1. イリノイ州はフランク・ローデンの元で1917年にその官僚機構を改革したがシカゴは1970年代まで利益供与制度を引き摺った。

일리노이주는 프랭크 로덴 하에서 1917년에 그 관료주의를 개혁했지만, 시카고는 1970년대까지 이익 공여 제도를 질질 끌었다.

2. 改札口の高さからホームまでは6段の階段を昇降することになり、スロープの設置などはされていないが、2段式手摺が設置されている。

개찰구의 높이에서 플랫폼까지는 6단의 계단을 승강하게 되며 슬로프의 설치 등은 되지 않았지만 2단식 난간이 설치되어 있다.

3. 瀕死の重傷を負いながらも舩坂は足を包帯代わりの日章旗で縛ることで止血し、夜通し這うことで洞窟陣地に帰り着き、翌日には左足を引き摺りながらも歩けるまでに回復した。

그러나 후나사카는 붕대 대신 일장기로 다리를 지혈하고 밤새 포복해서 동굴 진지에 매복하였으며 다음날에는 왼발을 끌면서도 걸을 수는 있을 정도로 회복했다.

4. 子は男子13人・女子14人の計27子を儲ける。

남자 14명, 여자 13명으로 총 27명이 출전한다.

5. 57 ソロモン+の僕たちの子らは次の通りである。 ソタイの子ら,ソフェレトの子ら,ペリダ*+の子ら,58 ヤアラの子ら,ダルコンの子ら,ギデル+の子ら,59 シェファトヤの子ら,ハティルの子ら,ポケレト・ハツェバイムの子ら,アモン*+の子ら。

57 솔로몬의+ 종들의 자손은, 소대 자손, 소베렛 자손, 브리다+ 자손, 58 야알라 자손, 다르곤 자손, 깃델+ 자손, 59 스바디야 자손, 핫딜 자손, 보게렛-핫스바임 자손, 아몬+ 자손이다.

6. 1 ユダの王アモン+の子ヨシヤ+の時代に,ヒゼキヤの子アマルヤの子ゲダリヤの子クシの子であるゼパニヤに臨んだエホバの言葉:

1 아몬의+ 아들 유다 왕 요시야의+ 날에 히스기야의 아들 아마랴의 아들 그달리야의 아들 구시의 아들인 스바냐에게 임한 여호와의 말씀이다.

7. イッサカルの子であるトラの子,もしくは子孫。 ―代一 7:1,2。

한 조상의 집의 우두머리. 잇사갈의 아들 돌라의 아들 또는 자손.—대첫 7:1, 2.

8. 3 そして,これらはヘブロン+で生まれて,ダビデの子ら+となった者たちである。 すなわち,エズレル人+の女アヒノアム+による長子アムノン+,カルメル人+の女アビガイル+による二番目[の子]ダニエル,2 ゲシュル+の王タルマイ+の娘マアカ+の子である三番目[の子]アブサロム+,ハギト+の子である四番目[の子]アドニヤ+,3 アビタル+による五番目[の子]シェファトヤ,彼の妻エグラ+による六番目[の子]イトレアム。

3 헤브론에서+ 다윗에게 태어난 그의 아들들은+ 이러하였으니, 곧 이스르엘 여자+ 아히노암으로+ 말미암은 맏아들 암논,+ 갈멜 여자+ 아비가일로+ 말미암은 둘째 다니엘, 2 그술+ 왕 달매의+ 딸 마아가의+ 아들인 셋째 압살롬,+ 학깃의+ 아들인 넷째 아도니야,+ 3 아비달로+ 말미암은 다섯째 스바디야, 그의 아내 에글라로+ 말미암은 여섯째 이드르암이었다.

9. 子どもたちは,子犬が生まれる様子にくぎづけになります。

강아지가 태어나면, 아이들은 좋아서 어쩔 줄을 모릅니다.

