1. 綾瀬 恵那(あやせ えな) 綾瀬三姉妹の三女。

오섭가(五摂家) 중 위의 세 가문을 구조 파(九条流)라고도 한다.

2. 海をまたぐ瀬戸大橋

일본 내해에 다리가 놓이다

3. 瀬戸 学(せと まなぶ) ミキのクラスメイト且つ子分A。

성품은 온량공검(溫良恭儉)하였으며 학문을 좋아하였다.

4. メキシコは破産の瀬戸際に立たされました。

‘멕시코’는 파산 직전에 와 있다.

5. 匠と瀬奈はお互いに永遠の愛を誓う。

아시스와 갈라테아는 영원한 사랑을 맹세한다.

6. 浅瀬うめき声を上げげない。」 11

모래톱의 신음소리는 없으리11

7. パウロの予告通り,船は浅瀬に乗り上げて難破しました。

바울이 예고한 대로 그 배는 모래톱에 좌초하여 난파되었다.

8. 尾瀬でハイキング クラブを経営している場合は、「尾瀬 ハイキング」などの直接的なキーワードの入札単価を高くして、「ハイキング 地図」などの一般的なキーワードには別の入札単価を設定できます。

강원도에서 하이킹 클럽을 운영하는 경우 '강원도 하이킹'과 같이 직접적인 키워드에 대해서는 더 높은 입찰가를 책정하고 '하이킹 지도'와 같은 광범위한 키워드에 대해서는 다른 입찰가를 책정할 수 있습니다.

9. 良いたよりを伝えるために浅瀬をわたって岸へ

좋은 소식을 전하기 위해, 뭍을 향해 해변의 물속을 걷는 장면

10. 一之瀬 一哉(いちのせ かずや)【雷門中】 声 - 梶裕貴 ポジションはMF。

자는 자현(子賢), 호는 간정(侃亭)·상현(尙玄)·무능거사(無能居士)이다.

11. 二人は秘密の逢瀬を重ね、互いへの思いを募らせる。

2, 항상 중생을 교화하여 이롭게 하는 요익행(饒益行).

12. 楠瀬とは「Fall in love with you -恋に落ちて-」でデュエットしている。

그 중 구스노세와는〈Fall in love with you -사랑에 빠져-〉란 곡을 듀엣으로 불렀다.

13. ヴィドゥガヴィア(Vidugavia) 自称ロヴァニオンの王だが、実際の支配地域は緑森と早瀬川ケルドゥインの間だった。

비두가비아(Vidugavia) 자칭 로바니온의 왕이지만, 실제의 지배 지역은 록삼과 하야세가와 케르두인의 사이였다.

14. 3月3日の夜、王の軍勢は角笛城で浅瀬での敗残兵1000人と合流した。

3월 3일의 밤, 왕의 군세는 각적성에서 얕은 여울로의 패잔병 1000명으로 합류했다.

15. 4歳と6歳と7歳の孫は,この本の話が大好きです」。

우리 손자들은 각각 네 살, 여섯 살, 일곱 살인데, 그 책에 나오는 이야기들을 무척 좋아하지요.”

16. 駅高架下には1979年4月20日、商業施設「駅の街杭瀬」が営業開始。

역 고가시타에는 1979년 4월 20일, 상업 시설"역의 거리 구이세"가 영업이 시작되었다.

17. Pray (original instrumental) Pray 川瀬智子が死神に扮して活躍する「死神3部作」第2弾。

Pray (original instrumental) Pray 카와세 토모코가 사신을 맡아 활약하는 「사신 3부작」 제 2탄.

18. 浅瀬にはマングローブの木が茂り,豊かな海洋生物の住みかになっています。

해변의 얕은 물 속에는 ‘맨그로우브’ 나무들이 자라고 있어 수많은 해양 생물의 서식처가 되고 있다.

19. 10月12日 深田海事工業により引揚、浅瀬に座礁処置の上、解体。

10월 12일 후카다 해양 산업에의해 인양된 후 얕은 바다에 좌초 처리 후, 해체.

20. 歩兵第14連隊は石貫に進む一方で高瀬方面へ捜索を出した。

보병 제 14연대(노기 소좌)는, 이시누키(石貫)로 향하는 한편 다카세 방면으로 수색을 보냈다.

