1. 匿名通報ダイヤル 匿名による事件情報の通報を電話で受け、これを警察に提供する。

익명신고전화 : 익명의 사건 정보 신고를 전화로 받아 이를 경찰에 제공한다.

2. プレゼントを贈った人は,自分に不適切な注意を引くことがないよう匿名にしておくことを望むかもしれません。

선물을 주는 사람은 자신에게 지나치게 주의가 돌려지는 것이 싫어 익명으로 남기를 원할지 모릅니다.

3. ステガノグラフィーは通信文そのものの存在を秘匿するので,運ぶ人も受け取る人も注目されずに済みます。

스테가노그래피는 메시지가 있다는 사실 자체를 숨기기 때문에 메시지를 전달하는 사람이나 받는 사람에게 이목이 집중되지 않습니다.

4. 「証人たちの雑誌の匿名の筆者たちは,物事をはっきりと,また簡潔に書いている。

“증인들의 잡지의 성명 미상의 필자들은 명확하고 평이한 글을 쓴다.

5. 犯罪のエスカレートに見られるとおり,犯罪者が一人捕まったかと思うと,大勢の人々が犯罪に走ります。

범죄 상승 추세로 알 수 있듯이, 체포된 모든 범죄자 외에도 범죄로 향하는 자들이 많다.

6. また、匿名という場では、直接言えないようなことを投稿するユーザーもいます。

마지막으로, 사용자들이 상대방에게 직접 말하지는 못할 내용을 댓글로 적는 경우도 있습니다.

7. 犯人たち7人は、爆弾と銃で武装してレストランに侵入したが、犯人のうちの1人は剣も持参していた。

일곱 명의 공격자가 폭탄과 총기로 무장하고 레스토랑에 들어왔고, 그 중 한 명은 도검을 가지고 있었다.

8. ネットワークの仕組みにピュアP2Pを採用し、匿名性を保ったままファイルの共有を行うソフトである。

P2P를 채용해, 익명성을 유지한 채로 파일을 공유하는 소프트웨어다.

9. ブログを匿名でフォローするには、Blogger ダッシュボードか [設定] メニューからフォローしてください。

익명으로 블로그를 관심 블로그로 등록하려면 Blogger 대시보드 또는 설정 메뉴에서 관심 블로그로 등록하세요.

10. 半匿名は PC ウェブとモバイルウェブでのみ使用できます。

브랜드 일부 공개는 데스크톱 및 모바일 웹에서만 사용할 수 있습니다.

11. マコを輪姦して殺した犯人をカッターナイフで殺害し、その犯人の友人の紹介で「ストロベリーナイト」に参加する。

친구 마코를 윤간해 죽인 범인을 커터 나이프로 살해해, 그 범인 친구의 소개로 〈스트로베리 나이트〉에 참가한다.

12. 言うまでもなく,権力の座にいる人が犯罪を犯すと,普通は一般の人の場合よりも大きな波紋が生じます。

물론, 보통 사람들이 저지르는 범죄 행위는, 대개 권좌에 앉아 있는 사람들이 저지르는 범죄 행위만큼 큰 반향을 불러일으키지는 않습니다.

13. 警察に犯罪を通報する際,そういう細かな点は役立つことがあります。 大抵の犯罪者は常習犯で,独特の手口を持っているため,細かいことが分かれば犯人を割り出しやすくなるからです。

이 모든 세부 사항은 범죄에 대해 경찰에 진술할 때 도움이 될 수 있다. 대부분의 범죄자들은 독자적인 수법을 가진 상습범이어서 그의 신원이 더 쉽게 밝혀질 수 있기 때문이다.

14. しかし 、 犯人 が 君 と な れ ば 話 は 違 う

nbsp; 너같은 거물급 범죄자는 잡아낼 수 있을거 같은데?

15. テクノロジーで犯人逮捕

범죄를 막는 과학 기술

16. 1969年,カナダ,モントリオール市の警察官がストライキをした時,犯罪を犯すという面で「各人がそれぞれ自分の道を見つけ」ました。

1969년에 ‘캐나다’의 ‘몬트리올’ 시에서 경찰이 총파업을 하였을 때에 ‘각자는’ 범죄를 저지르는 ‘자기의 수단’을 발견하였다.

