上帝 。

57. 新し い 弁護 士 よ

他 是 我 的 新 律师

58. 1992年 - 合弁会社FANUC INDIA PRIVATE LIMITED、合弁会社北京ファナック有限公司を設立した。

1992年 - 成立了合资FANUC INDIA PRIVATE LIMITED,和成立了合资公司北京发那科有限公司。

59. 熱帯の蝶は,その大きさや多様性や色彩などのためにすぐ目に留まります。

热带雨林的彩蝶双翼特别大、品种繁多、色彩艳丽,引人注目。

60. 弁士たちの言語

演说时采用的语言

61. 勘弁 し て くれ

你 是 含 著金 湯匙 出生 的 奎恩

62. 弁護 士 が 話 す な と

我 的 律师 说 我 不 应该 和 你 说话

63. 損害 を 弁償 し て よ

他們 得 賠償 我 的 損失

64. 1873年(明治6年)3月7日、茨城県多賀郡大津浜(現・北茨城市)で、頭部に五三桐、背筋に葵の紋などの模様が浮かび、体の左右に蝶の形の鱗が並んでいる、全長8尺(約2.4m)の魚が捕獲された。

1873年(明治6年)3月7日,在茨城縣多賀郡大津濱(現・北茨城市)捕獲頭部有五三桐、背上有葵紋、身體的左右有蝶形鱗片、全長8尺(約2.4m)的魚。

65. 犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。

這前所未聞, 犯罪嫌疑人的律師竟然是真正的罪魁禍首。

66. 問題だったのは,弁護してくれる弁護士がいなかったことです。

我们要经常出庭受审,却没有律师肯为我们辩护。

67. 弁償させてくれよ。

我喜欢替换。

68. ワシントン の ロビイスト 弁護 士 だ

华盛顿 顶尖 的 律师 说客

69. 1912年(民国元年)、弁護士を開業し、律師公会会長(弁護士会会長)となった。

1912年(民國元年),他充任開業律師、律師公會會長。

70. 以後、東三省陸軍司令部外交処処長、奉天省省長公署諮議、中日合弁弓長鉄嶺鉱公司総弁、遼陽天利煤鉄公司総弁を歴任している。

此後,历任東三省陸軍司令部外交处处長、奉天省省長公署諮議、中日合办弓長铁嶺矿公司总办、遼陽天利煤铁公司总办。

71. こだま「そんな奴おれへんやろ〜」 大阪弁(北摂弁)で「そんな奴いないだろう」。

這次他說:「沒有『真正的』蘇格蘭人會作這種事。

72. (飯)は主に飯塚弁で使われる言葉、(田)は主に田川弁で使われる言葉。

主持人與來賓會邊看邊討論其內容,但以主持人的解說為主。

73. もう 勘弁 し て く れ !

你 就 饒 了 我 吧

74. ブラス 声 - 八代駿 弁護士。

布萊斯(ブラス,配音員:八代駿) 律師。

75. 同様に,蝶は繭から抜け出そうともがくことで,その後生きていくための強さを得ます。

同样的道理,蝴蝶奋力破茧而出,加强了它适应未来生活的能力。

76. 三つの瞳術の源流は全て大筒木カグヤにあり、これらは第一部のカカシの弁によると「写輪眼の源流は白眼」という形で伝わっていたようである。

三大瞳術源自於大筒木輝夜,因此第一部中,卡卡西所言「寫輪眼源流於白眼」形式廣為流傳。

77. 素晴らしい蝶々たちの一匹であるということは どんな感じなのでしょう?

像那些聪明的蝴蝶一样 在两分钟内测试五个假设?

78. 逆流防止弁になります

这就变成单向流通的了

79. 扇動罪容疑の弁護

反驳叛乱罪的控诉

80. さっき チーズ カツ 弁当 食べ た

我 刚刚 吃 了 一个 起司 炸 猪排 便当