21. 歯の発生はふつう6歳と7歳のあいだに見られますが,歯根ができあがるのは9歳か10歳です。

치아가 입안으로 자라는 것은 육세와 칠세 사이이다. 하지만 치근은 구세 혹은 십세가 될 때까지는 완전히 형성되지 않는다.

22. 5歳と7歳の二人の男の子が4歳の遊び友達を絞め殺したのです。

다섯 살과 일곱 살 된 두 소년이 네 살 된 놀이 친구를 목졸라 죽인 것입니다!

23. 模型は3つ作りました 80歳 70歳それから60歳のベンジャミンです

우리는 이런걸 세 가지 만들었습니다: 80세의 벤자민, 70세의 벤자민, 60세의 벤자민 그리고 이것이 향후 작업의 근간이 되었죠.

24. 50歳未満の司祭はわずか180人で,900人は50歳から70歳,したがって半数以上が70歳を超えている。

그중 180명의 사제만이 50세 미만이며, 900명은 50세에서 70세 사이다.

25. 川瀬未希 - 2005年から2006年にかけてa.k.a.dRESSとのユニット「BRACE;d」でヴォーカルを担当していた。

Kent 카와세 미키 - 2005년부터 2006년에 걸쳐 a.k.a.dRESS와의 유닛 "BRACE;d"로 보컬을 담당하고 있었다.

26. 3019年2月25日、アイゼンの浅瀬の合戦で、セオデン王の一人息子セオドレド王子が討ち死にした。

3019년 2월 25일, 아이젠의 얕은 여울의 전투에서, 세오덴 왕의 외아들 세오드레드 왕자가 전사한다.

27. 当時アスターは48歳で,妻のマドレーヌは19歳でした。

그 때 그는 48세였고 그의 아내 ‘매덜라인’은 19세였지.

28. 一方,二人の少女は10歳と11歳でした。

반면에 그 두 꼬마 소녀는 각각 10세와 11세다.

29. このように,人類は自滅の瀬戸際に立たされていることを認めています。

그렇다. 인간은 자신이 자멸의 벼랑에 서 있음을 인정하고 있다.

30. 妹のことを心配して進之助(一ノ瀬宅の電話)に「イモコ探しをやめろ」と脅迫電話をかけた。

여동생을 걱정하고, 신노스케에 '이모코 찾기를 그만둬라'하고 협박 전화를 걸었다.

31. また、1988年にはEF66 18が瀬戸大橋の荷重試験列車の一部として使用された。

또한 1988년에는 18호기가 세토 대교의 하중 시험열차 일부로 사용되었다.

32. 支部長はビーハイブ(12-13歳),マイアメイド(14-15歳),ローレル(16-17歳)のクラスを組織することができます。

지부장은 꿀벌반(12~13세), 장미반(14~15세) 및 월계반(16~17세)으로 청녀를 나눌 수 있으며 또한 합당한 청녀를 각 반의 반장으로 부르고 성별할 수 있다.

33. 出瀬千田郎(しゅっせ せんだろう) 声 - はせさん治 銭湯「がんばりまっし湯」の主。

삼가 옥책(玉冊)을 받들어 ‘영문 예무 인성 명효 대왕(英文睿武仁聖明孝大王)’이란 존시(尊諡)와 ‘세종(世宗)’이란 묘호(廟號)를 올립니다.

34. 専業主婦で創(そう、5歳)と由花(ゆか、0歳)の母。

웅천(熊川) 가문 출신으로 부친 휘 선곤(善坤)과 어머니 금녕(金寧) 김씨 사이 차남으로 태어 났다.

35. 12歳から16歳までの少女の約70%は減量を試みていた。 また,17歳の人の90%がダイエット中であった」。

열두 살에서 열여섯 살 된 소녀의 약 70퍼센트가 체중 감량을 시도하고 있었으며, 열일곱 살 된 청소년의 90퍼센트가 다이어트 중이었다.”

36. はっきりした証拠が掴めないまま、羽瀬から捜査中止を申し渡される。

없어진 교명에 대한 상표권 관련하여 명확한 법적 견해를 얻을 때까지 기다려야 할 것 같습니다.

