1. 私達はまず乳癌に取り組みました なぜならそのための研究費がいっぱいありますから、政府からは全くですが

于是我们就从乳腺癌下手, 因为利润丰厚,不需要政府的钱。

2. 机に座り 研究費の申請を書いていると ある考えが頭をよぎったのです 今まで頭に浮かんだことが 一度もないことでした

当时我正坐在桌旁, 写着一份研究基金申请, 一个想法突然从脑海冒出来, 此前我从未这样想过。

3. MITにおけるランガーの研究室は、年間1000万ドルの研究費と100人を超える研究者を抱える世界最大の生体工学研究室とされている。

兰格在麻省理工的实验室是世界最大的生物医学工程实验室,年度经费超过$1000万,有超过100名研究人员。

4. いろいろな理由で危険な面もありますが 海洋観測所イニシアチブ(OOI)― このイニシアチブに 国立科学財団が 研究費を提供していて 状況が大きく変わる可能性があります

由于各种各样的原因,它们很危险 但我们认为OOI 海洋观测站计划(Ocean Observatory Initiative) 它是由美国国家科学基金会 主持开展的 它具有改变现状的可能

5. 説明をする時間がほとんどありませんが 結論としては 適当な研究費さえ得られれば 10年以内に「ねずみの力強い若返り」を 達成できるでしょう しかし 真剣に取り組まなくてはなりません

我[在这里]没有时间一个一个的解释, 但我的结论是,如果我们能够得到适合的资金, 那么我们或许可以在只有十年内成功发展强健的大规模人类再生[治疗科技], 但我们确实需要认真想想它。

6. まあ それが議論の発端となりプログラムが誕生した訳です そしてこのプログラムには2700人の科学者が 世界80カ国以上から参加しました 科学者たちは総額6億5千万ドルの研究費で 540の海洋研究に従事し 地球上の海洋生物の分布 多様性と個体数を 調査したのです

它包含来自世界各地80多个国家 的2700名科学家 他们从事了540次海洋探险 经费超过六亿五千万美元。 研究了全球海洋中的生物分布 多样性和数量。