1. 海外の映画や自主映画の配給に特化している。

해외 영화와 독립 영화의 배급에 특화하고있다.

2. 2015年10月29日には、ワーナー・ブラザース映画とニュー・ライン・シネマが映画の配給権を購入したと発表した。

2015년 10월 29일에는 워너브라더스와 뉴 라인 시네마가 영화의 배급권을 구입했다고 발표했다.

3. 2006年1月20日にサンダンス映画祭にプレア放映され、その後フォックス・サーチライト・ピクチャーズが同映画祭史上最高額の契約金を支払って配給権を獲得した。

이 영화는 2006년 1월 20일 선댄스 영화제에서 초연되었고, 폭스 서치라이트 픽처스가 판권을 구입하였는데 그 계약 규모가 선댄스 영화제 작품으로는 역대급 기록으로 화제를 모았다.

4. マーケットには例年800社、数千人の映画製作者(プロデューサー)、バイヤー、俳優などが揃い、世界各国から集まる映画配給会社へ新作映画を売り込むプロモーションの場となっている。

전시장에는 800개사, 수천명의 영화 제작자(프로듀서), 바이어, 배우 등이 모여, 세계 각국에서 모이는 영화배급사에 신작 영화를 파는 프로모션의 장소가 되고 있다.

5. セットトップボックス(ST-1) サウンドエフェクター(GB-1) ^ 現在は《本人映像》と名称変更 ^ 現在は《本人歌唱映像》と名称変更 ^ 2015年5月14日にすべて配信停止となっている。

셋톱박스 (ST-1) 사운드이펙터 (GB-1) 현재는 《本人映像》→본인영상으로 명칭 변경 현재는 《本人歌唱映像》→본인 가창 영상으로 명칭변경 2015년 5월 14일에 모든 서비스가 정지됐다.

6. スミスとポカホンタスはテレンス・マリックの2005年の映画「ニュー・ワールド」でも中心人物であり、配役はコリン・ファレルであった。

스미스는 테런스 맬릭의 2005년 영화 《신세계》New World)에서도 중심인물이며, 배역은 콜린 패럴이었다.

7. また,映画館の支配人やチケット売り場の人も,ありのままの情報を教えてくれることがあります。

그리고 극장 지배인이나 매표구에 있는 사람도 마찬가지로 솔직한 정보를 알려 줄지 모른다.

8. 以下は、映画の来場者特典として公開初日より先着77万名に配付された「ミュージカル『青春の向う脛』プログラム」から要約。

아래는 영화 방분자 특전으로 공개 첫날부터 선착 77만명에게 배부된 ‘뮤지컬 “청춘의 정강이” 프로그램’으로부터 요약.

9. フジテレビで、2009年11月19日テレビ放映の映画『サマータイムマシン・ブルース』や11月21日テレビ放映の映画『UDON』の放映中にテレビ放送されたほか、映画特番『曲がれ!

후지 TV에서 2009년 11월 19일 텔레비전 방영된 영화 《썸머 타임 머신 블루스》와 11월 21일 영화 《UDON》 방영중에 방송되었으며, 영화 특별 프로 《구부러져라!

10. ダッグアウトで采配を取る時、ベンチに座らず立ち上がったまま、顎もしくは頬に掌を当てる姿がしばしば中継カメラに映された。

덕아웃에서 지휘할 때 벤치에 앉아있지 못하고 일어선 채로 턱이나 뺨에 손바닥을 대는 모습이 중계 카메라에 자주 잡히기도 했다.

11. 実際には画像は 動的で常に変化しています 目に映る外界が常に変るように パルスの信号配列も常に 変化します

물론 실제 생활에서는 모든 것이 다이나믹합니다 항상 바뀐다는 말이죠 파형의 패턴들은 계속해서 바뀝니다 여러분이 보고 있는 세상들이 항상 바뀌고 있으니까요 그래서, 이것은 복잡한 종류의 것입니다 여러분은 눈동자로부터 나오는 이러한 파형 패턴들을 매 백만분의 1초마다 얻어서 두뇌에게 여러분이 보는 것을 알려줍니다 만약 어떤 사람이 시력 감퇴와 같은 망막퇴행성 질환을 앓는다고 한다면?

12. ロンドン映画祭(ロンドンえいがさい、London Film Festival)は、毎年300本近くの映画が上映される、イギリスで最大の映画祭。

BFI 런던 영화제(BFI London Film Festival)는 매년 300개 가까운 영화가 상영되는 영국 최대의 영화제이다.