10. 39 [ヘマン]の右で仕えていた,その兄弟アサフ+については,アサフはベレクヤ+の子で,[順次さかのぼって,ベレクヤは]シムアの子,40 ミカエルの子,バアセヤの子,マルキヤの子,41 エトニの子,ゼラハの子,アダヤの子,42 エタンの子,ジマの子,シムイの子,43 ヤハト+の子,ゲルショム+の子,レビの子。

39 그의 형제 아삽은+ 그의 오른쪽에서 일을 수행하였다. 아삽은 베레갸의+ 아들, 베레갸는 시므아의 아들, 40 시므아는 미가엘의 아들, 미가엘은 바아세야의 아들, 바아세야는 말기야의 아들, 41 말기야는 에드니의 아들, 에드니는 제라의 아들, 제라는 아다야의 아들, 42 아다야는 에단의 아들, 에단은 심마의 아들, 심마는 시므이의 아들, 43 시므이는 야핫의+ 아들, 야핫은 게르솜의+ 아들, 게르솜은 레위의 아들이다.

11. 獣皮紙<ヴェラム>は子牛(子牛肉用の牛)や子やぎ,あるいは死産の子牛や子羊のきめの細かい皮から作られました。

벨럼은 송아지(고기소)나 새끼 염소 또는 사산된 송아지나 새끼 양의 섬세한 가죽으로 만들어졌다.

12. 家の頭は初子であっても打ち殺されず,その頭のもとにある家の初子の男子すべてと,動物の初子の雄が打ち殺されました。 ―出 12:29,30。「 初子,長子,初子」を参照。

가장이 맏아들이라도 가장이 죽임을 당한 것이 아니라 가장 아래 있는 식구 중 맏아들이 모두 죽임을 당하였으며, 동물의 처음 난 수컷도 죽임을 당하였다.—출 12:29, 30. 맏아들, 맏배, 처음 난 자, 처음 난 것 참조.

13. ● 「イエス......は......人の意見では,ヨセフの子であった。 ヨセフはヘリの子,ヘリはマタテの子,......ダビデの子,ダビデはエッサイの子,......アブラハムの子......セムの子,セムはノアの子,......アダムの子,アダムは神の子であった」― ルカ3:23‐38。

● “예수[는] ··· 사람들의 아는 대로는 ‘요셉’의 아들이니 ‘요셉’의 이상은 ‘헬리’요 그 이상은 ‘맛닷’이요 ··· 그 이상은 ‘다윗’이요 그 이상은 ‘이새’요 ··· 그 이상은 ‘아브라함’이요 ··· 그 이상은 ‘셈’이요 그 이상은 ‘노아’요 ··· 그 이상은 ‘아담’이요 그 이상은 하나님이시니라.”—누가 3:23-38.

14. また、男子は女子に花飾りやブーケを贈る習慣がある。

또한 남자는 여자에게 꽃 장식과 부케를 주는 관습이 있다.

15. 25 また,彼の子はレファハ,レシェフ,その子はテラハ,その子はタハン,26 その子はラダン,その子はアミフド,その子はエリシャマ,27 その子はヌン*+,その子はエホシュア*+。

25 그리고 그의 아들 레파, 레셉, 그의 아들 델라, 그의 아들 다한, 26 그의 아들 라단, 그의 아들 암미훗, 그의 아들 엘리사마, 27 그의 아들 눈,+ 그의 아들 여호수아가+ 있었다.

16. 子宮内膜(子宮の内側を覆っている細胞層)

자궁 내막 (자궁의 내벽을 이루는 세포층)

17. 子宮頸部すなわち子宮頸管は,子宮下部の,腟につながる細い部分です。

자궁 경부 또는 자궁목이란 여성의 자궁 아래쪽에 있으며 자궁과 질 사이의 좁은 부분을 가리킨다.

