1. 私の犬は確かにマラミュート犬です [マラミュート犬 37% ハスキー犬 15% エスキモー犬 12%]

제 반려견은 말라뮤트 입니다.

2. その辺にいる犬をどんな犬でもかまわずになでたり,犬になめさせたりすることは,たとえひとなつこい犬であっても,いいことではない。

순하다 할지라도 아무 개나 쓰다듬거나, 그 개가 자신을 핥도록 하는 것은 지혜로운 일이 아니다.

3. 犬に専門の訓練を行なう人たちは,それぞれの犬がどんな保護手段として役立つかに応じて犬を分類する傾向があります。

직업적 조련사들은 개들을 그들의 경호 분야에 따라 분류한다.

4. 犬の字はイヌを表す。

강아지는 개의 새끼를 말한다.

5. その性格から、巷では「狂犬」として名を馳せているが、実際は大の犬嫌いで、自宅の周りで犬を飼っている家の所在地や、犬の散歩の時間を調べあげている。

그 성격으로부터, 세간으로는 '광견'으로서 이름을 달리고 있지만, 실제는 대단히 개 싫고, 자택의 주위에서 개를 기르고 있는 집의 소재지나, 개의 산책의 시간을 조사하고 있다.

6. 人形を使って犬に話しかけても,犬は,人形ではなく私のほうを見ます。

내가 인형을 사용하여 개에게 말하면, 개는 인형이 아니라 나를 쳐다보니까요.

7. オーストラリアのメルボルンに住む一男性は,ドイツシェパード犬の脅かすようなほえ声を出すロボット犬を考案・製作した。

오스트레일리아, 멜버른에 사는 한 남자는 독일산 셰퍼드의 위협적인 짖는 소리를 갖춘 로보트 개를 발명 제조하였다.

8. そして本当に巧妙なことは これはナノ芸術作品のようですが ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです ナノ芸術作品を用いてナノ回路を 作ることができるのです

그런데 정말로 끝내주는 게 뭐냐하면 사실상 나노 예술작품처럼 보이는 이 모든 게 당신이 필요로하는 나노회로가 될 수도 있다는 사실입니다.

9. 道がまっすぐで平坦な時は,マッシャーは犬たちをリーダー犬に任せて,そりの中でしばし仮眠することができます。

그래서 길이 곧고 평탄하면 때때로 선수는 팀을 선도견에게 맡기고 썰매에서 잠시 눈을 붙이는 경우도 있습니다.

10. 犬が攻撃を再開するや,後方にいたロバが何頭か走って来て2匹の犬を取り囲みました。

개들이 공격을 재개하자 뒤에 있던 당나귀들이 갑자기 내달아 개들 중 두 마리를 둘러쌌다.

11. ある人は犬の飼い主の求めに応じてペキニーズ種の犬の毛から糸を紡ぎました。

한 사람은 개 주인의 요구로 ‘발바리’의 털로 약간의 뜨개실을 잣기까지 했다!

12. パスキュラはプロレタリア文芸運動を組織的に展開するため「人生のための芸術」「現実と闘争する文学」を標榜し創立された。

파스큘라는 프롤레타리아 문예운동을 조직적으로 펼치기 위해 "인생을 위한 예술", "현실과 투쟁하는 예술"을 표방하며 창립되었다.

13. 愛犬のメリーを溺愛している。

애견 메리를 몹시 사랑하고 있다.

14. 優秀な警備用番犬は,時に“攻撃用番犬”と呼ばれています。

최우수 경비견은 때때로 “공격견”이라고 불리운다.

15. お笑い芸人を目指す少女。

웃딘을 수행하는 여자.

16. ですから,犬があなたのベッドで寝たり,いすやソファーに上がったりするのを許すなら,犬は自分がリーダーだと思うかもしれません。

따라서 개를 침대에서 자게 하거나 가구 위에 올라가게 하면, 개는 자신이 우두머리라고 생각할 수 있습니다.