13. また、アヴァンギャルド映画、実験映画、ルポルタージュの上映、埋もれていた過去の優れた作品を再上映することもある。

또한, 아방가르드 영화, 실험 영화, 르포 상영, 묻혀 있던 과거의 뛰어난 작품을 재상영하기도 한다.

14. PVは映画「チェリーパイ」の映像のみを使用した映画予告編兼PVとなっている。

PV는 영화 《체리 파이》의 영상 만을 사용한 영화 예고편 겸 PV로 되어있다.

15. こちらは映画のロゴと同じく立体的に描かれた赤い円を中央に配し、ドラえもんの鼻としっぽの部分を再現した非常にシンプルなデザインとなっている(この鼻としっぽにはのび太たちのシルエットが映りこんでいる)。

이곳은 영화의 로고와 같이 입체적으로 그려진 빨간색 동그라미를 중앙에 배치해 도라에몽의 코와 꼬리 부분을 재현한 매우 심플한 디자인으로 되어 있다(이 코와 꼬리는 노비타 일행들의 실루엣이 비치고 있다).

16. これは前作比で約150%となり、前売り券のセールスも好調で、東京テアトル配給となった第11作目以降の映画シリーズ最高のオープニング興収となった。

이는 전작 대비 약 150%의 예매권 판매도 호조로, 도쿄 시어터가 배급한 11번째 이후의 영화 시리즈 중 최고의 오프닝 흥행 수입이 되었다.

17. 車 の ミラー に 映 っ た 隙間 の 映像 で も い い わ

차 백미러라도!

18. NO MORE 映画泥棒(ノーモアえいがどろぼう)は、日本全国の映画館で映画本編の直前に上映されているCM(マナームービー)である。

NO MORE 영화도둑(NO MORE 映画泥棒)은, 일본 전국의 영화관에서 영화 본편 직전에 상영되는 CM(매너 무비)이다.

19. ゴッサム・インディペンデント映画賞(Gotham Independent Film Awards)は、ニューヨークで行われる自主映画を対象とした映画賞である。

고섬 어워드(영어: Gotham Awards 고섬상)은 뉴욕에서 열리는 독립 영화를 대상으로 한 영화상이다.

20. マーティン・チャールズ・スコセッシ(Martin Charles Scorsese /skɔːrˈsɛsi/, 1942年11月17日 - )は、アメリカ合衆国の映画監督、脚本家、映画プロデューサー、映画俳優。

마틴 찰스 스코세이지(Martin Charles Scorsese /skɔːrˈsɛsi/, 1942년 11월 17일 ~ )는 미국의 영화감독·영화 각본가·영화 제작자이다.

21. カラオケに映し出される映像もドラマ製作班によるオリジナル映像で、公式サイトで公開されている。

가라오케에서 펼쳐진 영상도 드라마 제작팀의 오리지널 영상으로, 공식 사이트에서 공개되고 있다.

22. 2002年 映画『ピカ☆ンチ LIFE IS HARDだけどHAPPY』で映画初出演。

2002년 영화 《피칸☆치 LIFE IS HARD하지만 HAPPY》로 영화 첫 출연.

23. 映写室でブリーフィングルームで表示される映像をコントロールしている。

영사실에서 브리핑 룸에서 표시되는 영상을 컨트롤 하고 있다.

24. フィーチャー映画(feature film)またはフィーチャー(feature)とは、長編映画のこと。

스플래터 영화(Splatter film), 또는 고어 영화(gore film)는 공포영화의 하위 장르이다.

25. オープニングの映像では、これまで放送されたお話の映像が9つの画面に映されていた。

오프닝 영상에서는 지금까지 방송된 이야기의 영상이 9개의 화면으로 비쳐지고 있다.

26. 2011年 2月5日より3Dドキュメンタリー映画『May'n THE MOVIE -Phonic Nation-』を上映。

2011년 2월 5일, 시네마선샤인이케부쿠로에서 첫 다큐멘터리 영화인 『May'n THE MOVIE -Phonic Nation-』을 상영.

27. ダニー・ボイル(Danny Boyle, 1956年10月20日 - )は、イギリスの映画監督・映画プロデューサー。

대니 보일(Daniel "Danny" Boyle, 1956년 10월 20일~)은 영국의 영화 제작자이자 프로듀서이다.