18. 10 そして,祭司のうちでは,エダヤ,エホヤリブ,ヤキン+,11 およびアザリヤ+。 彼はヒルキヤの子,[順次さかのぼって]メシュラムの子,ザドクの子,メラヨトの子,[まことの]神の家の指揮者*アヒトブの子。 12 またアダヤ。 彼はマルキヤの子パシュフルの子エロハムの子。 それにマアサイ。 彼はアディエルの子,[順次さかのぼって]ヤフゼラの子,メシュラムの子,メシレミト+の子,イメルの子。 13 そして彼らの兄弟たち,その父祖たちの家の頭たち,千七百六十人。 彼らは[まことの]神の家の奉仕の仕事をする力量を備えた+力のある者たちであった。

10 제사장들 가운데서는 여다야와 여호야립과 야긴과+ 11 아사랴가+ 있었는데, 아사랴는 힐기야의 아들, 힐기야는 므술람의 아들, 므술람은 사독의 아들, 사독은 므라욧의 아들, 므라욧은 참 하느님의 집의 지도자인 아히둡의 아들이다. 12 또 아다야가 있었는데, 아다야는 여로함의 아들, 여로함은 바스훌의 아들, 바스훌은 말기야의 아들이다. 그리고 마아새가 있었는데, 마아새는 아디엘의 아들, 아디엘은 야세라의 아들, 야세라는 므술람의 아들, 므술람은 므실레밋의+ 아들, 므실레밋은 임멜의 아들이다. 13 그들의 형제들, 그 조상의 집의 우두머리들은 천칠백육십 명으로, 참 하느님의 집에서 봉사하는 일에 유능한+ 위력 있는 사람들이었다.

19. イッサカルの2番目の子プワの子孫である家族。 ―民 26:23。

잇사갈의 둘째 아들 부와의 자손들로 이루어진 가족.—민 26:23.

20. 遺伝子ノックアウト(英: gene knockout)は、ある生物に機能欠損型の遺伝子を導入するという、遺伝子工学の技法。

유전자 제거(녹아웃, gene knockout(약자:KO))는 어떤 유기체의 유전자가 작동하지 않도록 하는 유전학적 기술이다.

21. その結果n型半導体ができる。 なぜなら,ヒ素の原子は原子1個につき五つの最外殻電子を持っているが,ゲルマニウムは四つの電子しか持っていないため,電子が多くなるからだ。

‘게르마늄’은 외곽 전자가 네개 뿐인데 반하여 비소는 다섯개를 가지고 있기 때문에, 그 결과는 ‘n-타이프’ 물질이 되고 전자가 많아진다.

22. この曲の指揮は4/4拍子で、2/4拍子になるところがある。

곡의 나머지 부분은 거의 4/4 박자를 유지한다.

23. きのこの胞子、キラキラした胞子 敵に当てると一定時間気絶する。

버섯 포자, 반짝반짝 버섯 포자 적에게 쓰면 일정시간 기절한다.

24. 原子は,原子核と呼ばれる密度の非常に高い中心の核と,原子核の回りを取り巻く電子の雲から成っています。

원자는 핵이라고 불리우는 매우 밀도가 높은 중심의 핵과 핵 주위의 전자운(雲)으로 구성되어 있다.

25. 原子の“家”から解放されて動き回っている荷電粒子は乱暴を働く子供のように振る舞います。

원자 “집”에서 놓여서 움직이는 하전된 입자들은 야단 법석을 피우며 돌아다니는 꼬마처럼 동작한다.

26. VSEPR理論によると、T字形分子構造は、中心原子に3個の配位子と2対の非共有電子対が結合している時、すなわち AXE 表記では AX3E2 と表される場合に生じる。

VSEPR 이론에 따르면, T자형 분자구조는 중심원자에 3개의 배위자와 두 쌍의 비공유전자쌍이 결합했을 때, 즉 AXE 표기로는 AX3E2로 나타나는 경우에 생긴다 .