17. 芸術作品の愛好家は,ひどく傷んだ絵画や他の芸術作品を修復するためなら,どんなことでもします。

예술 작품을 사랑하는 사람들은 심하게 손상된 그림이나 다른 예술 작품을 복원하기 위하여 어떤 노력도 마다하지 않는다.

18. そうなると,数頭の犬を敵にまわすことができます。

그리고 만일 상태가 아주 험악해짐을 느낀다면 개울이나 물웅덩이로 뛰어간다.

19. トッドの友情と猟犬の規則との葛藤で悩むビーグル犬。

토드와의 우정과 사냥개로서의 규칙에서 갈등한다.

20. 闘牛ファンにとって,偉大なマタドールはゴヤやピカソにも匹敵する芸術家,つまり動きの美を創作するためには死をも辞さない芸術家なのです。

열광적인 팬들에게는, 위대한 투우사는 몸 동작으로 미를 창조하기 위해 죽음을 대수롭게 여기지 않는 예술가로서 고야나 피카소에 견줄 수 있는 예술가다.

21. 犬は本当に犯罪を食い止めるのに役だちますか。

개는 참으로 효과적인 방범책인가?

22. 野良犬による攻撃は10%にすぎません。

떠돌아다니는 개에게 공격을 당한 경우는 전체의 10퍼센트에 불과하였습니다.

23. アキ / サチ 「犬とネズミとブローチと」で我南人が拾ってきた犬。

아키 / 사치 〈개와 쥐와 브로치와〉에서 가나토가 주워 온 개.

24. そりを引く犬ですら禁止されています。

심지어 썰매 끄는 개도 사용할 수 없게 되어 있습니다.

25. 犬用ビスケット

개사료용 비스킷

26. 1頭の犬を訓練するには,長くて12か月かかります。

보청견을 훈련시키는 데는 최고 12개월까지 걸립니다.

27. 私 たち は 芸能 人 で す

머나먼 월남땅에서

28. それらの人たちは手工芸や園芸のノウハウを携えてきました。

그들이 이주해 오면서 수공업과 원예 분야의 지식도 들어오게 되었습니다.

29. 私は大物の芸人と共演していましたが,同時に,品玉の曲芸師,またアクロバット芸人として名をはせました。

일류 연기자들과 함께 출연했고, 동시에 나 역시 묘기 연기자와 곡예사로서 꽤 이름을 떨쳤다.

30. 犬がナボテの血をなめ尽くしたように,アハブの血をもなめ尽くし,イゼベル自身もアハブの子孫も犬や,腐肉を食べる鳥のえじきにされます。

개들이 나봇의 피를 핥아 먹은 것처럼 개들이 아합의 피도 핥아 먹을 것이며, 이세벨 자신과 아합의 자손들도 개와 썩은 고기를 먹는 새들의 먹이가 될 것이었다.

31. 今日,救助犬の大半はジャーマン・シェパードですが,他の種類の犬もこの仕事のために訓練されています。

오늘날 대부분의 구명견은 독일산 셰퍼드이지만, 몇몇 다른 품종도 구조 활동을 위해 훈련시킵니다.

32. テクノロジーを生かした工芸だと言えます

그러므로 저는 그것을 테크노 기교라고 부릅니다

33. 的と射手との距離を10-15間(約18-27メートル)に1つ置いたものを「笠懸」、竹垣で囲んだ馬場に150匹の犬を放し、射手36騎が3手に分かれて犬を射るものを「犬追物」という。

과녁과 사수와의 거리를 10~15간(약 18~27m)으로 놓은 것이 가사가게, 대나무 울타리로 둘러친 마장 안에 150마리의 개를 풀고 36기의 사수가 세 팀으로 나누어 '히키메(일본어: 蟇目)'라 불리는, 개가 다치지 않도록 고안된 촉이 뭉툭한 화살로 개를 쏘아 맞히는 것이 이네오우모노이다.

