1. ケプラーの時代には太陽系の惑星として水星・金星・地球・火星・木星・土星の6個しか知られていなかった。

케플러의 시대에는 태양계의 행성으로서 수성·금성·지구·화성·목성·토성의 6개 밖에 알려지지 않았었다.

2. 木星とその衛星

목성과 그 위성들

3. なぜなら,バビロニア人はただ五つの惑星,つまり水星・金星・火星・木星・土星の神々だけが影響を及ぼすと考えていたからです。

그러나 이것 역시 문제를 일으키는 데, 바빌로니아인들은 단지 다섯 가지의 행성 신들—머큐리(수성), 비너스(금성), 마르스(화성), 쥬피터(목성), 새턴(토성)—의 영향을 믿었기 때문이다.

4. (次の項も参照: いん石; 小惑星; 人工衛星; すい星; 太陽; 天文学; 流星; 惑星; 天体の名称や種類の項)

(또한 참조 소행성; 운석; 위성[인공위성]; 유성; 천문학; 해[태양]; 행성; 혜성; 개개의 천체 또는 천체 분류)

5. 本来の順番は、天球上の動きが遅い(=地球から遠い)順に、土星から始まり月で終わる(土星・木星・火星・太陽・金星・水星・月)と考えられた。

본래의 차례는 천구상의 움직임이 늦은(=지구로부터 멀다) 순서에, 토성으로부터 시작되어 달에 끝난(토성·목성·화성·태양·금성·수성·달)다고 생각했다.

6. 主星フラッシュ星とグリーンスター、ブルースター、イエロースター、ピンクスターの4つの衛星からなる。

모성인 플래시성과 그린 스타, 블루 스타, 옐로 스타, 핑크 스타의 4개의 위성으로 구성되어 있다.

7. 人の恐れるものに 関する問題では — 地震とか よその宗教とか テロリストとか 鮫とかありますけど そういう問題は 誇張されていると 仮定することです

그래서 지진이나 다른 종교들처럼 제가 두려워하는 것에 관한 질문을 보자마자 아마도 저는 테러리스트나 상어를 두려워할지도 모르죠, 저를 그렇게 느끼게 만드는것에 대해 문제를 과장시킨다고 가정합니다.

8. AKBぜろぜろ女学園』 星暦0041年 『AKB0048 EPISODE0』 星暦0044年 藍花星でのゲリラライブ(テレビアニメ第1話) 星暦0048年 『AKB0048 ♥型オペレーション』 星暦0048年 テレビアニメ『AKB0048』 星暦0098年 『AKB0048 宇宙で一番ガチなヤツ!

AKB 제로제로 여학원" 성력 0041년 "AKB0048 EPISODE0" 성력 0044년 랑카 혹성에서의 게릴라 라이브(TV 애니메이션 제1화) 성력 0048년 "하트형 오퍼레이션" 성력 0048년 텔레비전 애니메이션 "AKB0048" 성력 0098년 "AKB0048 우주에서 제일 진지한 녀석!"

9. ......現在“黄道十二宮”と名付けられている星の集まりが初めて図式化され,水星<マーキュリー>・金星<ビーナス>・火星<マース>・木星<ジュピター>・土星<サターン>などの惑星が知られるようになった。

··· 현재 ‘12궁’이라는 이름을 가진 별들의 집단들이 최초로 도표로 작성되었으며, 행성들인 수성, 금성, 화성, 목성 및 토성이 알려졌다.

10. まだ星も惑星も無かった

별도 행성도 없었습니다.

11. こうして,愛の女神イシュタルの惑星はビーナス(金星)になり,神マルドゥクの惑星はジュピター(木星)に変わった」。

그렇게 해서 사랑의 여신인 이시타르의 행성은 비너스가 되었으며, 마르둑 신의 행성은 주피터로 바뀌었다.”

12. 州政府はこの地でクイーンズランド・シャークコントロール・プログラム(SPC)を展開しており海水浴客に鮫の攻撃による被害が及ばないよう主要な砂浜には海中にネットを張りめぐらせるなどの対策を取っている。

주 정부는 이 땅에서 "퀸즐랜드 샤크 콘트롤 프로그램(Queensland Shark Control Program, SPC)을 전개하여 수영 시 상어의 공격에 의한 피해가 미치지 않도록 주요 해변과 바다에 그물을 길게 쳐 놓은 등의 대책을 가지고 있다.

13. 天王星の衛星デスデモナは、隣の衛星に衝突すると考えられている。

천왕성의 위성 데스데모나는 이웃한 위성과 충돌할 것으로 예상하고 있다.