37. つり橋の一つ,南備讃瀬戸大橋は,2階建ての道路・鉄道併用のつり橋としては世界最長です。

현수교 중에 하나인 미나미 비산-세토 오하시교는 세계에서 가장 긴 이층식 현수교로서 철도와 고속 도로가 다 지나간다.

38. この時の彼の年齢も6歳・9歳・12歳・15歳という諸説があるが、いずれにしても沙弥(比丘となるまでの年少の見習い修行者)となったという。

이 때의 그의 연령도 6세·9세·12세·15세라는 제설이 있지만, 어쨌든 사미(비구가 될 때까지의 연소의 견습 수행자)가 되었다고 한다.

39. 平均年齢:60.6歳 最高齢:北澤俊美、与謝野馨(72歳) 最年少:村田蓮舫(43歳)→細野豪志(39歳) 2011年1月14日任命。

평균 연령 : 60.6세 최고령 : 기타자와 도시미, 요사노 가오루(72세) 최연소 : 무라타 렌호(43세) → 호소노 고시(39세) 2011년 1월 14일 임명.

40. 「くつの大きさは,2歳から6歳までの幼児の場合,4ないし8週間ごとに,6歳から10歳までの児童の場合,二,三か月ごとに変わる。

“두살 내지 여섯살난 자녀에게 있어서 신의 크기는 4주 내지 8주마다 달라진다.

41. 9歳と7歳の子供が 既に株式投資しているのです

9살 짜리와 7살 짜리는 둘다 벌써 주식 브로커가 있습니다.

42. 鉱毒による被害はまず、1878年と1885年に、渡良瀬川の鮎の大量死という形で現れた。

광독 피해는 우선 1878년과 1885년 와타라세 천의 은어 대량 폐사라는 형태로 나타났다.

43. ステージ1 - さくら幼稚園 (4歳) ステージ2 - さくら小学校 (6歳) ステージ3 - さくら中学校 (12歳) ステージ4 - さくら高校 (15歳) ステージ5 - アイドルデビュー (18歳) テレビ局風のステージ ステージ6 - ウェディング (20歳) ウェディングステージは、30秒の制限時間内に指輪や結婚アイテムを取り、チャペルに入ればクリア(結婚)という、ボーナスステージとなっている。

스테이지 1 - 사쿠라 유치원(4세) 스테이지 2 - 사쿠라 초등학교(6세) 스테이지 3 - 사쿠라 중학교(12세) 스테이지 4 - 사쿠라 고교(15세) 스테이지 5 - 아이돌가수 데뷔(18세) 방송국풍의 스테이지 스테이지 6 - 웨딩(20세) 웨딩 스테이지는 30초의 제한 시간내에 반지나 결혼 아이템을 취해, 채플에 들어가면 클리어(결혼)라고 하는 보너스 스테이지가 되고 있다.

44. 母親(当時29歳)が死亡し、長男(当時4歳)と次男(当時1歳)も手足に軽傷を負った。

291년 가남풍(賈南風)이 초왕(楚王) 사마위(司馬瑋)와 동안공(東安公) 사마요(司馬繇)를 사주하여 태후의 아버지인 양준(楊駿)과 그 일당들을 죽였다.

45. 登場人物では『BLEACH』の「綾瀬川弓親」と『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』の「黒猫」が好き。

등장인물로는 『블리치』의 「아야세가와 유미치카」와 『내 여동생이 이렇게 귀여울리 없어』의 「구로네코」를 좋아한다.

46. 時には一群のペリカンが半円形を描いて魚の群れを浅瀬に追い込み,共同で魚を取ることもあります。

때로는 떼를 지어 반원을 그리며 고기 떼를 물이 얕은 곳으로 몰며 함께 고기를 잡아 먹는다.

47. 自力で科学者になった見瀬辰平は,1904年に球形真珠の見本を日本の海洋専門家に提出しました。

1904년경, 자수 성가한 과학자인 미세 다쯔헤이는 구형의 진주 견본을 일본의 해양 전문가들에게 제시했다.

