1. 離婚の原因は様々ですが,世界的な離婚の増加の背後にはそれ以上の何かがあります。

이혼 사유가 가지각색이지만, 이혼이 세계적으로 치솟는 이유 배후에는 또 다른 것이 있다.

2. 同じ原則は,自分とはかけ離れた背景の人々と一致するときにも応用できます。

그와 같은 원리는 우리가 다양한 배경을 지닌 사람들과 단합을 이룰 때도 적용됩니다.

3. 背ネーム・背番号...白。

선수 이름과 등번호는 흰색으로 새겨졌다.

4. * ホワイトボードに「大背教」,「個人の背教」と書きます。

* 칠판에 “대배도”와 “개인적인 배도”라고 적는다.

5. しかし,血液その他の物質が,網膜の背面,つまり網膜と脈絡膜の間に入ると,網膜がその栄養補給源から剥離することになります。

그러나 혈액이나 기타 다른 물질이 망막의 뒤 즉 망막과 맥락막 사이로 들어가게 되면 망막의 영양 공급원인 맥락막에서 망막이 박리된다.

6. しかし父と母を離れるということは,結婚後はもう両親に背を向けてよいとか,両親をもはや敬う必要はないという意味ではありません。「

하지만 부모를 떠난다는 것은, 자녀들이 결혼하게 되면 부모를 등질 수 있고 더는 부모를 존경하고 공경할 필요가 없다는 말이 아니다.

7. スペースシャトルの離着陸する シャトル離着陸施設から離陸しました

우리는 우주왕복선 착륙시설에서 이륙했는데, 그곳은 우주 왕복선이 이륙하고 착륙하는 곳이죠.

8. 離:物への執着から離れる。

진구황후(神功皇后)를 제위에서 삭제.

9. 背面カメラ(動画)

후면 카메라 동영상

10. 背景色/Getty Images

배경색: 게티 이미지

11. 幼児用背負い袋

유아를 업기위한 멜빵주머니

12. 私はまたリュックを背負い、

전 다시 가방을 매고 밴조를 들고 동부 해안까지 걸어가서 대서양에 발을 담갔습니다.

13. 2000年前後には、醤油ラーメンのスープに豚の背脂の塊を浮かべる「背脂チャッチャ系」が流行した。

2000년 전후에는 쇼유 라멘 수프에 돼지 등 지방 덩어리를 띄우는 "세아부라차차 계(背脂チャッチャ系)"가 유행했다.

14. nwtsty マタ 19:7 注釈「離縁証書」とメディア「離婚証書」)

(“이혼 증서” 마 19:7 「신세연」 연구 노트 및 “이혼 증서” 미디어)

15. 公然と神に背いた。」)

드러내어 놓고 하나님을 거역[함]”)

16. 背景を明確にする

맥락 파악하기

17. 背中が張ると往々にして痙攣が起きます。 背中が張らないようにするには,背筋,腹筋,股の筋肉が丈夫で正常な状態でなければなりません。

흔히 경련을 유발하는 등의 긴장을 예방하기 위해, 등과 배와 넓적다리의 근육을 강화하고 튼튼한 상태로 유지할 필요가 있다.

18. しかし,イスラエル人がエホバに背を向けて偽りの神を崇拝することは,背教でした。

하지만 이스라엘 백성이 여호와께 등을 돌리고 거짓 신을 숭배한 것은 배교 행위였습니다.

19. 健甕富命 健稲背命の子。

사랑하여 부부 된 석동과 보배.

20. * 背景と内容を理解する

* 문맥과 내용을 이해하도록 이끌고 싶은가?

21. その背後にあるのは......。

나의 그리움은 너의 뒤에...

22. レポートに背景色を追加します。

보고서에 배경색을 추가할 수 있습니다.

23. 背景色: カラー選択ツールを使用するか、16 進数のカラーコードを入力して背景色を選択します。

배경 색상: 색상 선택도구를 사용하거나 색상 16진수 코드를 입력해 배경 색상을 선택합니다.

