1. 気を散らすことなく絶えず主に仕えられる」ことになる生き方を勧めていたのです。

그는 “마음에 헛갈림이 없이 오직 주님만을 섬”길 수 있는 인생 행로를 추천한 것이었읍니다.

2. 宣べ伝える業を主要なものとする神の奉仕に「気を散らすことなく」携われるということは,貴重な宝です。

우선 전파 사업이 관련된 하나님의 봉사에서 “분요함이 없이” 참여할 수 있는 입장은 하나의 값진 보물입니다.

3. この「自分の前に置かれた喜び」は,一時的な落胆や気を散らす事柄にくらべてはるかに大きな重要性を有していました。

이러한 “그 앞에 있는 즐거움”은 그분이 직면하지 않으면 안 되었던, 일시적으로 낙담케 하는 것들이나 주의를 빼앗는 것들보다 훨씬 중요하였다.

4. この言葉は,独身の最大の利点の一つ,すなわち「気を散らすことなく」エホバに仕える機会が持てることを強調しています。 ―コリント第一 7:32‐35。

이것은 독신 생활의 가장 큰 유익들 중 하나—“헷갈림이 없이” 여호와를 섬길 기회—를 부각시킨다.—고린도 첫째 7:32-35.

5. 16 すでに述べたように,パウロの論議の主旨は,人は結婚するときに,それまで独身者として持っていた,「気を散らすことなく絶えず主に仕え」られる自由を幾らか手放す,ということです。(

16 앞서 언급한 것처럼, 바울의 주된 논지는 남자가 결혼을 하게 되면, 독신 남자로서 어느 정도 누렸던 자유 즉 그로 하여금 “헷갈림이 없이 한결같이 주를 시중드는 일을 하게” 해주었던 자유를 내주게 된다는 것입니다.

6. むしろ,独身のままでいることによって自分の童貞性あるいは処女性を保つことを選ぶクリスチャンは,「気を散らすことなく絶えず主に仕えられる」ということを示していたのです。 ―コリント第一 7:25,33‐38。

도리어, 그는 독신을 유지함으로써 자기의 동정을 지키기로 한 그리스도인이 “분요함이 없이 주를 섬”길 수 있음을 보여 준 것이다.—고린도 전 7:25, 33-38.

7. しかし,わたしがこれを言うのは,あなた方自身の益のため,あなた方を,ふさわしい事柄へ,また気を散らすことなく絶えず主に仕えられるような事柄へと動かすためなのです』― コリント第一 7:32‐35。

“너희가 염려 없기를 원하노라 장가 가지 않은 자는 주의 일을 염려하여 어찌하여야 주를 기쁘시게 할꼬 하[며] ··· 시집가지 않은 자와 처녀는 주의 일을 염려하[느니라] ··· 내가 이것을 말함은 너희의 유익을 위함이요 ··· 오직 너희로 하여금 이치에 합하게 하여 분요함이 없이 주를 섬기게 하려 함이라.”—고린도 전 7:32-35.