48. エイズで両親が亡くなったため,10歳,6歳,4歳の妹3人の世話をしなければならなくなりました。「

부모가 에이즈에 걸려 사망하는 바람에, 이 소녀는 돌보아야 할 열 살, 여섯 살, 네 살짜리 여동생 셋을 떠맡게 되었습니다.

49. 幼稚園(4歳)から始まり、最後には20歳のウエディングドレス姿のステージとなる。

유치원(4세)으로부터 시작되어, 마지막에는 20세의 웨딩 드레스 차림의 스테이지가 된다.

50. 17歳のコリンナ・エンニカと13歳の妹エネはその日,親族を訪ねていました。

17세인 코린나 엔니카와 13세인 여동생 에네 엔니카는 그 일이 있던 당시 친척 집에 가 있었습니다.

51. 父親のカンカンは,体重90キロの6歳半ないし7歳の雄である。

아빠 팬더인 콴콴은 6년 반 내지 7년생이며 몸무게는 90킬로그램이다.

52. 73歳のリー・ポックヨンは,70歳の妻と二人の息子に再会しました。

73세인 이복연 씨는 70세인 아내와 두 아들을 다시 만났습니다.

53. アーケード版登場予定時の設定は「16歳」であり、1歳年上だった。

아케이드판 등장 예정시의 설정은 '16세'로 1살 더 많았다.

54. なぜその質量の値が宇宙を — 相転移の瀬戸際の状態に して置くのに丁度なのでしょう

왜 상전이의 끄트머리에서 우주를 유지해나가는게 딱 알맞는가?

55. 末の息子のジョーが3歳,もう一人のラリーが6歳のときのことです。

그 당시 막내 아들 조가 세 살이었고, 래리는 여섯 살이었습니다.

56. 瀬戸内海は,日本の四つの主要な島のうちの三つ,本州と九州と四国に囲まれています。

이 ‘나이카이’는 일본의 네개의 주요섬 중 세개인 ‘혼슈우’(本州), ‘큐우슈우’(九州), ‘시코쿠’(四國) 사이에 위치해 있다.

57. そしてこの研究で 19歳からマラソンを始めた場合 歳を重ねるごとに速くなり 27歳がピークだと判明しました

그리고 그들이 찾아낸 것은 여러분이 19살에 마라톤을 시작한다면, 27세에 절정에 이르기까지 매년 점차적으로 빨라지게 된다는 것입니다.

58. 例えば,11歳になるジェイソンは,4歳のときから父親がいません。

예를 들어, 열한 살인 제이슨은 네 살 때 아버지를 여의었습니다.

59. 南ヨーロッパに住むパブロスは,家で妻や子ども(13歳と11歳の娘,7歳の息子)と一緒に過ごすことがほとんどありません。

파블로스는 유럽 남부 출신의 가장인데, 아내와 자녀들—열세 살과 열한 살인 두 딸과 일곱 살 된 아들—과 함께 집에서 시간을 보내는 일이 거의 없습니다.

60. 幕屋で奉仕したコハト人は30歳以上50歳までの人たちでした。

성막에서 봉사하는 고핫인들은 30세부터 50세까지 하게 되어 있었습니다.

61. 最近の調査報告: 「人間活動の結果,地球上の数多くの種が絶滅の瀬戸際に追い込まれている」。「

최근 보고: “인간이 해 온 일 때문에 지구 상의 동식물 종들이 대대적인 멸종의 위기에 내몰리고 있다.”

62. 飛び降り自殺をする8歳から15歳までの子供たちがいる。

8세에서 15세 사이의 소년, 소녀가 건물에서 뛰어내려 자살하고 있다.

63. 3月2日、アイゼンの浅瀬で再び合戦が起こり、西の谷の領主エルケンブランドは敗退し、撤退、生死不明となった。

3월 2일, 아이젠의 얕은 여울로 다시 전투가 일어나, 서쪽의 골짜기의 영주 에르켄브란드는 패퇴해, 철퇴, 생사 불명이 되었다.

64. ボビーがちょうど2歳,エディーが12歳の時まで,姑と同居しました。

우리는 보비가 갓 두 살을 넘기고 에디가 열두 살이 될 무렵까지 시어머니와 함께 살았습니다.