28. その上,愛はエホバの独り子イエス・キリストの支配的な特質でした。『 彼は神の栄光の反映,またその存在そのものの厳密な描出であられる』からです。(

더욱이, 사랑이 여호와의 독생자인 예수 그리스도의 두드러진 특성인데, 그 이유는 그분은 “하나님의 영광의 광채시요 그 본체의 형상”이기 때문입니다.

29. ハデルンはハリウッド映画に重点をおくセレクションを映画祭にもたらした。

하데룬은 할리우드 영화에 중점을 두는 셀렉션을 영화제에 선보였다.

30. 国際映画製作者連盟 (FIAPF) 公認の国際映画祭であるが、総合映画祭ではなく長編作品のみを対象とする。

국제 영화 제작자 연맹(FIAPF) 공인 국제 영화제이지만, 종합 영화제가 아니라 장편 작품만을 대상으로 하고 있다.

31. 協会の映画の上映中にちょうどこのことが起きました。

이런 일이 협회 영화를 상영하던 도중에 일어났다.

32. ユニバーサル・モンスターズ(Universal Monsters)またはユニバーサル・ホラー(Universal Horror)は、1920年代から1950年代にかけてユニバーサル・スタジオが製作したホラー映画・スリラー映画・SF映画の通称。

유니버설 몬스터스(Universal Monsters) 또는 유니버설 호러(Universal Horror)는 1920년대부터 1950년대까지 유니버설 스튜디오가 제작한 공포 , 서스펜스 및 SF 영화를 설명하는데 사용되는 용어이다.

33. 古い木造船カースケロート(デンマーク語で「マッコウクジラ」の意)は,フランス映画の「ボマルシェ・ランソラン」や再映画化された「宝島」をはじめ,数本の映画に出ています。

오래된 목선인 카스켈로트호(덴마크어로 “향고래”)는 프랑스 영화 보마르셰 렝솔랑과 보물섬을 다시 영화화한 작품을 비롯하여 여러 영화에 등장한 바 있습니다.

34. ある日映画の上映会で見た、映画の中のニャースが食べていたアイスやフライドチキンと言った食べ物に憧れ、都会へと出てきた。

어느 날 영화 상영회에서 본 영화의 나옹이 아이스크림과 프라이드 치킨을 먹는 걸 보고 동경하여, 도시로 나왔다.

35. 2010年2月11日開催の第60回ベルリン国際映画祭でクロージング上映された。

2010년 2월 11일 개최되는 제60회 베를린 국제 영화제에서 폐막 상영됐다.

36. 揺れ動く映像

♫ 깜빡이는 사진 ♫

37. 2011年の映画『CUT』はイランの名匠アミール・ナデリ監督の作品で、第68回ヴェネチア国際映画祭のオリゾンティ・コンペティション部門オープニング作品・第36回トロント国際映画祭出品作品・第16回釜山国際映画祭出品作品である。

2011년, 영화 《CUT》은 이란의 명장 아미르 나데리 감독의 작품으로, 제68회 베네치아 국제영화제의 오리존티 컴페티션 부문 오프닝 작품·제36회 토론토 국제영화제 출품작품·제16회 부산 국제영화제 출품작품이다.

38. 兄弟の皆さん、X指定(訳注:映画鑑賞のランク。 17歳以下は入場できない成人映画)やR指定(訳注:映両鑑賞のランク。

형제 여러분, 성인 전용물이라는 팥죽 한 그릇에 여러분의 고귀한 신권의 생득권을 팔지 마십시오.

39. ビデオテープ映画の制作

비디오테이프영화제작업

40. 「ピコ島で映画を上映することにはさらに問題がありました。

“‘피코’ 섬에서 영화를 상영하는 데는 장애물이 더 많았다.

41. DVDには、『ノラガミ』エンディング映像のノンクレジットVer.とフルサイズのスペシャル映像が収録されている。

DVD에는, 「노라가미」엔딩 영상의 논크레딧 Ver.과 풀 사이즈의 스페셜 영상이 수록되고 있다.

42. さらに11月公開の映画『サラリーマンNEO 劇場版(笑)』で初のコメディ映画出演。

또한 11월 공개의 영화 《샐러리맨 NEO 극장판》에서 코미디 영화 출연했다.

43. ピーター・ジャクソン(Peter Jackson, KNZM、1961年10月31日 - )は、ニュージーランド出身の映画監督、映画プロデューサー、脚本家。

피터 잭슨 경(Sir Peter Jackson, ONZ, KNZM, 1961년 10월 31일~)은 뉴질랜드의 영화 감독이자 각본가, 영화 프로듀서이다.