14. 太陽系の惑星および準惑星で、衛星が主星の1%以上の質量を持つのは、地球 - 月系と冥王星 - カロン系の2つだけである。

명왕성-카론 계와 지구-달의 계는 태양계 내에서 위성의 질량이 어머니 행성의 1퍼센트가 넘는 둘뿐인 사례이다.

15. クェーサー(準星),パルサー(脈動星)そして“ブラック・ホール”

준성(準星), 맥동성(脈動星), “검은 구멍”

16. 金星や火星には 磁場はなく

금성과 화성에는 자기장이 없습니다.

17. そのため,暗い星を肉眼で見ると,同じ明るさの星でも,青い星は見えても赤い星は見えません。

따라서 육안으로 밝기가 동일한 희미한 별을 보았을 때 파란색 별은 보이고 붉은색 별은 보이지 않을 수 있습니다.

18. 「それは木星の衛星の幾つかです。

“그것이 목성의 위성들입니다.

19. 2 オリオン大星雲。 淡い“星”の美しいクローズアップ写真

2 오리온 성운, 희미한 “별”을 근접 촬영한 놀랄 만큼 아름다운 광경

20. 南十字星のうちで一番明るいアルファ星クルーシスや白鳥座のベータ星シグナイはその例です。

남 십자성에서 가장 밝은 별인 ‘알파 크루시스’와 ‘시그누스’의 ‘베타 시그니’ 곧 백조좌가 그 예이다.

21. しかし金星は劣悪です 最悪の惑星です

하지만 금성은 상황이 아주 나쁩니다. 최악이죠.

22. 1992 QB1は、(冥王星・カロン以外で)最初のEKBOであり、冥王星より遠い最初の小惑星である。

1992 QB1은(명왕성, 카론 제외) 최초의 KBO이며 명왕성보다 먼 최초의 소행성이다.

23. この三つ星は,天空で最も明るい恒星,大犬座の主星シリウスの方向を指しています。

이 세개의 별은 하늘에서 가장 밝은 항성인 큰개좌의 천랑성, 즉 ‘시리우스’성과 일직선을 이루고 있다.

24. 一部の星は,自らの水素を消費しながら変化して赤色巨星になり,次いで白色矮星や超新星になると考えられています。 中には最後に中性子星や,理論的にはブラックホールになってしまう星もあります。

수소를 소모시킨 일부 별들은 적색 거성으로 변한 다음 백색 왜성 혹은 초신성이 되며, 어떤 별은 마침내 중성자성 혹은, 이론상으로, 블랙 홀이 된다고 추정되고 있습니다.

25. さんかく座δ星系から最も近い恒星は赤色矮星のグリーゼ3147で、約1.8光年離れている。

삼각형자리 델타 항성계에서 가장 가까운 별은 적색 왜성 글리제 3147로 약 1.8광년 거리에 있다.

26. 2006年 8月24日 - 国際天文学連合で、冥王星が惑星から準惑星に分類が変更される。

2006년 8월 24일 - 명왕성, 국제천문연맹에 의해 행성에서 왜행성으로 분류 변경.

27. 一列に並んだ三つの星はオリオン座の三つ星です。

줄지어 선 세개의 별이 ‘오리온’좌의 ‘벨트’를 이루고 있다.

28. この星座は普通,プレアデス星団を指していると考えられています。 この星団は七つの大きな恒星と他の幾つかの小さな恒星で構成され,星雲状の物質で包まれており,太陽から約300光年の所に位置しています。

이 표현은 대개 플레이아데스 성단(星團)을 가리키는 것으로 여겨진다. 이 성단은 일곱 개의 큰 별과 그 외 작은 별들로 이루어져 있으며, 성운 물질에 싸여 있고 태양으로부터 약 380광년 떨어져 있다.

29. (次の項も参照: 宇宙; 銀河系[天の川銀河]; 星雲; 星)

(또한 참조 별[항성]; 성운; 우주; 은하수)

30. コリント第一 15:41)太陽のような黄色い恒星のほかに,青い恒星,赤色巨星,白色わい星,中性子星,さらには爆発によって計り知れない力を放出する超新星などがあることは,科学の知るところとなっています。

(고린도 전 15:41) 과학은 태양과 같은 노란 별이 있는가 하면, 푸른 별, 적색 거성, 백색 왜성, 중성자 별 그리고 이해할 수 없는 힘을 방출하는, 폭발하는 초신성이 있음을 압니다.

