1. 私有の権力と財力を用いて、自身の犯罪行為の痕跡をもみ消している。

권력과 재력을 이용하여 자신의 범죄 행위를 은폐하고 있다.

2. フィッツロイはこれを追跡し、いさかいのあと犯人の家族が人質として船に連れてこられた。

피츠로이는 그 배를 추적하고 난투를 벌인 후 범인의 가족을 인질로 잡아 배로 데리고 왔다.

3. マイクロプロセッサは奇跡です パソコンも奇跡

PC도 기적이죠.

4. アイの人々がイスラエル人を追跡していった場所。 その時はアカンが罪を犯した後だったので,イスラエル人は敵の前で持ちこたえることができませんでした。(

아간이 죄를 지음으로 인해 이스라엘 사람들이 적들인 아이 사람들과 맞설 수 없게 되자 아이 사람들이 그들을 추격하여 따라온 곳.

5. この体系から逃れる機会に恵まれているのは,裕福な犯罪者,法人関係の犯罪者,ホワイトカラー族の犯罪者,専門的な犯罪者,組織犯罪の片棒を担いだ者,および知能犯などである」。

그러한 제도를 빠져나가는 사람들은 부유한 범죄자들, 합법 단체에 속해 있는 범죄자들, 고위직 범죄자들 또는 조직적인 범죄자들 및 지능범들이다.”

6. 売春を含む性犯罪は120件増加した。 不正に関連した犯罪は2,185件,そして他の犯罪(麻薬犯罪も含む)は464件増えた」。

“매춘을 비롯한 풍기 문란 범죄는 120건 증가했고, 사기 범죄는 2185건이나 증가했으며, 기타 범죄(마약 사범 포함)는 464건 증가했다.”

7. 他のピラミッド遺跡

다른 지역에 있는 피라미드

8. Forgotten Realm 遺跡ステージ。

Forgotten Realm 유적 스테이지이다.

9. 「奇跡的なチームワーク」

“기적적인 공동 작업”

10. 犯罪心理学(はんざいしんりがく、英語:criminal psychology)は、犯罪事象を生ぜしめる犯罪者の特性や環境要因の解明を通して、犯罪予防や犯罪捜査、また犯罪者の更生に寄与することを目的とした心理学の一分野。

범죄심리학(犯罪心理學, 영어: criminal psychology)은 범죄를 일으키는 범죄자의 특성과 배경, 환경 요인을 알아내 범죄 예방과 범죄 수사, 또한 범죄자의 갱생에 기여하는 것을 목적으로하는 심리학의 한 분야.

11. 胎内での奇跡

모태 내의 기적

12. 例えばベルギーで起きた犯行は、 マルク・デュトルーが、ヨンヌ県で起きた犯行は、エミール・ルイ(フランス語版)が犯人として指摘された。

예로 벨기에에서 일어난 범행은 마르크 뒤트루가, 욘 주에서 일어난 범행은 에밀 루이(fr)가 범인으로 지목되기도 했다.

13. ダチョウの卵の奇跡 22

타조알 속에서 벌어지는 기적 22

14. ● 車の走行追跡とナビゲーション。

● 자동차 추적 및 자동차 항법 장치.

15. ジャンボ強奪犯

코끼리 노상강도

16. 犯罪のエスカレートに見られるとおり,犯罪者が一人捕まったかと思うと,大勢の人々が犯罪に走ります。

범죄 상승 추세로 알 수 있듯이, 체포된 모든 범죄자 외에도 범죄로 향하는 자들이 많다.

17. 「この犯罪の目的は『セックスをする』という行為ではない。 むしろ性行為は,加害者が暴力犯罪を犯すために用いる手段である」― 米国メリーランド州ボルティモア市性犯罪対策部支部長ワンダ・キースロビンソン。

“강간의 목표는 ‘성’행위가 아니다. 오히려 성행위는 범행자가 폭력 범죄를 저지르려고 쓰는 도구다.”—완다 키스-로빈슨, 메릴랜드 주 볼티모어 시, 성폭력 전담반장.

18. テクノロジーで犯人逮捕

범죄를 막는 과학 기술

19. この超巨大遺跡は、1982年に「カホキア・マウンド州立史跡」として世界遺産に登録された。

이 초거대 유적은 1982년에 ‘카호키아 마운드 주립 사적지’로 세계 유산에 등록되었다.

