1. 比類のない喜び!

비길 데 없는 기쁨!

2. 聖書は人間関係について,比類のない助言を与えています。

성서는 대인 관계에 관한 비길 데 없는 훌륭한 교훈을 주고 있다.

3. 比類のない繁栄の時代にこのような事態は確かに矛盾しています。

전대미문의 번영의 시대에 그러한 상황은 역설적인 것이라고 할 수 있다.

4. そして,その著者は卓越した知恵と比類のない愛を持っておられます。

그 조언이 담긴 책의 저자는 더할 나위 없이 지혜로우며 비길 데 없이 사랑이 풍부한 분입니다.

5. 2 エホバは比類のない力を持っておられ,すべてのことを見ておられます。

2 여호와는 비길 데 없는 능력을 가지고 계시며 모든 것을 보십니다.

6. エホバの民は,神の組織の地上の部分に存在する比類のない霊的な環境を楽しんでいます。

여호와의 백성은 하느님의 조직의 지상 부분에서 독특한 영적 환경을 누리고 있습니다.

7. ......比類のない,『神による政府』のもとでの平和という主題が,拡声装置を通して響き渡った。

··· ‘하나님에 의한’ 유일한 ‘정부’ 아래 있을 평화란 주제가 확성기를 통해 메아리쳤다.

8. その真価はそれ自体にあり,その誉れはその比類のない著者であられる方に帰されます。

성서는 그 자체로서 가치를 지니고 있고 비견할 데 없는 저자에게 영예를 돌린다.

9. ンゴロンゴロ・クレーターの美しさと静けさはまさに比類のないもので,わたしたちは畏敬の念に満たされます。

응고롱고로 분화구는 참으로 아름답고 평온하기 그지없으며 우리를 외경감에 사로잡히게 합니다.

10. エホバの証人としてエホバに仕える比類のない特権を喜びのうちに大事にするのはなんとたいせつなことなのでしょう。

우리가 그의 증인으로서 여호와를 섬기는 비할데 없는 특권을 즐겁게 소중히 여기는 것은 정말 중요합니다!

11. 3 まずわたしたちは,神の真理を受け入れた者として得ている比類のない祝福をよく考えてみることができます。

3 먼저, 우리는 하나님의 진리를 받아들이는 데서 오는 비길 데 없는 축복에 대해 묵상해 볼 수 있습니다.

12. 詩編 148:12,13)コンゴ民主共和国から寄せられた次のような経験談は,その比類のない特権を際立たせるものとなっています。

(시 148:12, 13) 콩고 민주 공화국으로부터 들어온 다음의 경험담들은 이 비길 데 없는 특권을 잘 나타내 줍니다.

13. 21 次いでイザヤは,エホバが比類のない方であることをさらに強調するため,金銀や木で偶像を作る人々の愚かさを示しています。

21 여호와께서 비할 데 없으신 분이라는 사실을 한층 더 강조하기 위하여 이사야는 금이나 은이나 나무로 우상을 만드는 자들이 하는 어리석은 행동을 보여 줍니다.

14. 文学,詩あるいはドラマとして見ても,歴史として,預言として,あるいは賢明で正しい生き方の導きとして見ても,聖書は比類のない本です。

문학, 시, 또는 희곡의 측면에서 보거나 역사, 예언 또는 현명하고 의로운 생활을 위한 지침으로 보거나 성서에 필적할 만한 책은 없다.

15. ローマ 1:20)宇宙またその上に生物を有する地球の創造を考えると,比類のない知恵とともに途方もなく大きな力が表わされているのが認められます。

(로마 1:20, 새번역) 우주에 있는 피조물들과 그리고 생물이 살고 있는 이 지구를 고려해 보면, 우리는 거기에 나타난 엄청난 능력과 비상한 지혜를 보게 된다.

16. そして何よりも,人は他の人との関係において,神とみ子の持っておられる比類のない特質を見倣うよう懸命に努力しなければなりません。

그리고 무엇보다도, 다른 사람을 대하는 데 있어 그분들의 비할 데 없는 특성들을 본받으려고 노력하지 않으면 안 된다.