31. この星は、「プトレマイオスの星表」や「ティコの星表」などでは、もともとアンドロメダ座に属するものとされており、ペルセウス座φ星とともにアンドロメダーの右足とされていた。

이 별은 원래 프톨레마이오스 성표, 티코 성표 등에서는 안드로메다자리에 속해 있었으며 페르세우스자리 피와 함께 안드로메다의 오른쪽 다리에 위치하는 것으로 실려 있었다.

32. 1960年、エコー:世界初の受動型通信衛星 1962年、テルスター衛星 (Telstar):世界最初の能動型通信衛星 1972年、アニク1号 (Anik 1):カナダ初の国内用通信衛星 1974年、WESTAR:アメリカ初の国内用通信衛星 1976年、MARISAT:最初の携帯端末用通信衛星 アメリカは初の静止衛星、シンコム3号 (Syncom-3) を1964年8月19日に打ち上げた。

1960년, 에코 : 세계 최초의 수동형 통신 위성 1962년, 텔스타 : 세계 최초의 능동형 통신 위성 1972년, 아니크 A1 : 캐나다 최초의 국내용 통신 위성 1974년, WESTAR : 미국 최초의 국내용 통신 위성 1976년, MARISAT : 최초의 휴대단말기용 통신 위성 미국 최초의 정지 위성인 신콤 3호(Syncom-3)가 1964년 8월 19일에 발사되었다.

33. ニクスまたはニックス ((134340) Pluto II Nix) は、冥王星の衛星の一つ。

닉스(Nix) 혹은 134340 명왕성 II(소행성명 134340 Pluto II) 는 명왕성의 두 번째 위성이다.

34. 現在の科学者たちは,青く光る星,黄色く光る星,白く光る矮星,中性子星,などの存在していることを知っています。 ―コリント第一 15:41。

과학자들은 현재 푸른 별, 노란 별, 백색 왜성, 중성자별 및 기타의 별이 있음을 알고 있다.—고린도 전 15:41.

35. 恒星を回る全ての惑星に生命は存在するのか?

별을 공전하는 모든 행성에는 생명이 있을까?

36. 冥王星と地球はそれぞれ衛星が一つしかない。

명왕성과 지구는 각각 하나의 위성을 가지고 있다.

37. ウェスタールンド1-26 (Westerlund 1-26, Wd 1-26) は、ウェスタールンド1(英語版)超星団のはずれにある赤色超巨星もしくは極超巨星。

웨스터룬드 1-26(Westerlund 1-26)은 초성단 웨스터룬드 1의 바깥쪽에 있는 적색 초거성 또는 극대거성이다.

38. * 明けの明星あるいはよいの明星と呼ばれることの多い金星から始めるのが適当です。

* 종종 태백성 혹은 샛별로 알려진 금성으로부터 시작하는 것도 좋다.

39. 今度は,惑星,中でも火星に注意が向けられました。

애석하게도, 그런 증거는 없었다. 그러자, 행성들 특히 화성에 주의가 쏠리게 되었다.

40. 外宇宙にあるバラノイア星を本土としているほか、ドローラ星などの他惑星にも侵略の手を伸ばしている。

밖 우주에 있는 바라노이아 별을 본토로 있으며, 드로라 별 등 외 행성에도 침략의 손길을 내밀고 있다.

41. ^ “赤2号流星色”、俗に「北斗星カラー」等と呼ばれている。

빨강 2호 유성색”, 일반적으로 '북두성 컬러' 등으로 불리고 있다.

42. これはタイタンとエンケラドスです タイタンは土星最大の衛星であり

타이탄과 엔셀라두스입니다. 타이탄은 토성 최대 위성이며,

43. 下: キャッツアイ星雲。

아래: 묘안(貓眼) 성운.

44. オリオン大星雲が星の新生児室であるとすれば,隣のかに星雲は,想像を超える凄惨な死に方をした星の墓場と言えるかもしれません。

오리온 성운이 별들의 육아실이라면, 이웃에 있는 게성운은 상상할 수 없을 정도로 광포한 죽음을 당하는 별의 묘지라고 할 수 있을 것입니다.

45. 国産初の回帰軌道気象衛星「風雲」シリーズや、資源(中国・ブラジル地球資源衛星)シリーズ、イリジウム衛星(衛星電話参照)12基の商業ロケット発射などが代表的なものである。

중국 국산 첫 회귀궤도 기상위성인 ‘風雲’ 시리즈나 ‘資源’(중국.브라질 지구자원위성) 시리즈, 이리듐위성 12기의 상업 로켓 발사 등이 대표적이다.