24. 2000年には、FAで獲得した江藤智に背番号「33」を譲り、長嶋は現役時代の背番号3に変更。

2000년에는 FA로 입단한 에토 아키라에게 등번호 33번을 양보하고 나가시마는 현역 시절 등번호였던 3번으로 변경했다.

25. 背景には,特定の聖句や出来事,話に関わる状況あるいは背景となる状況が含まれます。

문맥은 경전 구절, 사건, 일화를 둘러싸고 있거나 배경이 되는 상황으로 이뤄진다.

26. (次の項も参照: 背教; 反キリスト)

(또한 참조 배교; 적그리스도)

27. 移籍当初の背番号は56。

바륨의 원자 번호는 56이다.

28. 横浜へ移籍後も背番号は47。

요코하마에 이적한 후에도 등번호는 47번으로 정해졌다.

29. アダムの背きの結果として神から引き離されたわたしたち人間は(ローマ6:23参照),死の縄目に打ち勝つ方法が見いだされないかぎり,永遠にその状態にとどまることになりました。

아담의 범법의 결과로 필멸의 인간은 하나님으로부터 분리되었으며(로마서 6:23 참조) 죽음의 사슬을 끊을 수 있는 다른 방법을 찾지 못하는 한 영원히 분리된 상태에 있어야 했을 것입니다.

30. (次の項も参照: 背が低いこと)

(또한 참조 단신[작은 키])

31. さらに10倍離れた距離にある ケンタウルス座アルファ星では

한번 더 10배 멀리 나가볼까요.

32. F44.0 解離性健忘 F44.1 解離性遁走 F44.2 解離性昏迷 F44.3 トランスおよび憑依障害 F44.4 解離性運動障害 F44.5 解離性けいれん F44.6 解離性知覚麻痺および感覚脱失 F44.7 混合性解離性障害 F44.8 他の解離性障害 F44.80 ガンザー症候群 F44.81 多重人格障害 F44.82 小児期あるいは青年期にみられる一過性解離性障害 F44.83 他の特定の解離性障害 F44.9 解離性障害、特定不能のもの 原因は一人一人違うと考えた方が実情に即しており、以下もあくまで一般的な理解のまとめに留まる。

F44.0 해리성 기억상실 F44.1 해리성 둔주 F44.2 해리성 혼미 F44.3 트랜스 및 빙의장애 F44.4 해리성 운동장애 F44.5 해리성 경련 F44.6 해리성 지각마비 및 감각탈실 F44.7 혼합성 해리성(전환성) 장애 F44.8 그 외의 해리성(전환성) 장애 F44.80 간저증후근 F44.81 다중인격장애 F44.82 소아기 또는 청년기에 보여지는 일과성 해리성(전환성) 장애 F44.83 그 외의 특정 해리성(전환성) 장애 F44.9 특정할 수 없는 해리성(전환성) 장애 생리학적 장애가 아닌 심인성의 장애이다.

33. ペイント用剥離剤

도료용 박리제 (剝離劑)

34. 高校2年当時の背番号は7。

고교 2학년 당시의 등번호는 7.

35. * サタン は 前世 で 背いた, モセ 4:1-4.

* 사탄이 전세에서 모반함, 모세 4:1~4.

36. タイム誌によると,「ヘビーメタルのミュージシャンは,堕落した文明に背を向けた,幻滅した門外漢として自分を表現することにより,若い白人男性が大部分を占める観客の現実離れした幻想に音を付ける」のです。

「타임」 잡지에 따르면 “헤비 메탈 음악인들은 스스로를 타락한 문명에 등을 돌린, 환멸에 빠진 방관자로 묘사함으로 대개 젊은 백인 남성 청취자의 빗나간 환상에 비위를 맞춘다.”

