1. いろいろな理由で危険な面もありますが 海洋観測所イニシアチブ(OOI)― このイニシアチブに 国立科学財団が 研究費を提供していて 状況が大きく変わる可能性があります

많은 이유로 위험하지만, 하지만 우리가 느끼기에 OOI는, OOI는 Ocean Observatory Initiative의 약자로, (바다 관측 계획) 국립 과학 재단이 설립하였고, 정말 어떤 것을을 바꿀 가능성을 가지고 있습니다.

2. 説明をする時間がほとんどありませんが 結論としては 適当な研究費さえ得られれば 10年以内に「ねずみの力強い若返り」を 達成できるでしょう しかし 真剣に取り組まなくてはなりません

모든 것을 설명할 시간이 없었지만, 저의 결론은 만약 우리가 이것을 위해 충분한 기금을 모을 수 있다면 10년 안에 강력한 원기 회복 방법을 개발해낼 수 있을 것입니다.

3. — 鈴木章、榊原智康「進化続く炭素結合 - 日本のお家芸支えた研究者」『東京新聞』2010年10月18日(月)【科学】19面 「研究費のために信念を曲げない」「仕事を成功させるため、真剣に研究に対処し、結果を把握し、一生懸命続ける。

그 때는 대학에서 특허를 받는 일은 없었다. — 스즈키 아키라, 《도쿄 신문》 2010년 10월 18일(월요일), 〈과학〉 19면 스즈키는 ‘연구비를 위해서 신념을 굽히지 않는다’, ‘일을 성공시키기 위해서는 진지하게 연구에 대처하고, 결과를 파악하여 열심히 계속한다.

4. 研究費200億ウォンを掛けて、ドイツのクラウス=マッファイ社と技術コンサルティング契約を結んだ後、現代グループを代表してリニアモーターカーの技術が、1993年8月7日より開催された大田国際博覧会会場内の磁気浮上列車館(朝鮮語版)で初披露され、この期間中に13万人が試乗するなど運行の成功を誇示した。

연구비 200억원을 들여 독일의 크라우스마피아사와 기술자문계약을 맺은 후 자기부상열차는 현대그룹의 기술을 대표해 1993년 8월 7일부터 열린 대전 EXPO 내 자기부상열차관에 선보였고 이 기간 동안 13만명이 시승하는 등 성공적인 운행을 과시하였다.