1. 警察は脱獄した犯人を追跡している。

警方正在追捕一名逃犯。

2. 逃げ道があるのに 犯人を追跡するとは!!

為什麼 我 不知道 那 裏 有 一條 該死 的 隧道?

3. 被害者の傷跡などから犯人は右利きの可能性が高いことが分かっている。

從受害者身上傷痕可以判斷出兇手為右撇子。

4. しかし,自分の不行跡ゆえに心が痛み,苦悩していること自体,許されない罪を犯してはいないことを示しています。

然而,你若对自己不规矩的行为感到痛心或忧伤,这已经表明你并不是犯了无可饶恕的罪。

5. 任務では主に、犯人追跡用の手掛かりを探したり、敵の思考や過去を読み取ったり、周囲の情報を収集する等のサポートをする。

主要是追蹤犯人的線索、讀取敵人思考和過去的行動、收集周圍情報的支援任務。

6. マイクロプロセッサは奇跡です パソコンも奇跡

微处理器是奇迹,个人电脑是奇迹,互联网及其应用也是奇迹

7. 筆跡の分析(筆跡学)

笔迹分析(笔迹学)

8. この女は恐らくひそかに,また狡猾に罪を犯していましたが,罪のこん跡が残っていなかったため,潔白であると主張できました。

也许淫妇诡计多端,虽然暗中犯了罪,但由于没有留下任何犯罪的痕迹,便佯装或声称自己是清白的。

9. アイの人々がイスラエル人を追跡していった場所。 その時はアカンが罪を犯した後だったので,イスラエル人は敵の前で持ちこたえることができませんでした。(

地名。 亚干犯罪后,以色列人打不赢艾城人,被敌人追赶,逃到此处。(

10. 第二遺跡・迷宮(ダンジョン) ヴァンハイム公国の遺跡。

第二遺跡:迷宮(ダンジョン) 位於梵海姆公國內的遺跡。

11. 寺院跡は「無量光院跡」として国の特別史跡に指定されている。

寺院遺跡即「無量光院跡」被指定為國家特別史跡。

12. 遺跡の損壊や盗掘の跡はないか?

看到了任何疑似 被破壞或掠劫的遺址嗎? 在上頭做標記。

13. 仲切(なかぎり)遺跡 仲平(なかだいら)遺跡 南垣内(みなみがいと)遺跡 いずれの遺跡も縄文時代のものである。

樂園可以指: 樂園 (宗教)(英语:paradise),宗教或神話傳說中充滿和諧、愉悅的永恆之地。

14. 前期 - 西ノ台遺跡(二和西)などの遺跡が見られる。

前期-西之台遺跡(二和西)等。

15. 縄文遺跡は、縄文中期の住居跡と土器だった。

繩文遺跡是繩文中期的居住遺跡與土器。

16. 彼女 は 連続 殺人 犯 レッド ・ ジョン の 共犯 者 だ

她 是 血手 约翰 的 帮凶

17. 「僕」は犯人の犯行現場をつきとめる。

「我」追到犯人的罪行現場。

18. 完全犯罪(かんぜんはんざい)とは、犯行の手口が社会的に露見せずに犯人が捕まらない犯罪を指す。

) 完美犯罪(英语:perfect crime),指不为社会大众所察觉、或无法使犯人落网的犯罪。

19. 曲面軌跡論 (Surface Loci) 平面上の軌跡 (loci) または、何らかの曲面をなす軌跡を扱ったものと見られる。

追踪曲线(Pursuit curve)是由追踪特定曲線軌跡一個或多個點所形成的曲線。

20. キャンプ の 痕跡 が

這 裏 有 紮 營的 痕跡

21. ウルフ, 追跡 し て

Wolf, 你 來 追 蹤 她

22. 他のピラミッド遺跡

其他金字塔遗迹

23. 1967年(昭和42年) - 佐渡鉱山のうち、相川鉱山関係遺跡が「佐渡金山遺跡」として国の史跡に指定された。

1967年(昭和42年) - 佐渡礦山中的相川礦山關聯遺跡以「佐渡金山遺跡」為名被日本政府指定為國家史跡。

24. 無量光院跡 - 1979年(昭和54年)5月22日、史跡から種別変更。

無量光院遺跡 - 1979年(昭和54年)5月22日,從史跡改變種類。

25. 史跡の管理は史跡を有する各自治体等が行っている。

史跡的管理由各自治体等进行。

26. その遺跡では50を超す寺院の跡が発見されています。

在它的废墟中曾发现50间以上的庙宇遗迹。

27. 仰韶文化は半坡遺跡(西安郊外)を標識遺跡とする半坡類型(4000年BC頃)と廟底溝遺跡(河南省)を標識遺跡とする廟底溝類型(3300年BC頃)に分かれる。