37. しかし一人称代名詞で「等質物語世界的」に語る場合、物語世界内で観察したマルセルの認識と、その数十年後に多くの背景事情を知り抜いてから語る時とでは、「焦点化」や「距離」のあり方が異なる。

그러나 일인칭 대명사로 「등질 이야기 세계적」으로 말하는 경우, 이야기 세계내에서 관찰한 마르셀의 인식과 그 수십년 후에 많은 배경 사정을 죄다 알고 나서 말할 때와는, 「초점화」나 「거리」의 본연의 자세가 다르다.

38. その者は,エバをエホバに背かせました。

그자는 하와가 여호와께 불순종하게 만들었습니다.

39. ペニシリンの分離

‘페니실린’이 분리되다

40. * 背き に よって 堕落 が 生じ, モセ 6:59.

* 범법의 이유로 인하여 타락이 오고, 모세 6:59.

41. 背が高くて,がっちりしています。

키가 크고 잘 생겼다.

42. こうして 扉までの距離や 隠れた物体までの距離がわかります こうして 扉までの距離や 隠れた物体までの距離がわかります ただどの点が どの距離に相当するのかわかりません

이런 방법으로, 우리는 거리, 그러니까 물론, 문까지의 거리 뿐 아니라 숨겨진 물체까지의 거리를 알 수 있습니다. 하지만 어떤 점이 어떤 거리를 나타내는지는 잘 모르죠.

43. その背後にいるのはだれですか。

해로운 생각들의 근원 중 하나는 무엇이며, 그 배후에는 누가 있습니까?

44. 瞳孔間距離計

동공간측정계

45. それを見て背筋がゾクゾクしました

등줄기에 소름이 돋더군요.

46. シマウマの生活は危険と背中合わせです。

얼룩말의 삶은 위험으로 가득 차 있습니다.

47. 離婚は,エホバ神が結び合わされたものを引き離すことです。

이혼은 여호와 하나님께서 결합시켜 주신 것을 깨뜨리는 것입니다.

48. らくだの背を頼りにして建設する

낙타를 이용해 이룩한 발전

49. 「『「背信のイスラエルよ,帰れ」と,エホバはお告げになる+』。『「

‘“돌아오너라, 변절한 이스라엘아.” 여호와의 말이다.’

50. また、ヘッドレスト背面にはチケットホルダーが設置されている。

또한 헤드레스트 배면에는 티켓 홀더가 설치되어 있다.

51. キリン氏は地上で最も背の高い動物です。

기린은 지상에서 제일 키 큰 동물이다!

52. 生徒たちに,アモス8:11-12の近くの空白部分に大背教を含む背教と書くことを勧めるのもよいでしょう。

학생들에게 자신의 경전 아모스 8장 11~12절 옆 여백에 ‘배도(대배도도 포함)’라고 적게 해도 좋다.

53. 長嶋監督は、江藤に背番号33を譲り自らが現役時代に付けていた背番号3を25年ぶりに復活させた。

나가시마 감독은 자신이 달고 있던 등번호 33번을 에토에게 준 후 자신이 현역 시절에 사용했던 영구 결번 3번을 25년 만에 사용하였다.

54. 22歳のレミは 背が高くて すごいハンサムです

레미는 22살이고, 키가 크고 아주 잘 생겼습니다.

55. エリックは背が高く,ハンサムで,裕福な家の息子です。

에릭은 훤칠한 미남이고 집안이 부유했다.

56. キリンは,動物界で最も背の高い生き物です。

기린은 동물 중에서 키가 가장 큽니다.

57. ほえる声を聞くと,プライド内のライオンは遠く離れていても,あるいは暗闇のために離れ離れになっていても居所を確かめ合えます。

울부짖음을 통해 무리의 구성원들은 멀리 떨어져 있거나 어두울 때에도 서로를 찾아낼 수 있다.