20. 地域防犯活動

주민 자율 방범제

21. “ゴーストタウン”― 教訓を与える遺跡

“유령 도시”—교훈이 되는 기념물

22. この軍政の時代に「ブラジルの奇跡」と呼ばれたほどの高度経済成長が実現したが、1973年のオイルショック後に経済成長は失速し、さらに所得格差の増大により犯罪発生率が飛躍的に上昇した。

이 군정의 시대는 "브라질의 기적"이라고 했을 정도의 고도 경제 성장이 가능했지만, 1973년 오일쇼크 이후 경제 성장은 추락하고, 소득 격차의 증가로 인해 범죄 발생 비율이 비약적으로 상승했다.

23. 鋤き跡を作る馬は一日中鋤き跡をたどって進み,ほかの馬を導きます。

밭을 잘 가는 그 말이 팀을 인도할 것이며, 밭고랑을 따라 온종일 밭을 갈 것입니다.

24. エルニーニョによる破壊の軌跡

엘니뇨가 할퀴고 간 역사

25. ^ ゴセイレッドの場合、「奇跡の嵐、スーパーゴセイレッド!

고세이 렛도)라고 말하며, 슈퍼 고세이 레드로 변신했을 때는 "기적의 폭풍, 슈퍼 고세이 레드!"(일본어: 奇跡の嵐!スーパーゴセイレッド 기세키노 아라시!

26. 生き て い る の が 奇跡

절 때리고 발가벗겨 자갈길에 피까지 흘렸습니다

27. 犯罪は割に合う?

범죄가 득이 되다?

28. ガイドは,小形のレイヨウであるダイカーの足跡など,いろいろな動物が通った跡を見分けます。

안내인은 작은 영양인 다이커를 비롯하여 많은 동물들이 지나간 자취를 알아봅니다.

29. これはティカル遺跡の 点群です

이것은 티칼에서 측정한 점들입니다.

30. しかし,その忌まわしい犯罪の跡を少しも残さずに,幾万もの人々を殺してその遺体を処分することは,これらの極悪非道な人間たちの手に負えるところではありませんでした。

그러나 수만 명의 사람들을 죽이고 그들의 극악한 범죄의 흔적을 남기는 일 없이 그 시체들을 며칠 내에 처리하는 일은 이 잔인한 사람들에게 매우 어려운 일이었다.

31. 古代サマリアのローマ時代の遺跡

고대 사마리아에 있는 로마 시대의 유적

32. 跡目を約束されていた。

묘호는 세종(世宗).

33. 羽のある犯罪者?

날개 달린 도둑?

34. 跡を長男の義門が継いだ。

전왕손의 밑에서 《역》을 배웠다.

35. この遺跡では盗掘の状況が 2009年 2011年 2012年と悪化していて 何百カ所もの跡があります

한 지역에서 2009년, 2011년, 2012년에 도굴이 자행되어 수백 개의 구덩이가 생겼습니다.

36. 多くの工業国では青少年犯罪が重大犯罪の半数余りを占めています。

많은 공업 국가에서는 중범죄의 50퍼센트 이상이 청소년들에 의해 자행되고 있읍니다.

37. グローブ・アンド・メール紙によると,「共犯と言うより,女性が主犯の暴力行為が増えている。

「글로브 앤드 메일」지는 이렇게 보도한다. “보조 역할이 아니라 주도적인 역할을 하는 여성들이 저지르는 폭력이 증가하고 있다.

38. しかし,その一組の足跡が長い直線となり,どの足跡もその前の足跡の先にあり,歩幅もすべて一定であるなら,その足跡は,自分の行くところを正確に知っている人のものだという結論を下せるでしょう。

그러나 길고 똑바르게 뻗은 일련의 발자국, 발자국이 연이어 있고 모두 일정한 간격으로 떨어져 있는 발자국을 보게 된다면, 당신은 그 발자국이 어디로 가고 있는지를 정확히 아는 사람의 것이라고 결론내릴 것입니다.

39. バージニア工大の乱射犯です

버지니아 테크 총기 난사 사건의 주인공이죠.

40. たかが軽犯罪法です

사소한 경범죄로 처리됩니다.

41. クラッカーの中では名の通った存在で、ハッキングによって数々の犯罪を犯している。

크래커 사이에서는 유명한 존재이며, 해킹으로 수많은 범죄를 저지르고 있다.