65. 6歳か7歳のとき,ジョセフときょうだいたちはチフスにかかりました。

조셉이 약 여섯 살 내지 일곱 살이었을 때, 그와 그의 형제 자매들은 발진티푸스에 걸렸습니다.

66. これは高瀬貝の類の貝を切って作られるもので,幅2.5センチほどの腕輪のような形をしています。

이러한 조가비는 소라 껍질을 깍아 만들어지며 약 1‘인치’ 폭의 완장을 이룬다.

67. いちばんよく欠勤するのは,18歳から25歳までの若い人たちです。

무단 결근은 18세부터 25세 사이의 젊은 종업원들간에 가장 흔하다.

68. ところが生息環境が破壊されているため,それらの種はいずれも絶滅の瀬戸際にあります。

그러나 이 모든 종은 서식지 파괴 때문에 멸종의 벼랑 끝에서 서성이고 있습니다.

69. 夜明けとともに,コロンブスと二人の艦長および他の高級乗組員たちは,浅瀬を歩いて上陸しました。

새벽녘에 콜럼버스(콜롬보)와 그의 두 선장 그리고 다른 간부 선원들은 물 속을 걸어 해변으로 상륙하였다.

70. また猪瀬直樹も同様に、桜井は不穏な動きがあったことを知っていた、としている。

또 이노세 나오키도 사쿠라이가 불온한 움직임이 있던 것을 알고 있었다고 밝혔다.

71. 子供たちは一番下のマイケルが9歳,双子の娘マリアとソーラは13歳でした。

우리 막내 미카엘은 아홉 살이었고, 쌍둥이 딸인 마리아와 사라는 열세 살이었습니다.

72. 2009年4月24日放送の僕らの音楽(フジテレビ)にて、親交のある渡瀬マキと対談をし、10年ぶりのテレビ出演となる。

2009년 4월 24일 러닝우리들의 음악(후지)에서 친분이 있는 와타세 마키와 대담을 하고, 10년만의 TV 출연이다.

73. そして,当時63歳だったその妻(アイザックは68歳)と正式に結婚しました。

그는 당시 63세이던 본처(그 자신은 68세)와 법적으로 결혼 등록을 하였다.

74. それまで日本では盗塁はあまり評価されておらず、広瀬は盗塁を認知させた最初の選手である。

이때까지 일본에서는 도루가 별로 평가받지 못했기 때문에 히로세는 도루를 인식시킨 최초의 선수로 인정받고 있다.

75. 芳賀 稲子〈35 → 36〉 演 - 吉瀬美智子(小学生時代:永野芽郁) 4年3組担任(season1) → 4年4組担任(season2)。

하가 이네코(35→36) - 기치세 미치코 4학년 3반 담임(시즌 1)→4학년 4반 담임(시즌 2).

76. (兎山 羽流) 僕はキミだけを見つめる(片瀬 郁乃) マジカル☆ディアーズ(舞原 水無月) 嫁探しが捗りすぎてヤバい。

오취온(五取蘊) 따위를 관찰하여 아(我)와 아소(我所)라고 집착하는, 모든 인(忍)ᆞ욕(欲)ᆞ각(覺)ᆞ관(觀)ᆞ견(見)이 그 바탕이다.

77. わたしたちはすべて、8歳であろうと80歳、いや90歳であろうと、霊的に生まれなければなりません。

여덟 살부터 팔십 또는 구십 노인에 이르기까지 우리는 모두 영적으로 거듭나야 합니다.

78. 欠損もあるが、この人別帳から、歳三が奉公に出ていたのは数えで14歳〜24歳の10年間と考えられるようになった。

(인명록에) 결손도 있지만, 이 인명록을 따라, 도시조가 점원으로 간 것은 계산해보면 14세 ~ 24세의 10년 간이라고 생각되게 되었다.

79. 可能な場合,16歳と17歳の若い女性一人一人を年に2回面接する。

가능한 경우, 16세와 17세 된 청녀 각자를 일 년에 두 차례 접견한다.

80. バーディーは7歳くらいの時にピアノを教わり、8歳の時に作曲を始めている。

버디는 7살 때부터 피아노를 배우기 시작했으며 8살 때는 작곡을 시작했다.