17. この体系から逃れる機会に恵まれているのは,裕福な犯罪者,法人関係の犯罪者,ホワイトカラー族の犯罪者,専門的な犯罪者,組織犯罪の片棒を担いだ者,および知能犯などである」。

그러한 제도를 빠져나가는 사람들은 부유한 범죄자들, 합법 단체에 속해 있는 범죄자들, 고위직 범죄자들 또는 조직적인 범죄자들 및 지능범들이다.”

18. テルトゥリアヌスは,見せ物に行く人を,殺しを行なう人の共犯者とみなしました。

그는 그런 자리에 가는 사람들을 살인을 행하는 자들의 공범자로 여겼습니다.

19. 『すべての人が罪を犯している』というのは本当ですか

“모든 사람이 죄를 범하였”다는 것이 사실인가?

20. 誘かいと殺人犯で捜索されていた人物について,『こうした犠牲は人々の模範になる』と言うのは,人々をそそのかして暴力や犯罪を犯させることであり,最も忌まわしい行為を,望ましくかつ称賛に価いするものであるかのように見せることにほかならない。

“납치, 암살 혐의로 지명수배된 자에 대하여 ··· ‘이 희생은 국민의 본이 된다’고 말하는 것은 국민에게 폭력과 범죄를 충동하려는 수작이고, 극악한 행동을 찬양할 만하고 영예로운 것이라고 말하는 것이다.

21. 778人いた囚人のうちの多くがロンドンのスラムの窃盗犯だった。

778명의 포로 중 대부분이 런던 빈민가의 절도범이었다.

22. (「燃えあがれ」を悪い妖精たちが歌う) 第4幕 少女は街に火を放ったが、大騒ぎする人々は当てずっぽうに犯人探しをするだけで、「わたしが犯人だ」という少女の叫びは無視される。

제4막 소녀는 거리에 불을 냈지만, 큰 소란을 떠는 사람들은 짐작으로 범인을 찾을 뿐이며 “제가 범인이예요”라는 소녀의 외침은 무시당혼다.

23. その森林を害している犯人はだれだったのでしょうか。

그들이 보호하고 있는 삼림을 죽이고 있는 범인은 누구였는가?

24. とはいえ,ナチズムは,人類史に残る最も凶悪な犯罪をいくつか犯しました。

하지만 나치주의는 인간 역사에 기록된 가장 극악한 범죄 가운데 얼마를 저질렀읍니다.

25. わたしたちの周りには淫行を犯す人,麻薬を使う人,酒を飲む人たちがいるからです」。

우리가 사는 환경은 음행을 범하고, 마약을 사용하고 술 취하는 사람들의 틈바구니거든요.”

26. これが性犯罪と幼児への犯罪への刑量に対する論議を呼び、犯人の猟奇的な犯罪と裁判での無反省な態度のため多くの人々の怒りを呼び、国会や青瓦台のホームページに抗議文が殺到した。

이는 성범죄와 유아 성범죄의 형량에 대한 논란으로 이어져 다음 아고라 청원이 이루어졌으며, 범인의 엽기적인 범죄행각과 재판에서의 뉘우침 없는 태도 때문에 많은 사람들에게 분노를 일으켜 국회, 청와대 홈페이지에 항의글이 빗발쳤다.

27. 10月26日の夜、モンティーグル卿の下に匿名の1通の手紙が届いた。

10월 26일 토요일 프란시스 트레셤의 매형이기도 한 몬터글 남작은 혹스턴의 자택으로 배달된 익명의 서신을 받았다.

28. 例えばベルギーで起きた犯行は、 マルク・デュトルーが、ヨンヌ県で起きた犯行は、エミール・ルイ(フランス語版)が犯人として指摘された。

예로 벨기에에서 일어난 범행은 마르크 뒤트루가, 욘 주에서 일어난 범행은 에밀 루이(fr)가 범인으로 지목되기도 했다.