42. これが性犯罪と幼児への犯罪への刑量に対する論議を呼び、犯人の猟奇的な犯罪と裁判での無反省な態度のため多くの人々の怒りを呼び、国会や青瓦台のホームページに抗議文が殺到した。

이는 성범죄와 유아 성범죄의 형량에 대한 논란으로 이어져 다음 아고라 청원이 이루어졌으며, 범인의 엽기적인 범죄행각과 재판에서의 뉘우침 없는 태도 때문에 많은 사람들에게 분노를 일으켜 국회, 청와대 홈페이지에 항의글이 빗발쳤다.

43. とはいえ,ナチズムは,人類史に残る最も凶悪な犯罪をいくつか犯しました。

하지만 나치주의는 인간 역사에 기록된 가장 극악한 범죄 가운데 얼마를 저질렀읍니다.

44. 結果的に再犯者(累犯者)となり、長期の懲役刑をいい渡されてしまう者が多い。

그는 경기 후 인대 부상으로 판정되었고, 그는 나머지 시즌 대부분을 결장하였다.

45. 論拠と事実」(ロシア語)という雑誌は,「犯罪者がたやすく処罰を免れる」ので「一般市民も極めて残忍な犯罪を犯す気になるようだ」と述べています。

「논거와 사실」(Arguments and Facts)이라는 잡지에서는 “범죄자들이 너무 쉽게 처벌을 피하고 있다”고 지적하면서 그 때문에 “일반 시민들이 매우 잔인한 범죄를 저지를 생각을 하게 되는 것 같다”고 언급합니다.

46. しかし、彼は奇跡的に回復した。

그러나 그는 기적적으로 병세에서 회복된다.

47. (次の項も参照: 強盗; 犯罪)

(또한 참조 강도 [죄]; 범죄 [형법상])

48. 盗掘や遺跡破壊の証拠を 267の遺跡で見つけ 掘られた穴20万カ所以上を 地図にしました

267개 지역이 약탈되어 파괴되었다는 증거를 찾았고 20만 개의 도굴 지역을 지도화했죠.

49. ブラボー 1 移動 中 バックアップ しろ 追跡 終了

브라보 1 이동 중 지원이 있다, 추격 종료하라

50. 警察に犯罪を通報する際,そういう細かな点は役立つことがあります。 大抵の犯罪者は常習犯で,独特の手口を持っているため,細かいことが分かれば犯人を割り出しやすくなるからです。

이 모든 세부 사항은 범죄에 대해 경찰에 진술할 때 도움이 될 수 있다. 대부분의 범죄자들은 독자적인 수법을 가진 상습범이어서 그의 신원이 더 쉽게 밝혀질 수 있기 때문이다.

51. カメラは犯罪を抑止するか

카메라가 있으면 범죄자들이 단념하는가?

52. み子の足跡に従うという挑戦

그분의 발자취를 따라가는 일의 도전

53. こちら マク ホーン 犯人 が 逃走 中

여긴 맥혼 경관, 10-31 상황 발생

54. ジッパーで閉じた傷口のほうが傷跡がはるかに細く,見苦しい“はしご状の”傷跡もできにくかった。

지퍼로 봉합한 상처는 훨씬 더 가느다란 흉터만을 남겼고, 보기 흉한 “사다리 모양”의 흉터 자국도 훨씬 덜 생겼다.

55. スーダンのソレブにあるアモン・ラー神殿の遺跡

수단 솔렙에 있는 아문-라 신전 유적지

56. 右翼過激派による犯行。

극우 세력의 소행인 것으로 추정되다.

57. 2551・2552はパンタグラフ撤去跡に通風器が増設。

한편 2551·2552는 팬터그래프를 철거한 자리에 통풍기를 증설하였다.

58. アブラハムの足跡を もう一度歩くのです

아브라함의 발자취를 되짚어 가는 것입니다.

59. マコを輪姦して殺した犯人をカッターナイフで殺害し、その犯人の友人の紹介で「ストロベリーナイト」に参加する。

친구 마코를 윤간해 죽인 범인을 커터 나이프로 살해해, 그 범인 친구의 소개로 〈스트로베리 나이트〉에 참가한다.