仰韶文化分为以半坡遗址(西安郊外)为代表的半坡类型(公元前4000年左右)和以庙底沟遗址(河南省)为代表的庙底沟类型(公元前3300年左右)。

28. 「奇跡的なチームワーク」

“神奇的合作”

29. その後、大手門跡などに標石を建てたり、二の丸跡の復旧、城内石段の改修や天主・本丸跡の発掘調査を行う。

其後,建立大手門遺跡的標石,修復二之丸遺跡及開始挖掘調查城内石階及天主、本丸遺跡。

30. 見事 な 筆跡 で

用 你好 的 那 隻 手

31. 逆上して犯罪を犯したり 復讐する事もありません

他们也不会因为愤怒 和复仇而犯罪

32. ダチョウの卵の奇跡 22

鸵鸟蛋绝非平凡22

33. 滝野川反射炉跡。

瀧野川反射爐跡。

34. また、防犯対策として、車両デッキには防犯カメラも設置される。

此外,作为防盗措施,车厢内装设了监控摄像头。

35. 1988年4月25日、中華民国内政部は円山遺跡を国家第一級古跡に指定、円山史跡公園の整備を積極的に進めている。

1988年4月25日,中華民國內政部宣告圓山遺址為國家第一級古蹟,並積極規劃圓山史蹟公園。

36. 角換わり腰掛け銀の代表的な定跡として木村定跡が挙げられる。

作為角交換腰掛銀最具代表性的定跡是木村定跡。

37. 上: メロエの神殿の遺跡

上图:麦罗埃的庙宇废墟

38. (出典) 日中戦争期に中国国内で戦争犯罪を犯した容疑で、中国共産党により1109名の戦犯容疑者が撫順戦犯管理所(撫順監獄 969名)と太原戦犯管理所(太原監獄 140名)に拘留された。

中国抗日战争时期旧日本军军人在中国有战争犯罪嫌疑而被中华人民共和国政府拘留了1109名嫌疑人,其中,抚顺战犯管理所监狱关押969名;太原战犯管理所监狱关押140名。

39. 公園内に分布する遺跡は国宝11点、宝物14点、その他の遺跡90点である。

公園内分布遺跡分国宝11件、宝物14件、其他遺迹90处。

40. 累犯者に対しては懲役刑の刑期が加重される(累犯加重)。

對於惡意製造冤獄的司法人員,以徒刑處罰。

41. 1992年(平成4年)2月28日、「安房国分寺跡」として千葉県指定史跡に指定。

1992年(平成4年)2月28日,「安房國分寺跡」被指定為千葉縣指定史跡。

42. ジョーンズはローンを追跡したが、7時40分にシュトゥットガルトとハンブルクが追跡者の撃沈に向かった。

琼斯一直尾随罗恩号至07:40,这时斯图加特号和汉堡号才被分遣出去以击沉它们的追击者。

43. 私 が 跡継ぎ な の に...

毀掉 我 的 全部 遺產?

44. )のうち、都にとつて重要なものを、東京都指定史跡(以下「都指定史跡」という。

),指定為東京都指定史跡(以下稱「都指定史跡」。

45. 「この犯罪の目的は『セックスをする』という行為ではない。 むしろ性行為は,加害者が暴力犯罪を犯すために用いる手段である」― 米国メリーランド州ボルティモア市性犯罪対策部支部長ワンダ・キースロビンソン。

“这种罪行旨不在‘性行为’,反之,性行为只是罪犯用来进行暴力罪行的一项工具而已。”——万达·凯斯-鲁滨逊,美国马里兰州巴尔的摩市性罪行组主管。

46. 犯罪のエスカレートに見られるとおり,犯罪者が一人捕まったかと思うと,大勢の人々が犯罪に走ります。

从罪案大幅度增加,我们可以看出每捉拿了一个罪犯,便同时有其他许多人成为罪犯。

47. テクノロジーで犯人逮捕

高科技协助打击罪行

48. そして室町時代になると、寺格としての「門跡」が確立し、室町幕府には、門跡寺院に関する政務を執る門跡奉行が置かれた。

作為寺格的「門跡」在室町時代確立,室町幕府設置門跡奉行管理門跡寺院的相關政務。

49. “ゴーストタウン”― 教訓を与える遺跡

“鬼墟”——予人教训的遗迹

50. その跡は見られない。

它們的印記看不到。

51. 旧国分寺跡の推定境内域は、1957年(昭和32年)に館山市指定史跡に指定され、1992年(平成4年)には千葉県指定史跡に指定された。

被推定為舊國分寺遺跡的區域,在1957年(昭和 32年)被指定為館山市歷史遺跡, 在1992年 (平成 4年)被指定為千葉縣的歷史遺跡。

52. 鷲宮堀内遺跡碑 縄文時代の遺跡が発見されたことを記念する石碑。

鷲宮堀內遺跡碑 為紀念發現繩紋時代遺跡而立的碑。

53. 夢幻遺跡(可能性空間移動船) 『夢時空』で博麗神社の横にあらわれた遺跡。

夢幻遺跡 《夢時空》時在博麗神社附近的遺跡。

54. 共犯 者 は 誰 だ ?