46. 占星術者」を参照。) 彼らが見た「星」(ギ語,アステール)については,すい星説,いん石説,超新星説のほか,もっと一般的なものとして,惑星の合という説など,様々な説が持ち出されています。

점성술사 참조) 그들이 본 “별”(그리스어, 아스테르)에 대해서는, 그것이 혜성, 유성, 초신성 또는 더 일반적으로는 행성의 합(合)이었다는 여러 의견이 제시되었다.

47. 生命が死に絶えた星に緑を蘇生させる研究をしていた星川博士は、家族で地球を離れ惑星シドンで現星人と共に植樹作業をしていた。

생명이 멸종한 별에 녹음을 소생시키는 연구하고 있던 호시 카와 박사는 가족에서 지구를 벗어나는 행성 시돈에서 현 별인과 함께 식수 작업을 벌였다.

48. ペガスス座IK星(IK Pegasi)またはHR 8210は、ペガスス座にある連星である。

페가수스자리 IK(바이어 명명법 : IK Pegasi) 또는 HR 8210은 페가수스자리에 있는 쌍성계이다.

49. 惑星を生き物が住めるようにテラフォーミングしたり、他の惑星へ入植したり、異星人と戦ったりできるようになる。

모성을 뛰쳐나와 다른 행성으로 이주하거나 다른 행성의 종족과 싸울 수 있게 되며 식민지화할 수도 있다.

50. 道後温泉(どうごおんせん、7484 Dogo Onsen)は小惑星帯の小惑星。

도고 온천(일본어: 道後温泉 도고 온센, 7484 Dogo Onsen)은 소행성대에 있는 소행성으로 일본의 도고 온천에서 그 이름을 따왔다.

51. NASAとスパイ衛星

NASA와 첩보 위성

52. 同一星雲団内の各星雲は,数十万光年から数百万光年離れていますが,一つの星雲団から別の星雲団までの距離はその100倍に達するものと見られています。

그러나 한 은하단에서 다른 은하단까지의 거리는 그보다 백배가 될 수 있다.

53. ハレーすい星,1910年

1910년의 핼리 혜성

54. マルティアヌス・カペラ(紀元5世紀)は水星と金星は太陽の周りを回るとした。

마르티아누스 카펠라(5세기)는 금성과 수성이 태양을 공전하는 것으로 보았다.

55. 例えば、グリーゼ644Aとグリーゼ644Bは実視連星であるように見えるが、実はグリーゼ644Bは分光連星であり、実際は三重星系である。

예를 들면 글리제 644A와 644B는 가까이 붙어 있는 안시이중성처럼 보이지만 B가 분광쌍성이기 때문에 실제로는 삼중성계이다.

56. この50年の間に 文字通り 我々は月に足を下ろしただけではなく すべての惑星に無人探査機を送り込みました "8つ"全部にです 小惑星に着陸し 彗星にも遭遇しました そして現在 冥王星へ探査機が向かっています 冥王星は 惑星であるとされていました

그 50 년 동안, 우리는 문자그대로 달에 발자국을 찍었을 뿐만아니라, 무인 우주선을 모든 행성에, 8개의 모든 행성에 보냈습니다. 우리는 소행성에 착륙했고, 혜성과 조우 했으며, 지금 이 시각에도 명왕성으로 가고 있는 우주선이 있는데 명왕성은 예전에는 행성의 지위에 있었죠.

57. はくちょう座は,北アメリカ星雲(1)と網状星雲(2)などを含んでいる。

백조자리에 있는 것으로는 무엇보다도 북아메리카 성운(1)과 면사포 성운(2)을 꼽을 수 있다.

58. 火星や金星など,太陽系の他の惑星には見られない,これらすべての特徴は,偶然の所産ではありません。

이 모든 특징은—우리 이웃에 있는 화성이나 금성과 같은 다른 행성들에서는 볼 수 없는 것으로서—단순한 우연의 산물이 아닙니다.

59. この連星系は1862年、掃天星表にBD +18°4794Bとして初めて登録された。

이 항성계는 1862년에 《본소천성표》(독일어: Bonner Durchmusterung)에서 “BD +18°4794B”라는 이름을 받았다.

60. 微小天体<アステロイド>,恒星,銀河,星雲などは無数に見つかりましたが,新しい惑星は一つも確認されませんでした。

수많은 소행성과 별과 은하와 성운은 발견하였지만 새로운 행성은 발견하지 못하였습니다.

61. 10月21日ごろにはオリオン座流星群を見ることができます。 これはその前に見られるみずがめ座流星群と同様に,ハレー彗星からの流星体によって生じると言われています。「

10월 21일경에는 오리온자리 운석우를 볼 수 있는데, 이것은 더 이르게 나타나는 물병자리 운석우처럼 핼리 혜성에서 나온 운석체들에 의해 생기는 것으로 알려져 있다.