29. ネガやプリントは親族によってすべて処分されたが、東京とサンディエゴに一部秘匿されているという。

그들은 야토의 네거티브 필름이나 프린트를 모두 폐기 처리하였으나, 도쿄나 샌디에이고에 일부가 은닉되어 있다고 한다.

30. しかし、被害者の交友関係からは全く犯人像が浮かばず、また、犯人に結びつく物証や情報が乏しく、2009年4月23日、犯人の特定に至ることなく公訴時効成立を迎えた。

그러나 피해자의 교우관계에서 전혀 범인 모습이 떠오르지 않았고 범인을 단정지을 물증과 정보가 부족해 결국 2009년 4월 23일, 범인 특정에 이르지 못하고 공소시효 성립을 맞았다.

31. こちら マク ホーン 犯人 が 逃走 中

여긴 맥혼 경관, 10-31 상황 발생

32. 犯罪者に対する刑罰決定、重罪を犯した者に対する覆審、囚人と奴隷の管理などを担当。

죄를 저지른 자에 대한 형벌 결정, 중죄를 저지른 자에 대한 복심, 죄수와 노예의 관리 등을 맡아보았다.

33. ギャンブルの資金を調達するため,犯罪の道を歩むようになった人さえいます。

일부 도박꾼들은 도박 습관을 지탱하기 위하여 범죄 생활에 발을 들여놓기까지 하였습니다.

34. 論拠と事実」(ロシア語)という雑誌は,「犯罪者がたやすく処罰を免れる」ので「一般市民も極めて残忍な犯罪を犯す気になるようだ」と述べています。

「논거와 사실」(Arguments and Facts)이라는 잡지에서는 “범죄자들이 너무 쉽게 처벌을 피하고 있다”고 지적하면서 그 때문에 “일반 시민들이 매우 잔인한 범죄를 저지를 생각을 하게 되는 것 같다”고 언급합니다.

35. 詩編」の箇所ではオリゲネスは,自らクインタ,セクスタ,およびセプティマと呼んだ匿名の訳を使いました。

시편에서 오리게네스는 역자 미상의 역본들 즉 그 자신이 퀸타, 섹스타, 셉티마라고 한 역본들을 사용하였다.

36. 犯罪者にとって,そのような個人情報は人の懐ぐあいを知る手がかりとなる。

범죄자들에게는 그러한 개인적인 정보가 사람의 재력을 가늠할 수 있는 단서가 된다.

37. 人はみな何度も罪を犯すのですから』。

하고 이의를 제기할지 모릅니다.

38. 「この犯罪の目的は『セックスをする』という行為ではない。 むしろ性行為は,加害者が暴力犯罪を犯すために用いる手段である」― 米国メリーランド州ボルティモア市性犯罪対策部支部長ワンダ・キースロビンソン。

“강간의 목표는 ‘성’행위가 아니다. 오히려 성행위는 범행자가 폭력 범죄를 저지르려고 쓰는 도구다.”—완다 키스-로빈슨, 메릴랜드 주 볼티모어 시, 성폭력 전담반장.

39. 犯罪は割に合う?

범죄가 득이 되다?

40. 異変の犯人は吸血鬼のレミリア・スカーレット。

이변의 범인은 흡혈귀인 레밀리아 스칼렛 이었다.

41. また,金銭を手に入れようと,強盗や詐欺を働き,うそをつき,殺人をさえ犯す者がいます。

또 어떤 사람들은 돈을 벌기 위해 절도, 사기, 거짓말 심지어 살인까지 한다.

42. その同じ月,マイアミの三人の少年は,そこの浮浪者に対して同種の犯罪を犯して第一級の殺人罪に問われました。

같은 달에 3명의 ‘마이애미’의 소년들이 그곳에 있는 한 걸인에 대하여 동일한 범죄를 저질러 일급 살인죄로 기소되었다.