34. 白クマもエスキモー犬も カササギも熊も あなたも 私も 愛犬も 種を超えて一緒に遊べる事実は 遊びは特別な現象であることを示しています

북극곰과 허스키와 까치와 곰 또는 여러분과 저와 우리의 애완견들이 이러한 무언가 다른 것으로 놀이를 볼 수 있는 교류의 경험을 하게 될 것입니다.

35. 障害者のために犬の訓練を専門で行なっている慈善団体の理事は,「犬が発作のあいだ吠えていたことに対してほうびをやると,結果として,その犬は患者が発作の直前に現わす兆候や症状を活用するようになる」と説明している。「

장애인들을 위해 전문적으로 개를 훈련시키는 한 자선 단체의 책임자는 이렇게 설명한다. “발작이 일어나는 동안 짖은 데 대해 개에게 상을 준 결과, 발작을 일으키기 바로 전에 간질 환자에게서 나타나는 조짐과 증상을 개가 감지하게 되었다.

36. 何よりも,毛がないので,のみがいませんから,犬の毛にアレルギー反応を起こす人にとって,ショロイズは申し分のない犬です。

무엇보다도, 털이 없기 때문에 벼룩이 없으며, 개털에 알레르기가 있는 사람들에게는 솔로가 이상적인 선택이 아닐 수 없습니다.

37. インディアンのわな猟師は,そりを引く犬とおおかみを交配させると,いっそう耐久力のある犬を作れることに気づきました。

‘인디안’ 덫사냥군들은 썰매 끄는 개를 이리와 교배하면 힘이 더 센 썰매 개가 나온다는 것을 알았다.

38. 通称「狂犬」。

별명은 ‘미친 개’(Mad Dog)였다.

39. 吸血コウモリは狂犬病にかかることがあります。

흡혈 박쥐는 광견병을 가질 수 있읍니다.

40. 朝鮮戦争後にソウルで活動した左翼芸術家達が越北し彼らと統合する形式を経て1951年、朝鮮文学芸術総同盟という名称に改名する。

한국 전쟁 후에 서울에서 활동하던 좌익 예술인들이 월북하여 이들과 통합하는 형식을 거쳐 1951년 조선문학예술총동맹이라는 새 이름으로 개칭했다.

41. 保護を求めて犬を飼う人々

그들은 경호견을 기른다

42. 知らない犬をなでる前に,飼い主の許しを得る。

낯선 개를 귀여워하기 전에 그 주인의 허락을 구한다.

43. ユピテルの娘ミネルウァは,工芸,職業,芸術,戦争の女神でした。

딸인 미네르바는 공예, 직업, 예술, 전쟁의 여신이었습니다.

44. “ネコ”を追って木に登った犬

개가 “고양이”를 좇아 나무에 올라가다

45. 最初の犬はこちら 彼は主人との関係性の ある側面について考えを巡らせており タイトルは 『犬による主人についての考察』です

이 개가 먼저 방영될 것인데, 그는 자신의 주인과의 관계에 대한 측면에 대해 깊이 생각했고, 제목은 "그 주인에 대한 개의 단상"입니다.

46. 犬がてんかん発作を予知?

간질 발작을 예견하는 개?

47. チョコレートは犬に危険

개에게 치명적인 초콜릿

48. 最初の写真は 迷い犬や盗難犬500頭を 食肉工場に運ぶトラックが マイクロブログで全中国が見守る中 ハイウェイで発見され 停止させられた様子です

첫 번째 사진은 식용으로 쓰기 위해 500마리의 집 없고, 납치된 개들을 싣고 가는 트럭을 찾아내서 고속도로에서 멈추는 것을 보여주는데, 전국민이 이를 마이크로블로그를 통해 보았습니다

49. レースの参加者が15頭の犬にそりを引かせる場合,1頭当たりが引く重量は15キロそこそこで,犬の平均体重である25キロを十分に下回ります。

선수의 팀이 15마리의 개로 구성된다면, 한 마리당 15킬로그램 정도나 그 미만을 끌게 되는 셈인데, 이 무게는 개의 평균 몸무게인 25킬로그램보다 훨씬 적습니다.

