1. テューダー朝は1603年まで継続する。

요한 바이어가 1603년 도입하였다.

2. 簡単に答えると 「なんらかの形で環境に戻り 毒性のサイクルを継続する」です

답은 간단합니다 어떻게든 환경으로 다시 돌아갈 것이며 계속해서 독성효과를 일으킬 것입니다

3. 解散後、manamiはボーカリストを目指し、aiとasamiは2人での新しいスタイルで、それぞれ活動を継続する。

해산 후, manami는 가수를 목표로 해, ai와 asami는 2명으로의 새로운 스타일로 각각 활동을 계속하게 된다.

4. 合衆国における「スカウトの仲間」(Friends of Scouting)基金は,独立した自発的な募金活動として今後も継続する。

미국에서 하는 Friends of Scouting(소년단의 벗) 기금 모금은 별도의 자발적인 활동으로 지속될 것이다.

5. ところが非常事態は収まっても,非常大権はそのまま継続するという場合もありました。

아마 비상 사태가 끝났는데도, 비상 대권은 없어지지 않을 수 있다.

6. モデルの使用を継続するには、過去 28 日間のコンバージョン数が現在のしきい値に達している必要があります。

모델을 계속 사용하려면 지난 28일 동안의 현재 최소 전환 기준을 충족해야 합니다.

7. 一方のフランツ・ヨーゼフ1世もハンガリーに反乱の気配があり、これ以上イタリアでの戦争を継続するつもりはなかった。

한편, 프란츠 요제프 1세도 헝가리 왕국의 반란의 기미를 감지하고 있었기 때문에 더 이상 이탈리아에서의 전쟁을 계속 수행할 생각은 없었다.

8. この地の,住むものもなく荒廃した状態は,70年間継続することが神によって定められていました。

하나님께서는 이 무인지경 상태의 황폐가 70년간 계속되도록 명령하셨습니다.

9. 1962年に世界気象機関 (WMO) はスコールを「毎秒8m以上の風速増加を伴い、最大風速が11m/秒以上で、1分以上継続する」ものと定義した。

1962년 세계기상기구는 스콜의 기상학적 정의를 풍속의 증가가 매초 8미터 이상, 풍속이 매초 11미터 이상에 달하고 적어도 1분 이상 그 상태가 계속되는 경우’라고 하였다.

10. アンドレア・ドウォーキンは1976年に、 ニューヨークで「スナッフ/SNUFF 」という映画を批判するデモを行ったが、フェミニストの反ポルノグラフィのキャンペーンを継続するための組織の立ち上げには失敗した。

1976년 안드레아 드워킨(Andrea Dworkin)은 뉴욕에서 영화 《스너프》(Snuff)에 반대하는 시위를 조직하였으나 여성주의 반포르노 운동을 계속하기 위한 조직을 시작하기 위한 노력은 실패하였다.

11. 諸会衆を強める目的で始められた業を継続するために,ロザム兄弟はカナダ全国の7か所で特別の集会を開き,巡回監督および地域監督全員と会合しました。

회중을 강화시키기 위하여 이미 시작된 일을 계속하기 위한 노력의 일환으로 ‘로샘’ 형제는 ‘캐나다’ 전국 일곱 곳에 마련된 모든 순회와 지역 감독자들의 특별 모임에 참석하였다.

12. 顧客の年間プランのサブスクリプション(月払いまたは年払い)の更新時には、同じお支払いプランでサブスクリプションを継続するか、フレキシブル プランに切り替えるか、顧客を管理対象から除外することができます。

고객의 연간 요금제 구독(월별 또는 매년 결제)의 갱신을 고려할 때 동일한 결제 요금제로 구독을 유지하거나 탄력 요금제로 전환하거나 리셀러 관리에서 고객을 삭제할 수 있습니다.

13. 1975年にポルトガルでの政変によって独立したアンゴラやモザンビークに対しては反政府活動を支援し、アンゴラ内戦には南アフリカ防衛軍(英語版)が直接介入、同じくアパルトヘイトを継続するローデシアの白人政権には支援を与えた。

1975년에 포르투갈에서 일어난 정변에 의해서 독립한 앙골라나 모잠비크에 대해서는 반정부 활동을 지원하였고, 앙골라 내전에는 남아프리카 국방군이 직접 개입하여, 같은 아파르트헤이트를 계속하고 있던 로데지아의 백인 정권을 지원하였다.

14. 第一次インドシナ戦争は、フランス国民にとって評判が芳しいものではなかったが、第二次世界大戦の惨禍から復興を目指していた第四共和政政府は、結果的に戦争の遂行を継続することとなった。

제1차 인도차이나 전쟁이 프랑스 국민들에게 좋은 평을 받은 것은 아니었지만, 제2차 세계대전의 참화에서 부흥을 목표로 하고 있던 제4공화국 정부는 결과적으로 전쟁 수행을 계속하는 모양새가 된 것이다.

15. わたしたちは主の回復された教会の会員として,バプテスマに伴う罪からの最初の清め と,神会の第3の御方である聖霊を伴侶とすることで聖霊の力を通して可能になる,罪からの継続する清めという両方の祝福を受けています。

주님의 회복된 교회에 속한 회원으로서 우리는 침례를 통해 죄로부터의 첫 번째 정화를 축복으로 받고, 이와 더불어, 신회의 세 번째 일원인 성신의 동반하심과 권능을 통해 죄로부터의 지속적인 정화를 받을 잠재력도 축복받습니다.

16. ブライアン・ウィルソン氏が「ニュー・ソサイエティ」誌の中で認めているように,エホバの証人は「聖書の研究を継続するならより完全な知識が得られるという考えを持ちつづけて来ました。 以前,預言の解釈を誤ったことがあることも認めています」。

「뉴우 소사이어티」라는 잡지에 ‘브라이언 윌슨’이 인정한 바와 같이, ‘여호와의 증인’들은 “계속적인 성서 연구를 통하여 항상 더 온전한 지식에 이르게 되었고, 이전의 경우들에서 예언적 해석상의 과오를 시인해 왔”읍니다.