1. あらゆる点で自分を神の奉仕者として推薦するのです」― コリント第二 6:4。

“모든 일에 하나님의 일군으로 자천하[노라.]”—고린도 후 6:4.

2. わたしは,身内を推薦することについては慎重に配慮するようにしています。

저는 친족 등용에 아주 민감합니다.

3. それまで奉仕したことのない兄弟の新しい任命を推薦することは9月に行なわれるべきです。

이전에 봉사하지 않던 형제들의 새로운 임명에 대한 추천은 9월에 해야 한다.

4. ステークとしてファミリーサーチ索引作成プログラムに参加していれば,ファミリーサーチ索引作成プログラム担当者として奉仕する人を推薦する。

스테이크가 FamilySearch 색인 작업에 참여하는 경우, 그는 FamilySearch 색인 봉사자로 봉사할 사람들을 추천한다.

5. この責任を果たすために,別の姉妹を扶助協会集会コーディネーターとして召すよう推薦することもできる(9.2.5参照)。

또한 이 책임을 수행하도록 상호부조회 모임 책임자로 부를 다른 자매를 추천할 수도 있다.( 9.2.5 참조)

6. かえって,真理を明らかにすることにより,神のみ前で自分をすべての人間の良心に推薦するのです」。(

(디도 2:11, 12) ‘바울’이 또 다른 곳에서 이렇게 말한 바와 같습니다. “숨은 부끄러움의 일을 버리고 궤휼 가운데 행하지 아니하며 하나님의 말씀을 혼잡케 아니하고 오직 진리를 나타냄으로 하나님 앞에서 각 사람의 양심에 대하여 스스로 천거하노라.”

7. 使徒パウロは,『わたしたちは自分を神の奉仕者として推薦するのです。 眠らぬ夜によってです』と述べました。

사도 바울은 ‘우리는 잠 못 자는 밤으로 우리 자신을 하느님의 봉사자로 추천’한다고 말했습니다.

8. しかし、ロマノフは代わりにモスクワ党第一書記のヴィクトル・グリシンを推薦するが、外務大臣・第一副首相のアンドレイ・グロムイコらの推薦を得たゴルバチョフが勝利した。

로마노프는 자기 대신 모스크바 당 제1서기인 빅토르 그리신을 추천하나, 외무대신인 안드레이 그로미코 등의 추천을 받은 고르바초프가 승리했다.

9. かえって,多大の忍耐により,あらゆる点で自分を神の奉仕者として推薦するのです』。 ―コリント第二 1:1; 4:1; 5:18‐20; 6:3,4。

그는 계속 이렇게 말합니다. “우리가 이 직책[봉사의 직무, 신세]이 훼방을 받지 않게 하려고 무엇에든지 아무에게도 거리끼지 않게 하고 오직 모든 일에 하나님의 일군[봉사자, 신세]으로 자천하여 많이 견디[노라.]”—고린도 후 1:1; 4:1; 5:18-20; 6:3, 4.

10. 血液を時折浄化する必要のある人,または応急処置を必要とする人は,地元の保健当局が推薦する方法を学び,それに従うべきである。

때로 피를 깨끗이 하거나 응급 처치를 할 필요가 있는 사람들은 현지 보건 공무원의 권고 사항을 익히고 그에 따라야 한다.

11. リオの市長に私が推薦するのは こちらのシジーニョです 2人の息子を持つ果物屋ですが 彼より正直で利他的で 思いやりのある方は見たことがありません

끝으로, 제가 리오 시장으로 뽑고 싶은 쎄지뇨라는 분을 소개해드리죠. 두 아이의 아버지이자 과일장수입니다. 제가 잘 알지는 못합니다만, 정말 정직하고, 양보심 많은 따뜻한 사람입니다.

12. その人がすべての聖書的な資格にかなっていることがわかれば,「組織」の本の66ページに述べられているように,長老たちの一団はその人を推薦することができます。(

만일 그 사람이 모든 성경적 자격에 도달한다는 것을 알게 된다면, 그들은 「조직」 책 66면(영문)에 언급된 바와 같이 그 사람을 임명해 달라고 추천할 수 있다.

13. 十分に注意しなければ,ある長老から手厚いもてなしを受けた,あるいは寛大な贈り物をもらったというような理由で,その人を巡回大会や地域大会のプログラムの一部を扱うよう推薦する気になるかもしれません。

매우 주의하지 않는다면, 여호와의 종이 어떤 장로에게서 극진한 후대를 받았거나 푸짐한 선물을 받았기 때문에 그 장로가 순회 대회나 지역 대회에서 프로그램을 맡도록 추천하는 경향에 빠지게 될 수 있읍니다.