44. 2013年5月25日公開の映画『俺俺』で、映画単独初主演をはたした。

2013년 5월 25일, 영화 《오레오레》(미키 사토시 감독)로 영화 첫 단독 주연을 맡았다.

45. 聖闘士星矢 神々の熱き戦い(1988年3月12日公開、東映まんがまつり) アスガルドでオーディーン地上代行者のドルバル教主および配下の神闘士たちとアテナの聖闘士たちとの戦い。

세인트 세이야 신들의 격렬한 전쟁(聖闘士星矢 神々の熱き戦い) 1988년 3월 12일, 토에이만화축제 아스가르드에서 오딘 지상대행자 돌바르 교주를 따르는 갓워리어(神鬪士)들과 아테나의 세인트들의 싸움.

46. ミミ・レダー(Mimi Leder、1952年1月26日 - )は、アメリカ合衆国の映画監督、映画プロデューサーである。

미미 레더(Mimi Leder, 1952년 1월 26일 ~ )는 미국의 영화 감독, 영화 제작자이다.

47. また、近々上映される映画の宣伝を兼ねた企画を行う事もある。

또한 가까운 시일 내에 개봉되는 영화의 홍보를 겸한 기획도 실시하는 경우도 많다.

48. 未露光映画用フィルム

미노광 감광영화필름

49. テレビで繰り返し放映される,767型ジェット機がツインタワーの一方に突っ込む映像。

767 제트 여객기가 쌍둥이 건물 중 하나에 부딪치는 장면이 텔레비전을 통해 수없이 방영됩니다.

50. ドラえもん ケンちゃんの冒険 1981年7月に福祉映画として上映/1981年10月5日TV特番放映 全国心身障害児福祉財団製作で公民館など公共施設でのホール上映となった。

도라에몽 켄짱의 모험 1981년 7월에 복지 영화로 상영 / 1981년 10월 5일 TV에서 특집 방송 일본 전국심신장애아복지재단 제작으로 공민관 등 공공 시설에서의 홀 상영도 있었다.

51. 当時のわたしは ただの映画マニアで 砂漠の惑星がでる映画 専門でした

저는 단지 모래 행성이 나오는 영화의 감별사에 지나지 않았어요, 아직도 그렇지만.

52. . ジェイ・ストーム製作の映画

J Storm이 제작한 영화.

53. 露光済み映画用フィルム

노광 (露光) 된 영화필름

54. 映画出演作一覧 imdb

영화 감상 IMDB

55. 映画用フィルム編集用具

영화필림용 편집기구

56. 真に迫るそうした映像は,シミュレーターのコックピット前方を取り囲むスクリーンに映し出されます。

실제와 똑같은 그러한 영상이 시뮬레이터 조종실 앞면에 둘러 쳐진 화면에 투영됩니다.

57. 次の大型予算による超大作映画は 女性向け映画になるでしょうか?

다음의 큰 예산을 들인 블럭 버스터 영화는 여성 취향의 영화가 될까요?

58. 本作は前述のアヴォリアッツ映画祭以外にも、シッチェス・カタロニア国際ファンタスティック映画祭'92:特殊効果賞、ローマ国際ファンタスティック映画祭'92:主演男優賞・特殊効果賞、第1回モントリオール国際ファンタスティック映画祭:監督賞・作曲賞、第13回ボルト・ファンタ:グランプリなど、数多くの賞に輝いた。

이 작품은 어볼릭아트 영화제 이외에도 카탈로니아 국제 판타스틱 영화제'92:특수효과상, 로마 국제 판타스틱 영화제'92:남우주연상, 특수효과상, 제1회 몬트리올 국제 판타스틱 영화제:감독상, 작곡상 등 많은 상을 받았다.

59. クリス:では道端で映画が...?

CA: 영화 캐스팅도 거리에서?

60. ホラー映画が教えるもの

공포 영화가 가르치는 것

61. 今からお見せするのは余計な映像ですが テクノロジーの落とし穴が映されています

이건 보너스로 보여드릴 동영상입니다. 진보된 기술의 결함에 대한 것이죠.

62. 数年前にある映像を紹介しました ゲームグラフィックの進化の軌跡をまとめた映像です

자, 이제, 크리스가 몇 년 전에 이 타임라인 비디오에 대해 말해줬는데요. 비디오게임의 그래픽이 어떻게 진화했는지 보실 수 있는 겁니다.