50. 実家でチョコという名前の犬を飼っている。

부모님 집에서는 반려동물로 쵸코라고 불리는 개를 기르고 있다.

51. 僕がその犬の代わりになる。

그러자 그것은 개 대가리로 변했다.

52. グラン・カナリア島のラテン語名「Insula Canaria(「犬の島」の意)」に由来する。

카나리아 제도의 이름은 개들의 섬을 뜻하는 라틴어 단어인 Insula Canaria (인술라 카나리아)에서 유래된 것으로 추정된다.

53. 狂犬病と人間

광견병과 인간

54. 犬が寝ない。

강아지가 잠을 안 자.

55. 技巧をこらした芸術的な作品もあります。(

일부 도장들은 매우 정교한 예술 작품이다.

56. キツネは犬と同様に,イヌ科に属する肉食の哺乳動物です。

여우는 개처럼 개과에 속한 육식 포유 동물이다.

57. その二つは 芸術と育児です

바로 예술과 육아입니다.

58. 「芸術とは 我々に真実を悟らせる嘘である」 パプロ・ピカソの言葉です

파블로 피카소는 다음과 같이 말했습니다. "예술은 우리에게 사실을 깨닫게 해주는 거짓이다."

59. 次の犬は 亡霊となって語りかけてきます 犬の魂が再び主人に会いに この世に戻ってきたのです

두 번째 개는 망령이라고 불리우는 언어로 말하는데 이는 저승에서 당신을 만나려고 돌아온 영혼을 의미합니다.

60. ビーズ作りは楽しい工芸です。

구슬을 만드는 것은 즐거움을 주는 기술입니다.

61. 「どの芸術領域ですか?」とか

라고 되묻죠. 또는 "어떤 매체로 주로 작업을 하십니까?"

62. イクイノックス誌はこの犬を「無類の殺人マシン」と呼んでいます。

「이쿼녹스」지는 그 개를 “살인마 괴수”라고 부른다.

63. 私には飼い犬がいます 私は運を信じるかはわかりませんし 何を信じているのかも複雑すぎてわかりませんが 私は旅に出る前に 愛犬のしっぽを7回ぐるぐる回します

그래서,, 좋은 소식은 제가 개를 기른다는 것이죠. 제가 행운을 믿는지는 모르지만요, 제가 무엇을 믿는지는 모르지만요,, 이건 매우 복잡한 질문이죠 -- 전 여행가기전에 그 개의 꼬리를 7번 돌립니다.

64. あなたは手工芸に関心をお持ちですか。

수공예가 당신의 흥미를 끄는가?

65. 弥生時代に入ると、日本に移住した渡来人によってもたらされた犬と日本在来犬(いわゆる縄文犬)との間で混血が始まったが、地理上の理由から、北海道では渡来系の犬の遺伝的影響は最小限にとどまり、縄文犬の血統が維持されたというのが現在定説に成りつつある。

야요이 시대에 들어가면 일본에 이주한 도래인에 의해 초래된 개와 일본 재래개(이른바죠몽개)와의 사이에 혼혈이 시작은 되었지만 지리상의 이유로부터 홋카이도에서는 도래계의 개의 유전적 영향은 최소한에 머물러 죠몽개의 혈통이 유지되었다는 것이 현재 정설에 되고 있다.

66. 犬の血を持つ者は冬歌1人だけである。

개과의 동물로서는 유일하게 겨울잠을 잔다.

67. 絶対不可欠な犬

없어서는 안 될 목양견

68. 目をさらのようにした興奮した子供は,だれもかまってくれないかわいそうな犬を親に見せて宣言します。「 見て,この犬。

눈을 둥그렇게 뜨고 흥분한 아이가 가엾은 동물을 부모에게 내 보이며 큰 소리로 이렇게 말한다. “집에까지 따라온 걸 보세요!