60. ものみの塔 ― 防犯に一役買う

「파수대」—범죄 예방에 공헌한 잡지

61. 異変の犯人は吸血鬼のレミリア・スカーレット。

이변의 범인은 흡혈귀인 레밀리아 스칼렛 이었다.

62. 犯罪者に対する刑罰決定、重罪を犯した者に対する覆審、囚人と奴隷の管理などを担当。

죄를 저지른 자에 대한 형벌 결정, 중죄를 저지른 자에 대한 복심, 죄수와 노예의 관리 등을 맡아보았다.

63. 未遂犯も処罰される(141条)。

미수범도 처벌한다(143조).

64. 後に彼らの容疑が晴れ,米国に対する犯罪を何一つ犯していないことが判明したからです。

그들은 나중에 무죄임이 판명되었으며 미국 정부에 대한 아무런 범죄 혐의도 찾아 볼 수 없었기 때문입니다.

65. 頭上 に ドローン が あ る し GPS で 追跡 でき る

드론이 위에 있는데다가 GPS로 추적중이니까요

66. シカゴ・トランジット・オーソリティ - 1969年のデビュー・アルバム『シカゴの軌跡』に収録。

1969년에 데뷔앨범 《Chicago Transit Authority》(시카고 트랜짓 어소리티, 시카고 교통국)를 발표했다.

67. 犯人たち7人は、爆弾と銃で武装してレストランに侵入したが、犯人のうちの1人は剣も持参していた。

일곱 명의 공격자가 폭탄과 총기로 무장하고 레스토랑에 들어왔고, 그 중 한 명은 도검을 가지고 있었다.

68. 「この王国会館を持てるのは奇跡です」

“이런 왕국회관을 갖게 되다니 믿기지가 않네요”

69. 放火犯は火あぶりにされた」。

방화범은 화형을 당하였다.”

70. 窃盗や使い込みなどのありふれた犯罪のために初めて刑務所に入り,その後再犯者として戻って来て,最後には常習犯になってしまうというような例がありました。

절도나 횡령죄와 같은 일반 범죄로 처음에 교도소에 들어온 사람이 재범자로 다시 들어오거나 종국에는 상습범으로 들어오는 사례들이 있다.

71. しかし、被害者の交友関係からは全く犯人像が浮かばず、また、犯人に結びつく物証や情報が乏しく、2009年4月23日、犯人の特定に至ることなく公訴時効成立を迎えた。

그러나 피해자의 교우관계에서 전혀 범인 모습이 떠오르지 않았고 범인을 단정지을 물증과 정보가 부족해 결국 2009년 4월 23일, 범인 특정에 이르지 못하고 공소시효 성립을 맞았다.

72. アニーと名前を付け 追跡を開始しました

그리고 그 코끼리의 동선을 추적했습니다.

73. ローマ時代の大劇場の遺跡が残っている

프톨레마이오스 2세는 랍바를 재건한 후, 그곳을 필라델피아라고 이름 붙였다

74. ココリンと奇跡の星 公式サイト えいが それいけ!

코코링과 기적의 별 - 공식 웹사이트

75. マキャヴィティ (Macavity) 猫の犯罪界におけるナポレオン。

매캐비티(Macavity) 마피아 고양이계의 나폴레옹.

76. ● 鳥の卵は「奇跡のパッケージ」と呼ばれています。

● 새의 알은 가히 “포장술의 경이”라고 할 수 있습니다.

77. 横領やクレジット・カードに関連した詐欺などの犯罪を実行に移すため,コンピューターに頼る常習的な犯罪者が増加している。

더 많은 전문 범죄자들이 지금 컴퓨터를 이용하여 횡령 및 신용 카드 사기와 같은 범죄를 저지르고 있다.

78. また、「BC級戦犯」はアメリカ合衆国での呼称であり、イギリスやオーストラリアでは「軽戦争犯罪裁判(英: Minor war crimes trials)」と呼ばれている。

또한 ‘BC급 전범’은 미국에서의 호칭이며, 영국과 호주에서는 ‘경범죄 전쟁 재판(Minor war crimes trials)이라고 불리고 있다.

79. カリ・カルテル(スペイン語: Cartel de Cali)は、コロンビアの犯罪組織。

칼리 카르텔(Cali Cartel)은 콜롬비아의 범죄 조직이다.

80. ロザハム訳。「 しかし罪を犯している彼ら......」。

로더함: “그러나 죄 짓고 있는 그들 ···”