1. 料理をするとき 美味しい食べ物を作るには 美味しい材料が必要ですね

요리할 때 좋은 음식을 만드려면 좋은 재료가 필요합니다.

2. フライドポテトは美味しいですね

감자튀김은 맛있습니다.

3. まずパパイヤをご覧ください 美味しいですよね

첫번째는, 이 파파야를 보세요.

4. 彼女が作ったのは それは美味しいパスタでした

파스타를 정말 맛있게 만들었죠..

5. ところで日本の美味しいお米はどこにいったんでしょう...?

일본도(日本刀)의 양식(주조 제작・만곡형 칼날)이 확립된 시기였다.

6. 日本全国小山カフェ 小山がカフェのオーナーになり、ゲストと一緒に美味しい物を食べるコーナー。

일본 전국 코야마 카페 코야마가 카페의 오너가 되어, 게스트와 함께 맛있는 것을 먹는 코너.

7. マクドナルドの方が美味しいという 思い込みがこれらを美味しく感じさせるのです

아이들은 맥도날드의 음식이 더 맛있다고 믿습니다 그리고 그것은 아이들을 더 맛있는 경험으로 인도합니다

8. この領域内のどこでも ピザを頼むことができて まだホカホカの 新鮮で美味しい状態で 家に届くことでしょう

이 지역 어디에서든 피자를 주문할 수 있고 따끈하고 신선한 맛있는 피자가 집으로 배달될 겁니다.

9. 実際のところ 我々はすでに イナゴのようなものを食べています エビです 美味しいですよね しかも高価な食材です

사실, 우리는 이 메뚜기와 매우 유사한 별미를 가지고 있습니다. 새우는 높은 가격에 판매되는 별미죠.

10. 1980年代にペプシコーラはアメリカ各地でブラインド・テストによる公開試飲調査を行い、ここでコカ・コーラよりも美味しいと回答した人が半数を超えたことを宣伝した。

1980년대에 펩시콜라는 전국 각지에서 블라인드 테스트에 의한 공개시음 조사를 행하고, 여기서 코카콜라보다도 맛있다고 회답한 사람이 반수를 넘었다고 선전하였다.

11. 数年後に パリに来られたら 美味しいパリパリのフランスパンと マカロンを 賞味なさった後 どうぞアンリ・ポアンカレ研究所へ お越し下さい そして 数学の夢を一緒に見ましょう

몇 년 내에 여러분이 파리에 오시게 되면 유명한 바삭바삭한 바케트 빵과 마카롱을 맛보신 뒤에 앙리 푸앵카레 연구소도 한번 방문해주세요. 그리고 저희와 함께 수학의 꿈을 나누면 좋겠습니다.

12. スチュワーデスと偽って合コンに参加したり、「男運がない」「忙しくて美味しい物が食べにいけない」など色々愚痴はこぼすも、警察官という仕事に対してそれなりに生き甲斐を感じている。

스튜어디스라고 속이고 미팅에 참가하거나 "남자가 없다", "바빠서 맛있는 걸 먹으러 못 가" 등 많은 푸념을 하면서도 경찰이라는 일에 대해서 나름대로의 삶의 보람을 느끼고 있다.