58. 信じ難い離れ業

믿기 어려운 묘기

59. また1という背番号に非常にこだわりを持ち、大学・プロでも「背番号は絶対1番」だと頑として譲らなかったという。

또 곤도는 1번이라는 등번호에 대한 조건을 가져 대학 시절과 프로에 입문하면서도 “등번호는 절대 1번” 이라고 말하는 등 완강하게 양보하지 않았다고 한다.

60. ニュース機関はそれを「流行性離婚病」,「離婚熱」,「別れ熱」などと呼んでいます。

보도 기관들은 그러한 현상을 “이혼 선풍”, “이혼 급증”, “가정 파탄 급증” 등으로 부른다.

61. エホバに背を向けることはできませんでした。

나는 여호와께 등을 돌릴 수 없었습니다.

62. 12 背教のエルサレムに関するエゼキエルの幻(8:1‐11:25)。

12 배교한 예루살렘에 대한 에스겔의 환상 (8:1-11:25).

63. ところが,ソロモンは漂い出て背教しました。

하지만 솔로몬은 떠내려가 배교하고 말았습니다.

64. 皮膚剥離用機械器具

미세피부박피장치

65. 首と背中が硬直して 前かがみになります

목과 등이 긴장이 되고, 몸을 수그립니다.

66. 背教者との議論を避けなさい(10節を参照)

배교자들과 논쟁을 벌이지 마십시오 (10항 참조)

67. このようなデッドスポットとして,怒り,ポルノグラフィー,神への背き,自己本位,ならびに 御(み) 霊(たま)に背くそのほかの状況などがあります。」(「

이러한 사각 지대에는 분노, 외설물, 범법, 이기심 및 영을 거스르는 갖가지 상황들이 포함됩니다.”(“

68. コアラの赤ん坊の離乳

새끼 ‘코알라’의 먹이의 변화

69. これが生産性と雇用との 大きな分離であり 富と仕事との分離です

이것은 생산성과 고용, 그리고 부와 일자리 간의 거대한 비동조화입니다.

70. ノードの赤色の離脱バーをクリックすると、そのノードの離脱に関する詳細が表示されます。

빨간색 노드 이탈 막대를 클릭하면 해당 노드에 이탈 세부정보가 표시됩니다.

71. * 理解する—聖句の背景と内容を理解します

* 경전 구절의 문맥과 내용을 이해한다.

72. 奴 ら を 離 し て く れ !

얘네 좀 떨어트려줘, 떨어트려줘

73. ヨセミテの人里離れた土地

‘요세미티’의 산간 벽지

74. その後、渡嘉敷は離婚。

이후 클라라와는 이혼으로 결별한다.

75. 離桜(りおう) 詳細不明。

(자세한 이유는 알려진 바 없다.)

76. 大きな分離 すなわち宗教と科学の分離は まだ起こっていないのです

다시 말해, 종교와 과학 간의 엄청난 괴리는 일어나지 않았습니다.

77. グループのロゴマークは、県鳥の朱鷺をイメージしており、 白の背景に 赤の「NGT48」の文字と背景の右と下に赤いエッジを配したものが使用されている。

그룹의 로고 마크는 현 새의 따오기를 담고 있으며, 하얀색의 배경에 빨강색의 「NGT48」의 문자와 배경의 오른쪽 아래에 빨간 에지를 배치한 것이 사용되고 있다.

78. 疲労もあって衝背軍が一時敗退したが、13日に援軍が投入され、薩軍・衝背軍共に引かず、4月17日までこの状態が続いた。

피로도 있어서 신정부군이 일시패퇴하였지만, 13일에 신정부군에 원군이 투입되어, 사쓰마군, 신정부군 모두 철수하지 않고 4월 17일까지 이 상황이 계속되었다.

79. 不正と少し距離が離れると 例えばお金以外のものだと ズルは増えます

부정행위로부터 거리감을 느낄수록 가령 돈과 같은 대상과 거리가 멀수록 부정행위가 늘어납니다.

80. 罪のない者も背教者のことで気が立つ。

그곳은 필경 돌무더기가 되고 말 걸세.