62. 超新星フラッシュマン 大逆転!

타이탄 보이 (超新星フラッシュマン 大逆転!

63. アピアンの星座図,1540年

아피안 항성 도표, 1540년

64. わたしたちの太陽系内の九つの惑星中最大の惑星である木星を目ざして,今や宇宙船が飛び続けています。

태양계에 속한 9개의 혹성 중에서 가장 큰 별인, 목성을 향하여 현재 항진하고 있는 우주선이 하나있다.

65. 左上から時計回りに: 子持ち銀河,プレアデス星団(すばる),オリオン大星雲,アンドロメダ銀河

왼쪽 위에서부터 시계 방향으로: 소용돌이은하, 플레이아데스성단, 오리온성운, 안드로메다은하

66. フォーマルハウトは、カストル運動星団(Castor Moving Group)に属する16個の恒星の一つとされている。

포말하우트는 카스토르 이동성군을 구성하는 16개(대략적인 수치) 항성 중 하나로 알려져 왔다.

67. 海王星の風の大部分は、惑星の自転方向と反対向きに吹いている。

해왕성 대부분의 바람은 행성이 자전하는 방향과 반대로 움직인다.

68. 占星術は科学的?

점성술은 과학적인가?

69. これらの星や星座に一度“お目にかかる”なら,それらを見付けるのに毎度北斗七星からはじめる必要はありません。

일단 당신이 그 별들을 “만나” 보면 그 별들을 다시 찾기 위하여 매번 북두칠성에서 출발할 필요는 없다.

70. 木星はバビロンの主神マルドゥクと同一視され,金星は愛と多産の女神イシュタルと,土星は戦争と狩猟の神で,農耕の守護者でもあるニヌルタと,水星は知恵と農耕の神ネボと,また火星は戦争と疫病の神で,冥界の主であるネルガルとそれぞれ同一視されました。

목성은 바빌론의 주요 신 마르두크와 결부되었고, 금성(비너스)은 사랑과 다산의 여신 이슈타르와, 토성은 전쟁과 사냥의 신이자 농업의 수호신인 니누르타와, 수성은 지혜와 농업의 신 느보와, 화성은 전쟁과 역병의 신이자 지하 세계의 주 네르갈과 결부되었다.

71. それを非常によく示唆しているのは,連星パルサーと呼ばれる連星系です。

가장 좋은 증거 중 하나는 이중 맥동 전파원으로 알려진 항성계로부터 얻는다.

72. 別の鳥は,ちょうど人間が北斗星に沿って目を移しながら北極星を見つけるのと同様,星の不変の並び方を使うらしい。

사람들이 북극성을 찾는 데 북두칠성을 이용하는 것처럼 어떤 새들은 별자리를 이용하는 것으로 보인다.

73. さて,星2から星1を通る直線を引き,それをひしゃくと同じほどの長さ延長すると,小熊座の北極星に行き当たります。

이제 2에서 1을 통하여 대략 북두칠성 길이만큼 계속 그어진 선을 상상해 보라.

74. ハレーすい星 ― 神の栄光

핼리 혜성—하나님께 영광을 돌림

75. レーザー,衛星そして誤報

‘레이저’, 인공 위성 및 거짓 경보

76. それから数か月後,ガリレオは木星の衛星のうちの4個を見つけました。

몇 달 후 그는 목성의 위성들 중 네 개를 찾아냈다.

77. 天文学者としては,例えば,木星に複数の衛星があること,天の川が星から成っていること,月に山脈があること,金星に月のような位相の変化があることなどを発見しました。

천문학자로서 그는 무엇보다도 목성에 위성이 있다는 사실, 은하수는 별들로 이루어져 있다는 사실, 달에도 산맥이 있다는 사실, 그리고 금성에도 달과 같은 위상(位相)이 있다는 사실을 발견하였습니다.

78. まず北斗七星を基にして北極星を見付けることからはじめましょう。

우선 북두칠성을 사용하여 북극성을 찾아 보자.

79. 例えば、海王星の衛星のプサマテは、ヒル球の半径の40%のところを公転している。

예를 들어 해왕성의 위성 프사마테는 해왕성을 힐 권의 40% 반경에서 공전한다.

80. 北極星を通る先程の延長線上を見ると,北極星からさらにひしゃくと同じほどの距離のところに,別の星座カシオペアがあります。

북극성에서 당신은 소북두성의 윤곽을 파악할 수 있을 것이다.