43. ユダ 4)恐らく,古代グノーシス派の一部の人々のように,人は罪を多く犯せばそれだけ多く神の恩寵にあずかることができる ― それゆえ,事実上,もっと罪を犯すほうがよい ― と論じていたのでしょう。

(유다 4) 어쩌면 그들은, 고대의 일부 그노시스파 사람들처럼, 사람은 죄를 지을수록 그만큼 더 하느님의 은혜를 받을 수 있다고—따라서 사실상 죄를 더 많이 짓는 편이 낫다고—추리하였을 것입니다!

44. 本来は道理をわきまえ,同情心の厚い人々が,国家主義に感情を刺激され,他国の男女子供に対して凶悪犯罪を犯すようになりました。

국가주의는 다른 면에서는 합리적이고 동정심이 많은 사람들의 격정을 부채질해 왔으며, 그들로 하여금 다른 민족에 속한 남녀와 어린이들에게 잔인무도한 범죄를 저지르게 해 왔습니다.

45. ベンチマーク データを利用するには、「Google やその他の企業と匿名で」データを共有する必要があります。

벤치마킹 데이터를 보려면 데이터를 'Google 및 기타 서비스와 익명으로 공유'해야 합니다.

46. チャット・ルームの持つ不思議な雰囲気,つまり,顔を合わさないことや変名を使って匿名で話せることから,ある人々は抑制力が弱まり,誤った安心感を抱くようになりました。

대화방이 주는 신비로운 느낌, 즉 서로 얼굴을 볼 수 없다는 것과 별명을 사용하기 때문에 이름을 모른다는 것 등으로 인해 어떤 사람들은 방심하게 되었고 거짓된 안전감을 느꼈습니다.

47. 高まる犯罪の波と刑務所人口の増加は,犯意を持っていて,しかも変化を望まない人が大勢いることを物語っています。

범죄 물결이 날로 드세지고 세계의 교도소에 갈수록 재소자가 늘고 있다는 사실은 수많은 사람이 범죄를 저지르려 할 뿐, 변화하려는 생각을 거의 하지 않음을 보여 준다.

48. 結果的に再犯者(累犯者)となり、長期の懲役刑をいい渡されてしまう者が多い。

그는 경기 후 인대 부상으로 판정되었고, 그는 나머지 시즌 대부분을 결장하였다.

49. 暴力犯罪を犯すつもりはさらさらない人がほとんどだとしても,平気で性の不道徳に関係したり,うそをついたり,不正を働いたりする人は少なくありません。

대부분의 사람들이 난폭한 범죄를 저지르는 것에 관해서는 결코 생각하지 않겠지만, 많은 사람들은 성적 부도덕이나 거짓말이나 속이는 일에 관여하는 것에 대해서는 전혀 양심의 가책을 느끼지 않습니다.

50. 重大犯罪を犯すという考えを押し出す場合と同様に,そうした考えを力強く,確信を込めて押し出すよう努力します。

마치 심각한 범죄를 저지르려는 생각을 떨쳐버리듯 그런 생각을 단호하고 확고하게 몰아내야 한다.

51. 二通目の文書は長い間秘匿されており、ジョヴァンニはチェーザレの子供として育てられた。

두 번째 교서는 긴 세월 동안 비밀로 지켜졌으며, 조반니는 체사레의 아들로 추정되었다.

52. VTRを見て、犯人がどんなトリックを使ったのかを予想する。

시청자는 대신 범인이 어떤 트릭을 사용하면서 범행을 했는지는 알 수 없었다.

53. 当局は犯罪者を更生させようとしますが,再び罪を犯すようサタンの世にただ送り返しているだけです。

당국은 범죄자들을 갱생시키려고 노력하지만 사단이 제공하는 세상으로 다시 돌려보낼 뿐입니다.

54. 姦淫を犯して離婚する人々に何とぴったり当てはまる描写なのでしょう。

이 묘사가 간음하여 이혼하는 자들에게 얼마나 잘 적용됩니까!