你 的 共犯 是 谁?

55. 天台宗京都五門跡の一であり、山科毘沙門堂、毘沙門堂門跡とも呼ばれる。

天台宗京都五門跡之一,也稱作「毘沙門堂門跡」。

56. 防犯対策: 防犯カメラとモニター,鋼鉄のシャッター,訓練された犬を連れた警備員

防止罪行的措施:闭路电视摄像机和监视器、钢铁卷闸、警卫和受过训练的狗

57. まだ ポール ・ クレー ガー を 追跡 中

还 在 追查 Paul Krager

58. エルニーニョによる破壊の軌跡

厄尔尼诺现象破坏录

59. わたしたちはボランティアの宗教奉仕者として,銀行強盗,恐喝犯,殺人犯,麻薬密売人,詐欺師,性犯罪者などと接してきました。

在我们探访的人当中,有银行劫匪、敲诈犯、杀人凶手、毒贩、骗子和性侵犯者。

60. 縄文時代後期前半(約4000年前) - 小牧野遺跡(国の史跡)の環状列石が構築される。

繩文時代後期前半(約4000年前) - 小牧野遺跡(國家歷史遺跡)的環狀列石開始興建。

61. ガリラヤのカナ。 イエスの最初の奇跡。

加利利的迦拿;迦百农

62. 国定史跡となっている。

是国家级历史遗蹟。

63. アル・シャバブが犯行声明。

艾尔·夏普顿发表悼词。

64. 校庭での犯罪

何以中国的私家车这么少

65. 同僚がGPSで追跡できる首輪を ライオンに付けて 空から狩りの行動を 追跡しました

同事们用GPS项圈 跟踪公狮子和母狮子 这样我们就可以从空中 测绘它们的捕猎活动

66. 犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。

這前所未聞, 犯罪嫌疑人的律師竟然是真正的罪魁禍首。

67. 大 規模 な 竜巻 を 追跡 中

我們 正在 追 蹤 一 場 巨大 的 龍 捲 風

68. 今度 は 足跡 を 残 さ な い

这次 不会 留 脚印 的

69. 体長:52メートル 体重:1万4千トン 出身地:中米の古代遺跡 メキシコの古代遺跡から現れた怪獣。

體長:52公尺 體重:1萬4千噸 於墨西哥的古代遺跡出現的怪獸。

70. 英雄伝説 空の軌跡 〜AC(アドバンスド・チャプター)〜 2010年3月27日発売 「the 3rd」と『零の軌跡』の間に位置するオリジナルストーリー。

英雄傳說 空之軌跡 ~Advanced Chapter~ 2010年3月27日發售 時間點位於《3rd》與《零》之間的原創故事。

71. この奇跡はインチキであるが、朝子は伊勢崎にのせられ、奇跡の演出を手伝ってしまう。

這個奇蹟卻是個詐術、是朝子為了伊勢崎而幫他演出了這段奇蹟。

72. その後奇跡的に助かった。

但是後來卻奇蹟似的活了過來。

73. これはティカル遺跡の 点群です

这些是蒂卡尔的 数据点集合

74. ジャック と ソーヤー の 足跡 じゃ な い わ

这 不是 Jack 和 Sawyer 的 脚印

75. 6歳の頃、尊雲法親王として、天台宗三門跡の一つである梶井門跡三千院に入院した。

六岁时,以尊云法亲王的身份于天台宗三门迹之一的梶井門跡三千院出家。

76. 古代サマリアのローマ時代の遺跡

撒马利亚古城(罗马帝国时期)的废墟

77. 1998年に台南市によって市定古跡に指定され、その後2003年には国定古跡に昇格した。

原臺南測候所於1998年宣告為臺南市定古蹟,2003年升格為國定古蹟。

78. 羽のある犯罪者?

“有毛有翼”的罪犯?

79. 奇跡がやんだのはなぜか

为什么现在没有奇迹?

80. イエスの奇跡 ― 事実か作り話か

耶稣的奇迹——事实还是虚构?