69. 皇帝も,運動競技,芸術,文芸などのコンテストを含む皇帝崇拝の祭典に列席しました。

심지어 황제들도 황제 숭배를 위한 축제에 참석하러 왔는데, 그런 축제에는 스포츠, 예술, 문학 분야의 실력을 겨루는 행사가 포함되어 있었습니다.

70. 子供たちは,遅かれ早かれ犬をからかうようになるので,然るべき挑発がなされると,最も優れた犬でさえ子どもに飛びかかる恐れがあります」。

조련사 ‘잭 힐리’가 설명하는 바와 같다. “조만간 그들은 동물에게 지분거릴 것이며, 아무리 훌륭한 개도 약이 오르면 아이를 물 것이다.”

71. 毛虫は,サーカスのほとんどの曲芸師が驚くような空中芸を用い,外側の皮を脱ぎ捨て,内側の蛹の殻を現わします。

대부분의 서커스 곡예사들이 경탄할 만한 공중 묘기를 벌이면서, 애벌레는 겉껍질을 벗어 버리고 밑에 있는 번데기 껍질을 드러낸다.

72. 園芸用ピートポット

원예용 피트포트

73. 無骨(ほねなし):諸説あるが、骨のないように軽業をする芸か。

또는 무참(無慚)은 홀로 있으면서 죄를 짓고서는 무치(無恥)한 것 즉 부끄러워함이 없는 마음작용이다.

74. 人を楽しませるのも芸のうちで,芸に秀でていれば仕事が入り,高価な贈り物や気前の良い花代をお客様からいただきます。

게이샤는 예능인으로서, 재능이 뛰어날 경우 그 기예 때문에 일과 값비싼 선물과 손님이 주는 푸짐한 팁을 받게 됩니다.

75. 狂犬病はすでに,グリーンランド,シベリア,アラスカを含む北極地方の風土病になっている。

광견병은 그린란드, 시베리아 및 알래스카를 포함한 북극 지역의 도처에서 이미 풍토병이 되었다.

76. すると,犬は追いかけるのをやめ,向きを変えてすたすたと家へ帰って行きました。

그러자 그 개는 더이상 그를 쫓지 않고, 돌아서더니 재빨리 집으로 돌아갔다.

77. またぬいぐるみや犬が好き。

또 봉제 인형이나 개를 좋아하다.

78. これらの歯を測定すると この子は犬歯が小さことから 女の子だと分かりました この子は犬歯が小さことから 女の子だと分かりました

이 치아들의 크기를 재보면 그녀가 여자아이였다는것이 분명해 집니다 작은 송곳니를 가지고 있습니다

79. しかし,ポーランド畜犬連盟に所属するバルバラ・ザレスカは,認定証が出されるべきなのは犬ではなく飼い主のほうだとし,「マスチフでもロットワイラーでもブルテリアでも,猛犬になるか人間の友であり続けるかは,飼い主しだいだからだ」と述べています。

하지만 폴란드 애견 협회의 회원인 바르바라 잘레스카는 개보다는 개 주인에 대한 허가증을 발급해야 한다고 주장하는데, “개의 종류가 매스티프이든, 로트바일러이든, 불테리어이든 간에 그 개가 야수가 되느냐 아니면 사람들의 친구로 남느냐를 결정짓는 것은 그 개의 주인이기 때문”입니다.

80. イルカは利口なので,芸当をする動物として人気があります。 また,イルカは人なつっこいので,芸をやらせるのにいつもえさでつる必要はない,と大抵の調教師は言います。

돌고래는 영리하기 때문에 재주를 부리는 동물로 인기가 있으며, 대부분의 조련사들의 말에 의하면, 돌고래는 사람들에 대해 친근감을 갖고 있기 때문에 묘기를 부리게 하기 위해 늘 먹이를 미끼로 줄 필요는 없다고 합니다.