55. これが失敗すると,サンバラテとトビヤは一人のユダヤ人を雇い,ネヘミヤを恐れさせて,神殿に隠れるという過ちを犯させようとしました。

이 계획이 실패하자, 그와 도비아는 한 유대인을 매수하여 느헤미야에게 겁을 주어 성전에 숨는 잘못을 범하게 하려고 하였다.

56. 犯罪者を扱うこうした昔の方法は,犯罪者のために公金がほとんど使われなかったことを意味します。

과거에 범죄인들을 취급하던 그러한 방법에 있어서는 범죄자들에게 소비되는 공금(公金)의 액수가 극히 적었다.

57. 「妻に暴力を振るう人は,見知らぬ人に殴りかかるのと同等の罪を犯している」。 ―「男性が女性に暴力を振るう時」(英語)

“아내를 구타하는 사람은 낯선 사람을 주먹으로 친 사람 못지않은 범죄자이다.”—「남자가 여자를 구타할 때」(When Men Batter Women)

58. その後、犯人の名前や重大なヒントを書き起こす。

그 후, 범인의 이름이나 중대한 힌트를 책에 써 일으킨다.

59. とうとう,人々はモーセにこう言います。『 わたしたちはエホバとあなたにさからって罪を犯しました。

드디어, 백성이 모세에게 와서, ‘우리가 여호와와 당신께 대들어 죄를 지었습니다.

60. 何年か前のこと,母親の務めを擁護するため,言うべき言葉を求めて祈った経験があります。 匿名の電話を受けたときのことでした。

여러 해 전, 저는 어느 낯선 사람의 전화를 받으면서 모성을 옹호하기 위해 무슨 말을 해야 할지를 간구했던 적이 있습니다.

61. 人びとを助けて犯罪を阻止したり,人びとの生活から犯罪を根絶したりする上でエホバの証人が大いに貢献していることは十分に証明されています。

여호와의 증인들이 사람들의 생활 가운데서 범죄를 근절하도록 돕는 데 크게 이바지하여 왔다는 사실을 입증하는 많은 실예가 있다.

62. インターネットは便利で,すぐに大量の情報にアクセスできますが,執筆部門で調査をする人は,ブログや,匿名の人もしくは専門的な資格を持たない人が作った典拠の乏しいウェブサイトは使いません。

인터넷을 사용하면 방대한 자료를 편리하고 신속하게 검색할 수는 있지만 조사를 하는 집필부 성원들은 블로그를 비롯하여 신원이 불분명하거나 자격이 없는 사람들이 작성한 어설픈 인터넷 문건은 근거 자료로 사용하지 않습니다.

63. 売春を含む性犯罪は120件増加した。 不正に関連した犯罪は2,185件,そして他の犯罪(麻薬犯罪も含む)は464件増えた」。

“매춘을 비롯한 풍기 문란 범죄는 120건 증가했고, 사기 범죄는 2185건이나 증가했으며, 기타 범죄(마약 사범 포함)는 464건 증가했다.”

64. 犯人が半自動式の小型ライフル銃を携えて機内に現われたのは,離陸してからわずか数分後のことでした。 犯人は,予定の経由地であるポパヤンに降りずにカリに向かうよう操縦士に命じました。

이륙한지 불과 수분 후에 무장 괴한이 반 자동소총을 들고 조종실에 나타나 승무원들에게 ‘파파야’에서의 예정된 착륙을 무시하고 항로를 ‘칼리’로 돌리라고 명령하였다.

65. 蝶子に説得されて犯罪から足を洗う。

쵸코에게 설득되어 범죄로부터 발을 씻는다.

66. これは、犯行の様子の全容をまず見せておき、刑事の古畑任三郎が真犯人とのやりとりから容疑を固め、最後に自供に追い込むというパターンである。

이것은 범행의 전모를 먼저 보여주고, 형사인 후루하타 닌자부로가 진범과의 대화나 여러가지 증거로부터 힌트를 얻어 마지막에 자백을 하게끔 하는 패턴이다.

67. ローマ人には犯罪者の罪状を掲げる習慣があります。

범죄자가 유죄 판결을 받으면 그 죄목을 알리는 명패를 붙이는 것이 로마인들의 관례입니다.