27. おむつが汚れている様子や むずかる様子は見ましたが 聞こえるのは子ども達が 力なく発するうめき声だけ

그런데 저는 더러워진 기저귀를 볼 수 있었습니다 몇몇 아이들이 괴로워 하는 것도 볼 수 있었어요 하지만 유일한 소음은 작고 지속적인 신음소리였습니다

28. 私が息子を抱き締めると,息子は,『お母さん,やめて。

그래서 팔로 껴안아 주려고 했더니, 아들이 ‘그러지 마세요, 어머니.

29. 事実,β粒子は電子そのものです。 ニクロム線の中を流れてトースターを働かせるあの電子です。

사실상, ‘베타’ 입자는 빵 굽는 기계의 전선에 흘러 열을 내는 전자와 동일한 전자이다.

30. 電子メールとIMの双方を電子的に保存することができれば、電子情報開示において電子メールやIMチャット記録を検索することは比較的単純な作業となる。

이메일과 IM 모두를 전자적으로 저장할 수 있다면 전자 공시에서 이메일과 IM 채팅 기록을 검색하는 것은 비교적 간단한 작업이다.

31. 原子は,原子核と呼ばれるごく小さな中心核の周りを極微の電子が取り巻いているものなので,原子自体の少なくとも99.9999999999999%は空間です。

원자핵이라고 불리는, 원자의 아주 미소한 중심핵은 극미한 전자들로 둘러싸여 있기 때문에, 원자는 적어도 99.9999999999999퍼센트가 공간이다!

32. 孔林 200haを越える面積を持つ、孔子及びその子孫の墓。

200 헥타아르 면적의 공자와 그 자손들의 무덤이 있는 곳이다.

33. 水銀は原子番号80、金は原子番号79であるから、「水素元子」(陽子)1個を除去すると金が得られるとし、水銀の「核を攪乱」したところ金が見つかったとされる。

수은은 원자번호 80, 금은 원자번호 79이므로 ‘수소원자’(양자) 1개를 제거하면 금을 얻을 수 있으며 수은의 ‘핵을 교란’시킨 결과 금이 발견된 것으로 알려졌다.

34. イッサカルの子。 プワの子孫である家族はプニ人と呼ばれました。(

잇사갈의 아들. 부와의 자손으로 이루어진 가족은 부니 사람들로 불렸다.

35. 原子炉の中で毎秒何十億というウラニウム原子が分裂するさい,さらに小さい他の放射性原子が形成される。

원자로 안에서 매초 수 십억의 ‘우라늄’ 원자들이 분열되면서 그 원자들은 보다 작은 다른 방사성 원소를 형성한다.

36. 子供のお菓子

아이들을 위한 사탕

37. アインシュタインによると,光はエネルギー粒子の集まりと考えることもできます。 その粒子は後に光子と呼ばれるようになりました。

아인슈타인은 때로는 빛을 작은 에너지 입자들로 이루어져 있는 것으로 볼 수 있다는 주장을 폈는데, 그 입자들은 후에 광자라는 이름으로 불렸습니다.

38. すなわち,ユダの部族のゼラハの子ザブディの子カルミの子であるアカンが,滅ぼし絶やされるものの幾らかを取ったからである。

“‘이스라엘’ 자손들이 바친 물건을 인하여 범죄하였으니, 이는 ‘유다’ 지파 ‘세라’의 증손, ‘삽디’의 손자, ‘갈미’의 아들 ‘아간’이 바친 물건을 취하였음이라.

39. 明るい褐色の皮膚をしているエジプト人はハムの息子ミツライムの子孫です。

연한 갈색 피부를 가진 ‘이집트’인들은 ‘함’의 아들 ‘미스라임’의 후손들이다.

40. 外部の固定された界磁コイル(固定子)が、内部の回転する電機子(回転子)と直列に接続されている直流電動機である。

외부의 고정된 계자 코일(고정자)가 내부의 회전하는 전기자(회전자)와 직렬로 접속되어 있는 직류전동기다.