17. そうだとしたら,この新しい光明と理解の比類のないルネッサンスの一部として,霊的な知識も同じように花開いたと考えるのは,理にかなっているのではないでしょうか。

이 비교할 수 없는 빛과 지식의 르네상스의 일부로 영적인 지식이 꽃피어야 한다고 제안하는 것이 불합리한 것입니까?

18. イエスの比類のない教えやあらゆる人々に対する愛の込もった態度は,正直な心の持ち主をして,イエスの言わんとしていた事柄に耳を傾けさせ,その内容を心に取り入れさせました。

예수의 비길데 없는 가르침과 온갖 종류의 사람들에 대한 사랑의 태도는 정직한 마음의 소유자들로 하여금 그가 말하는 것에 귀를 기울이고 그것을 심중에 간직하도록 만들었다. 그가 행한 미증유의 기적들은 많은 사람들로 하여금 이렇게 외치게 만들었다.

19. 3 殉教の死を遂げたみ子に対する是認を示す比類のない表現として,弱小な人間が不可能と考える事を行なう神は,三日目にイエス・キリストを死人の中からよみがえらせました。

3 미약한 인간이 불가능하다고 생각하는 일을 하시는 하나님께서는, 자기의 순교당한 아들을 승인하는 최상의 표현으로, 세째 날에 예수 그리스도를 죽은 자들 가운데서 부활시키셨읍니다.

20. イエスは,比類のないその公の奉仕を,人間の造った神殿ではなく,対型的な神殿,つまり西暦29年に機能しはじめた,崇拝のためのエホバの大いなる取り決めの中で果たしておられます。

그분은 사람이 만든 성전이 아니라 숭배를 위한 여호와의 웅대한 마련인 성전의 실체에서 비길 데 없는 공적 봉사를 행하고 계신데, 그 성전 마련은 기원 29년부터 기능을 발휘하기 시작하였습니다.

21. その細胞は『考え得る最も小さなスペースの中で,比類のない技術をもっておよそ2,000の明確な反応を起こす。 それら2,000の反応は全速力で発散また収束し,しかも混乱することはない』」。

그러한 이천 가지 반응은 결코 뒤섞이는 일 없이 매우 빠른 속도로 갈라졌다가 모인다.’”

22. 3 この不敬虔な時代のただ中にあって,エホバは,漸進的な訓練や鍛錬を通し,わたしたちをたぐいまれな民,比類のない組織に結び合わされた民へと形作ってこられました。

3 여호와께서는, 점진적인 훈련과 징계를 통하여, 우리를 이 무례한 세대 한 가운데서 탁월한 조직 안에 연합되어 있는 유일한 백성이 되게 하셨다.

23. 「わたしは熱意を込めて皆さんに勧めます。 イエス・キリストが神から任ぜられた救い主,贖い主としての召しを完全に果たされた結果,わたしたちがあずかっている比類のない永遠かつ無限の恩恵を理解し,その価値が分かるよう,個人で計画を立てて学習してください。

“예수 그리스도께서는 우리의 구주이자 구속주로서 그분에게 주어진 신성한 책임을 온전히 성취하셨으며, 이로써 우리에게 임하게 된, 무엇에도 비견할 수 없는, 영속적이며 무한한 결과들을 더 잘 이해하고 인식할 수 있도록 개인 학습 계획을 마련하도록 온 마음을 다해 권고합니다.

24. これまでになされたその王の征服を考えるとき,まさしくわたしたちの魂は感動を覚え,わたしたちは次のように叫びます。『 白い馬にまたがる王なる乗り手であられる方よ,この預言的な「しるし」の与え主なるエホバ神の宇宙主権を立証するため,ハルマゲドンにおける比類のない勝利を目指して乗り進まれますように』。

지금까지 그분의 승리하시는 것을 목격한 우리 영혼들은 깊은 감명을 받아 이렇게 소리치지 않을 수 없읍니다. ‘흰 말을 타신 왕이시여, ‘아마겟돈’에서 대승을 거두기 위하여, 그리고 이 예언적 “표징”을 주신 여호와 하나님의 우주 주권을 입증하기 위하여 전진하소서’