68. 悪事の探知が遅ければ遅いほど,犯人は不法行為をほしいままにするでしょう。

한 범죄인이 범죄를 하고도 체포되지 않는 회수가 많으면 많을수록, 그는 범법 행위를 더 계속할 생각을 가일층 굳힐 것이다.

69. 多くの人が考えているように,エバの犯した「原罪」とは,アダムを惑わしたことですか。

‘하와’의 “원죄”는 많은 사람들이 생각하듯이 ‘아담’을 유혹한 것인가?

70. 犯罪心理学(はんざいしんりがく、英語:criminal psychology)は、犯罪事象を生ぜしめる犯罪者の特性や環境要因の解明を通して、犯罪予防や犯罪捜査、また犯罪者の更生に寄与することを目的とした心理学の一分野。

범죄심리학(犯罪心理學, 영어: criminal psychology)은 범죄를 일으키는 범죄자의 특성과 배경, 환경 요인을 알아내 범죄 예방과 범죄 수사, 또한 범죄자의 갱생에 기여하는 것을 목적으로하는 심리학의 한 분야.

71. タンザニアでは,警察が36万ドル(約9,000万円)相当の象牙の隠匿物を没収しました。 密猟者の仕業です。

‘탄자니아’에서 경찰은 밀렵자들이 사냥해 놓은 360,000‘달러’ 상당의 숨겨 둔 어금니를 압수하였다.

72. 人々は犯罪の脅威について嘆きます。

많은 사람들은 중과세와 생계비의 앙등에 대해 분개합니다.

73. (「巨人」,「混血」,「雑種」,「み使いたち(罪を犯した)」の項も参照)

(또한 참조 거인; 범죄한 천사들; 잡종)

74. グローブ・アンド・メール紙によると,「共犯と言うより,女性が主犯の暴力行為が増えている。

「글로브 앤드 메일」지는 이렇게 보도한다. “보조 역할이 아니라 주도적인 역할을 하는 여성들이 저지르는 폭력이 증가하고 있다.

75. ものみの塔 ― 防犯に一役買う

「파수대」—범죄 예방에 공헌한 잡지

76. サディスト的なビデオテープの氾濫や,戦争の美化,不義の快楽に対する利己的な追求といったものはみな,ある人々を犯罪に走らせ,罪のない人々を犯罪の標的にさせているのではないでしょうか。

가학성 변태 성욕을 내용으로 하는 비디오 녹화 테이프의 범람, 전쟁의 미화, 불법적 쾌락의 이기적 추구 등 이 모든 것은 일부 사람을 범죄자가 되게 함과 아울러 무고한 사람을 범죄의 표적이 되게 하는 원인이 아닌가?

77. 犯人Aは2012年4月2日、警察に捕まった。

우위안춘은 2012년 4월 2일 경찰에게 붙잡혔다.

78. 被害者は 二人の容疑者の面通しでは ラリーが犯人だとは思いませんでしたが 数日後に写真を並べて見せたときには 犯人だと断定したのです

피해자는 두 번의 실제 피의자 정렬에서 래리를 지목하지 못했었는데요. 피해자는 두 번의 실제 피의자 정렬에서 래리를 지목하지 못했었는데요. 며칠 후에 여러장의 사진 중에서 래리를 지목했습니다. 며칠 후에 여러장의 사진 중에서 래리를 지목했습니다.

79. ■ インターネットの,あるソーシャル・ネットワーキング・サイトは,利用者のうち有罪の確定した性犯罪者2万9,000人のプロフィールを削除した。

▪ 한 인터넷 커뮤니티 사이트는 그 사이트를 이용하던 성범죄 전과자 2만 9000명이 자신들을 소개해 놓은 신상 정보를 삭제하였다.

80. アダムとエバが罪を犯す前に「種を下に投げること」,つまり人間の子どもをもうけることがあったでしょうか。

‘씨를 던져 놓는’ 일이, 다시 말해 인간 자녀를 수태하는 일이 아담과 하와가 죄를 짓기 전에 있었습니까?