41. 制服は紺色のブレザーに男子はネクタイ、女子はリボンを結んでいる。

교복은 파란색의 블레이저로 남자는 넥타이, 여자는 리본을 매고 있다.

42. イスラエルより出づる者みなイスラエルなるに非ず......即ち肉の子らは神の子らにあらず,ただ約束の子等のみ其の裔と認めらるるなり」。

“‘이스라엘’에게서 난 그들이 다 ‘이스라엘’이 아니요 ··· 곧 육신의 자녀가 하나님의 자녀가 아니라 오직 약속의 자녀가 씨로 여기심을 받느니라.”

43. 夫の母親と祖母が孝子さんの部屋へ飛んできて,泣いている子供よりも大きな声で孝子さんを止めにかかりました。 おじけづいた孝子さんは息子を懲らしめることをやめました。

시어머니와 시조모가 방으로 달려들어와 막아서며 울고 있는 아이보다 더 큰 소리로 야단을 쳤다.

44. 荒れる子どもたち

막가는 아이들

45. トルミデスはトルマイオスの子である。

톨미데스는 톨마이오스의 아들이다.

46. 18 最後に,その家の者たちを強健な男子ごとに近くに来させたところ,ユダ族のゼラハの子,ザブディの子,カルミの子であるアカンがえり分けられた+。

18 마침내 그의 집안을 장정별로 가까이 나오게 하였더니, 유다 지파, 제라의 아들, 삽디의 아들, 갈미의 아들인 아간이 뽑혔다.

47. イエス・キリストは霊における御父の長子であり,肉における御父の独り子です。

예수 그리스도는 하나님 아버지의 영의 아들 중 장자이며, 육신의 아들로서는 독생자이시다.

48. 量子計算スピントロニクスセンターに勤める仲間は 電子スピン一回におけるレーザーの デコヒーレンスを測定します

양자계산센터와 스핀트로닉스(Spintronics)의 동료들이 레이저를 이용하여 단일 전자 스핀의 결깨짐(decoherence)을 실제로 측정하고 있습니다.

49. 4つ以上の原子からなる最も重要な直線形分子はアセチレン(H−C≡C−H)である。

4개 이상의 원자로 이루어진 가장 중요한 직선형 분자는 아세틸렌(H-C≡C-H)이다.

50. 21 そして,ハナニヤの子らはペラトヤ+とエシャヤ,[エシャヤ]の子らはレファヤ,[レファヤ]の子らはアルナン,[アルナン]の子らはオバデヤ,[オバデヤ]の子らはシェカヌヤで,22 シェカヌヤの子らはシェマヤ,シェマヤの子らはハトシュ,イグアル,バリアハ,ネアルヤ,シャファトの六人であった。

21 하나냐의 아들들은 블라댜와+ 여사야였으며, 여사야의 아들들은 르바야, 르바야의 아들들은 아르난, 아르난의 아들들은 오바댜, 오바댜의 아들들은 스가냐였다. 22 스가냐의 아들들은 스마야, 그리고 스마야의 아들들, 핫두스와 이갈과 바리야와 느아랴와 사밧, 여섯이었다.

51. 陽子を 逆向きに周回している 別の陽子ビームと衝突させます

그리고 우리는 그것들을 다른 방향으로 진행하는 양성자 빔과 충돌시킵니다.

52. 原子炉の熱は,ウラニウム同位元素(U‐235)の原子の分裂から発生する。

원자로의 열은 ‘우라늄’ 동위 원소 U-235의 원자를 분열시킬 때 발생된다.

53. 女の子からモテるプレイボーイ。

주로 여자아이들이 하는 놀이이다.

54. 光子が適正なエネルギーレベルにあるなら,つまり光の色が適正であるなら,金属の原子から電子をはじき出すことができます。(

광자들의 에너지 준위나 색상이 적절할 경우, 그러한 광자들은 일부 금속의 원자로부터 전자를 분리시킬 수 있습니다.