63. ストックホルム国際映画祭(ストックホルムこくさいえいがさい、スウェーデン語: Stockholms filmfestival, 英語: Stockholm International Film Festival)はスウェーデンのストックホルムで開催される、国際映画製作者連盟 (FIAPF) 公認の国際映画祭である。

스톡홀름 국제영화제(영어: Stockholm International Film Festival, 스웨덴어: Stockholms filmfestival)는 스웨덴 스톡홀름에서 개최되는 국제 영화 제작자 연맹 (FIAPF) 공인 국제 영화제이다.

64. イギリス人の映画監督、ダニー・ボイルはラルストンの実話に基づいて、映画『127時間』(原題:127 Hours)を制作した。

2010년 영국의 영화 감독 대니 보일이 《127 시간》(127 Hours)이라는 제목으로 영화화하였다.

65. 映写機の修理及び保守

영사기 수선 및 보수업

66. 映画産業の「守護聖人」

영화계의 “수호 성인”

67. その映画は「トーチソング・トリロジー」でした

'금지된 습관'이라는 영화에 출연했습니다

68. グラマーな映画スター 例えば マレーネ・ディートリッヒ

여기 있습니다. 마를렌 디트리히 같은 매력적인 무비스타들이죠.

69. シカゴ国際映画祭(シカゴこくさいえいがさい、Chicago International Film Festival)はイリノイ州シカゴで毎年行われる映画祭。

시카고 국제 영화제(영어: Chicago International Film Festival)는 미국 일리노이주 시카고에서 매년 가을에 열리는 국제 영화제이다.

70. フアン・アントニオ・ガルシア・バヨナ(カタルーニャ語: Juan Antonio Garcia Bayona, 1975年5月9日 - )は、スペイン・バルセロナ出身の映画監督・映画プロデューサー・脚本家。

후안 안토니오 가르시아 바요나(스페인어: Juan Antonio García Bayona, 1975년 5월 9일 ~ )는 스페인 바르셀로나 출신의 영화 감독이다.

71. 2005年、角川映画とソニー・ミュージック、Yahoo!

2005년, 카도카와 영화·소니 뮤직·Yahoo!

72. ものみの塔協会が聖書に基づいた映画を制作したとき,「シビア」号に乗り組んでいた兄弟たちは様々な土地でその映画を上映しました。

‘왙취 타워 협회’가 성서에 기초한 활동 사진을 제작했을 때 ‘시비아’호에 승선한 형제들은 수다한 곳에서 그 ‘필름’을 상영하였다.

73. 1941年 - 内閣情報局の指示により、映画制作会社10社を松竹・東宝・大映の3社に統合。

1941년 - 내각 정보국의 지시에 의해, 영화 제작 회사 10사를 쇼치쿠·토호·다이에이의 3사에 통합.

74. フェニックス映画批評家協会(Phoenix Film Critics Society, 略称: PFCS)は、アリゾナ州フェニックスを拠点とする映画批評家協会である。

피닉스 영화 비평가 협회(-映畫批評家協會, 영어: Phoenix Film Critics Society)는 미국 애리조나주 피닉스의 영화 평론가 조직이다.

75. ただし、映画の中でのイメージを再現するため、木材などには年月が経った日焼け状の処理を加え、草壁家が住んでいる状態を想定した小道具も各部屋に配置されている。

다만,영화 안에서의 상태를 재현하기 위해 목재 등에는 세월이 지난 썬탠장의 처리를 더해 구사카베 가가 살고 있는 상태를 상정한 소도구도 각부에 배치되어 있다.

76. それに ノベルや映画 ファッション雑誌

즉 소설이나 영화 또 패션잡지에서 우리 자신을 찾을 수 있는 이야기를 얻을 수 있다는 것이죠.

77. 短編映画「ガリガリ君の冒険」です

이 사진은 "말라깽이의 모험"이라는 짧은 영상의 한 장면이에요.

78. 映写会は王国会館の横で,澄み切った空に銀光の映える屋外で行なわれました。

이 마련은 왕국회관 옆 옥외에서, 맑게 갠 하늘 아래 은은한 달빛을 받으며 진행되었다.

79. 上映された映画の一つは「短編物の分野でアカデミー賞の最優秀作品にノミネートされた」ほどでした。

거기에서 상영된 영화 중 한편은 “단편물로서는 대단히 생동감 있는 작품으로서 아카데미 상에 추천”되기까지 하였다.

80. 映画のために何を再現し

이런 광경을 되살려 내려면 어떻게 해야할까?