1. 目ざめていて,気を散らすものを避けていますか

我们有保持警醒,避免分心吗?

2. ■ ポケットベルや携帯電話: 他の人の気を散らすことがない設定にしておいてください。

▪ 传呼机和手机 请调校传呼机和手机的响闹装置,以免打扰别人。

3. ヨハネ 4:34)イエスはひたすら宣教に打ち込み,気を散らすものがあっても,反対者がいても,手を緩めようとはされませんでした。

约4:34)他把全副精神放在服事职务之上,从没有让任何事使他分心,也没有因受到反对就缓慢下来。

4. 5 他の人々からの要求や気を散らす多くのものによって,わたしたちの目標は容易にぼやけてしまうかもしれません。

5 由于有各样令人分心的事物,加上别人对我们的种种要求,我们的目标很容易变成模糊不清。

5. この「自分の前に置かれた喜び」は,一時的な落胆や気を散らす事柄にくらべてはるかに大きな重要性を有していました。

虽然他不得不暂时面对各种令人沮丧或分心的事,与‘摆在他前面的喜乐’比较,这一切就实在微不足道了。

6. ローマ 1:12)注意深い計画と先見を働かせれば,プログラムの始まる前に到着でき,こうして他の人々の気を散らすことを避ける助けになるでしょう。

罗1:12)仔细的计划和先见之明可以帮助你在聚会未开始之前便抵达以免分散别人的注意。

7. 4 サタンは,自分の世の事物の体制を用いて,気を散らすものでわたしたちの生活を満たし,わたしたちを利己的な生き方に埋没させようとします。

4 撒但利用地上的事物制度,制造各种各色令人分心的事,诱使我们只为自己而生活。

8. 独身者は気を散らすことなく,より自由にエホバへの奉仕に専念できるので,この二つの賜物のうち独身のほうが勝っています。 ―箴 18:22; マタ 19:11,12; コリ一 7:7,17,32‐38; ヘブ 13:4。

既然独身的人有较大自由专心致志为耶和华服务,独身可说是较佳的恩赐。( 箴18:22;太19:11,12;林前7:7,17,32-38;来13:4)

9. マタイ 19:12)結婚していない男子また女子は,「主の事柄に気を遣い」,つまり「主の是認を得(る)」ことに気を遣い,「気を散らすことなく絶えず主に仕え」ているべきです。

马太福音19:12)未婚的男女应当“为主的事挂虑,要赢得主的认可”,以求“恒常侍候主,不致分心”。

10. 2 クリスチャン・ギリシャ語聖書で用いられている『一心に見つめる』という言葉には,原語の場合,「気を散らすことなく注意を向ける」,「あるものから目をそらして,別のものを見るようにする」,「集中してじっと見つめる」という意味があります。

2 在圣经《希腊语经卷》里,译做“定睛注视”的希腊语词指“目不转睛”,“全神贯注,绝不分心”。

11. みんな今すぐ出かけて 森の中に小屋を作り もう互いに話すのをやめましょうと 言うのではありません そうではなく 気を散らすものから離れ 自分の思索に耽る時間を もう少し増やしましょうということです

我并不是说 我们都要跑去小树林里建造我们自己的小屋 并且之后就永远不和别人说话了 但是我要说我们都可以坚持去去除一些障碍物 然后深入我们自己的大脑思想 时不时得再深入一点

12. 伝道者一人当たりの平均聖書研究が3件を超えているある国で,12年以上奉仕している一宣教者は,こう書いています。「 この国の奉仕者の多くは,気を散らすものが少なく,生活も簡素なので,全体的に野外宣教や聖書研究の業により多くの時間を費やすことができます」。

一个在当地服务了12年多的特派传道员(旧称海外传道员)说:“很多传道员都生活简朴,没什么事令他们分心。 所以,他们通常有更多时间传讲好消息,主持圣经研究。”