55. これが太陽にさらされると,日光の個々の単位である光子のエネルギーを吸収し,そのエネルギーでシリコン原子から電子を遊離させます。

이것이 태양에 노출되면, 개개 광속 즉 광자에 있는 ‘에너지’는 흡수되고 전자들을 ‘실리콘’ 원자로부터 떼어 놓는 역활을 수행한다.

56. これらの歯を測定すると この子は犬歯が小さことから 女の子だと分かりました この子は犬歯が小さことから 女の子だと分かりました

이 치아들의 크기를 재보면 그녀가 여자아이였다는것이 분명해 집니다 작은 송곳니를 가지고 있습니다

57. おおかみと子羊,子やぎとひょう,そして子牛とライオンが仲良く一緒にいて,小さな少年がそれらを導いている様子が描かれていました。

“한 그림은 이리와 어린양, 새끼 염소와 표범, 송아지와 사자, 이 모든 동물이 평화롭게 함께 어울리고 한 어린아이가 그 동물들을 이끌고 다니는 장면이었습니다.

58. クラスを構成しているのは,下品な言葉を使い悪態をつく,暴力的な傾向のある子供たちや,テレビの見すぎで睡眠不足になり,疲れ切っている子供たちや,栄養不良の子供や飢えている子供たちや,しつけを受けることなく育った子供たちなのです」。

“폭력적인 기질에 음담 패설을 일삼는 어린이, TV 시청으로 수면이 부족해 기진 맥진하는 어린이, 영양 실조에 걸렸거나 허기진 어린이, 징계 없이 자라는 어린이들로 학급이 구성되어 있다.”

59. 双子の息子たち: 洞‐2 790

쌍둥이 아들: 통-1 868

60. もしヒッグス場が ほんの数倍強かったなら 原子は収縮し 原子核内で中性子は崩壊し 原子核はバラバラになり 水素だけが 宇宙の元素となるでしょう

힉스 장이 몇 배만 더 강해도 원자가 줄어들고 중성자가 원자핵 안에서 붕괴되고 원자핵이 분열해서 수소만이 우주에서 유일한 화학 원소가 될 것입니다.

61. まず,蛍光染料で精子を染色し,それからレーザー光線を使ってY(男性)精子かX(女性)精子かを識別する。

그리고 나서, 레이저 광선을 이용하여, X(여성) 정자와 Y(남성) 정자를 식별한다.

62. 縁側に面する引き戸は木の格子に障子紙を張ったものです。

베란다에 면해 있는 미닫이는 격자 구조로서 얇고 흰 창호지가 붙여져 있다.

63. インディアナポリス子供博物館(The Children's Museum of Indianapolis)は、インディアナ州インディアナポリスにある世界最大級の子供博物館である。

인디애나폴리스 어린이 박물관(The Children's Museum of Indianapolis)은 미국 인디애나주 인디애나폴리스에 위치한 어린이 박물관이다.

64. 子供は自分の中に才能を発見すると没頭します 子供は誰もが

그보다, 자기의 재능을 찾아내 거기에 남다른 노력을 더한 어린이지요.

65. そして,これらはレビ人のその父祖ごとの氏族であった+。 20 すなわち,ゲルショムの者は,その子はリブニ+,その子はヤハト,その子はジマ,21 その子はヨアハ+,その子はイド,その子はゼラハ,その子はエアトライ。

그 조상들에 따른 레위 사람 가족들은 이러하였다. + 20 게르솜에게 속한 자는 그의 아들 립니,+ 그의 아들 야핫, 그의 아들 심마, 21 그의 아들 요아,+ 그의 아들 잇도, 그의 아들 제라, 그의 아들 여아드래였다.

66. 孟子 孔子の最高の門弟,孟子の著述,および言辞の集成

「맹자」(孟子)공자의 으뜸가는 제자, 맹자의 글과 말

67. 「私たちのスタイルは格子柄だ 椅子を格子柄に」とも言わない

격자무늬의 의자를 만들자"라고 말하지도 않았습니다.

68. 1P時は彼の子供たちであるミューキーズが相手となり、2P時は双子の兄弟対決となる。

1P시는 그의 아이들인 뮤키즈가 상대가 되고 2P시엔 쌍둥이형제대결이 된다.

69. オンラインショッピングをする子どもたち

온라인 쇼핑을 즐기는 아이들

70. セムの子アラムの子孫の一人。(

셈의 아들인 아람의 자손 중 한 사람.

71. その法律、「ヘラクレスの子孫たるスパルタ市民は、異国の女との間に子を儲けるべからず。

그 법률에는 “헤라클레스의 후손인 스파르타 시민은 외국 여자와의 사이에 아들을 낳지 말 것이며, 또한 스파르타에서 이국으로 이주한 자는 사형에 처한다”이라는 내용이 있었다.

72. 子どもをバイリンガルに育てる

두 가지 언어를 구사하는 자녀로 키우는 방법

73. ヨーロピアンツアー(European Tour)は、男子ヨーロッパゴルファーのプロゴルフ協会であり、各地を転戦する男子ゴルフツアーの名称。

PGA 유러피언 투어(-European Tour)는 남자 유럽 골퍼의 프로 골프 협회이며, 유럽 각지를 돌아가며 개최되는 남자 골프 투어의 명칭이다.

74. サキ:本名「サキ子」を縦書きすると「芋子」に見え、手紙と筆跡も似ていた。

사키 : 본명 '사키코'를 카타카나로 세로로 쓰면 '芋子'로 보여, 편지와 필적도 비슷하다.

75. 」 (子、韶を謂う「」) 子曰:「居上不寬,為禮不敬,臨喪不哀,吾何以觀之哉!」 (子曰く「」) ^ 三桓氏の1つである季孫氏のこと。

하므로, 이건명이 말하길, "갑자기 결정할 수는 없으니, 청컨대 묘당(廟堂)으로 하여금 품처(稟處)하게 하소서."하니, 세자가 옳게 여겼다.

76. 二人は子どもをもうけて子孫を殖やし,地を世話して,全地を自分たちと子孫の住む楽園にするのです。

그들은 자손을 늘리고 이 땅을 돌보면서 그들 자신과 후손들을 위해 땅 전체를 낙원으로 변화시켜야 했습니다.

77. 他の国々も種子銀行,あるいは遺伝子バンクと呼ばれるものを設立しています。

다른 나라들에서도 씨앗 은행을 설립했는데, 이 은행은 때때로 유전자 은행이라고 불리기도 합니다.

78. とてもチャーミングな子がいるけど,いやなにおいがするので,みんなその子を避けているんだ」。

사람들은 냄새 때문에 그를 피합니다.”

79. ロンドン近郊のグリニッジ天文台の真下を通る経線(グリニッジ子午線)が本初子午線に選ばれている。

런던 근교의 그리니치 천문대의 바로 밑을 통과하는 자오선(그리니치 자오선)이 본초 자오선에 선정되고 있다.

80. 十分に激しい衝突ならば そこにあるべき空間の余剰次元を 揺るがせて 直ちに高次元の重力子が生まれ すぐにLHCがある3次元空間にポンと戻り 2つの光子に つまり2個の光の粒子に分裂します ここで仮定した余剰次元の重力子は 2個の光子によるわずかなコブを 生み出せるという 特別な量子的特徴を持ちうる 仮想的な新粒子のひとつです

두 개의 빛의 입자를 뱉어내죠. 그리고 이 가상의 초월 차원의 중력이 바로 유일한 가상의 새로운 입자입니다. 특별한 양자 특성을 가지며 두 광자의 작은 폭발을 일으켜 줄 입자죠.