1. 清掃の必要にこたえるには,清掃人夫に手当を支払わねばならず,清掃関係の従業員の増加は,税金の引上げとなって,はねかえってきます。 その税金は,つまるところ,国民のふところから徴収されるのです。

공중 위생 노동자들에게 오예물을 제거하는데 비용을 지출해야 하고, 공중 위생 시설 직원에게 지불되는 비용이 점증하고 있는 것은 각자의 주머니에서 나오는 세금 즉 고율의 세금으로써 반영된다.

2. 床を掃除あるいはみがく時,ナフサあるいはガソリンのような引火性の物質を使うことは避けてください。

마루를 청소하거나 윤을 낼 때, ‘나프타’나 휘발유와 같은 가연성 물질을 사용하지 말라.

3. そのような予定には次のような仕事を含められるでしょう。 電気掃除機で家具やじゅうたんのごみを取ること,徹底的な掃除,ブラインドを拭くこと,床をごしごしこすって磨くこと,窓や流しの排水管,引出し,押し入れの掃除,それから冷蔵庫の掃除,毛布の洗濯,そしてカーテンをきれいにすることなどです。

그러한 계획표에는 아마 가구들과 양탄자를 진공 소제기로 청소하는 일, 집 안팎의 먼지를 터는 일, ‘베니션블라인드’를 닦아내는 일, 마루를 솔로 닦고 ‘왁스’칠을 하는 일, 창문, 수채, 서랍, 받침 등을 닦거나 깨끗히 하는 일, 또한 냉장고를 깨끗이 하는 일, 담요를 빠는 일 및 ‘커튼’을 세탁하는 일 등이 포함될 것이다.

4. マットレス,ベッドの台,毛布,床は毎週十分に掃除し,掃除機をかける。

매주 대청소를 하고, 매트리스, 침대 받침, 담요 및 바닥을 진공 소제기로 청소한다.

5. 清掃用毛くず

청소용 털걸레

6. 清掃用綿くず

청소용 면걸레

7. 清掃の仕事をして多くの自由な時間を見いだしている別の人は,次のように述べています。「 この仕事には煙突や熱気送管の掃除,レストランのグリルヘッドのスチーム清掃,窓ふき,じゅうたんの掃除,壁洗い,(アレルギー症の人のための)アレルギー清掃など,さまざまの種類があります。

청소 일을 맡아 더 많은 자유 시간을 갖게 된 다른 사람은 이렇게 말하였다. “그 일에는 굴뚝이나 연통 소제, 음식점 적쇠를 증기로 닦아내는 일, 창문 소제, 융단 세탁, 벽닦아내기, (‘알레르기’ 증세를 가진 사람을 위한) ‘알레르기’성 청소 등 여러 가지가 있다.

8. 病院内の清掃と霊安室の掃除はさほど変わりないかもしれません

병원에서나 상례식장에서나 관리인들이 하는 일은 똑같이 잘 굴러갑니다.

9. 建築物の清掃(内部)

건물내부청소업

10. 掃除機がけや窓掃除,ベビーカーを押すことなどは,健康的な運動と言えるだろうか。

진공청소기로 청소하는 일, 유리창을 닦는 일, 유모차를 미는 일을 건강에 좋은 운동이라고 할 수 있을까?

11. このリストは,掃除機がけ,窓掃除,カウンターの上のほこり払い,ごみ箱を空にする,床のモップがけ,鏡の掃除など,毎週行なうべき仕事を説明するものであるべきです。

이 목록에는 매주 수행해야 할 임무가 설명되어 있어야 하는데, 그 가운데는 진공청소기로 청소하기, 유리창 닦기, 연탁이나 탁자 위의 먼지 닦기, 쓰레기통 비우기, 바닥 대걸레질하기, 거울 닦기가 포함됩니다.

12. 窓ガラス清掃サービスとは、窓、鏡、天窓、雨樋の清掃に関する各種サービスを提供する業種を指します。

유리창 청소 전문가는 창문, 거울, 채광창, 홈통 청소 등의 서비스를 제공합니다.

13. 掃除機をかける際は パワフルに掃除すれば ジムでエアロビクスをするのと 同じぐらいの効果です

진공청소기를 힘차게 돌리는 것도 헬스장에서 에어로빅 수업을 듣는 것만큼 좋습니다.

14. □ 在庫一掃セールを待ちますか。

□ 재고 정리 대매출을 기다리는가?

15. トイレがきれいに掃除されていただけでなく,スタンドのほうも清掃されていて気持ちがよかったですよ。

화장실 청소가 되어 있을 뿐 아니라 관중석도 깨끗이 닦여져 있는 것을 보고 기분이 좋았습니다.

16. ボクも会場の清掃のお手伝い

“아이들”도 대회장을 청소하도록 돕는다

17. ナパーム爆弾 - 範囲内の敵を一掃できる。

네이팜 폭탄 - 범위 내의 적을 쓸어버린다.

18. ペンシルをアルコールに浸した綿棒で掃除する。

연필 깎는 칼도 알코올에 담근 면직물로 닦으라.

19. 王国会館の清掃やメンテナンスが必要なとき

왕국회관을 유지·보수하거나 청소해야 할 때

20. 床や食器棚の隅々を毎週掃除する

바닥과 찬장을 매주 구석구석 청소할 것

21. なら 、 床 掃除 は あっち の 仕事 だ ろ う ?

그럼 그 여자가 그 집 청소를 해야 하는거 아니야?

22. 熱気送管やグリルの掃除の仕事を見付けるには火災保険会社の,そしてじゅうたんの掃除や一般の掃除の仕事を見付けるには不動産会社の助けを得られるかもしれません」。

화재 보험 회사는 연통 소제나 적쇠 닦는 일을 구하는 데 도움이 될 수 있다. 융단 세탁이나 전반적 청소 일감을 찾는 데에 부동산 회사의 도움을 구할 수도 있다.”

23. これは要するに,中古品割引や在庫一掃セールをしている店を探し回ったり,時には衣服を繕ったりするために時間が取られるということです。[

이것은 중고품 할인점이나 재고 정리 상점을 뒤지면서 혹은 심지어 옷을 꿰매면서 시간을 보내는 것을 의미합니다.

24. キャブレターはよく調整され,掃除されていますか。

‘카뷰레이터’는 깨끗하고 적절히 조정되어 있는가?

25. 父に頼まれて,ごみを出したり,家の掃除をしたり,友人と一緒に落ち葉を掃いたり,雪かきをしたりしたものです。

아버지는 저에게 쓰레기통을 치우고, 집안에 있는 것들을 정리하게 하셨고, 제 친구들을 불러 저와 함께 낙엽을 긁거나 눈을 치우도록 시키시곤 했습니다.

26. 様々な町や村が飛行機からの機銃掃射を受けていたにもかかわらず,兄弟たちは王国の音信によって人々を慰めるため,引き続き家から家に証言しました。

전투기의 기관총 사격이 도시와 촌락에 가해졌지만, 형제들은 하나님의 왕국 소식을 가지고 호별 방문을 계속하여 사람들을 위로하였다.

27. 時々チャーリー・ブラウンやライナス、シュローダーが彼の家の大掃除を手伝う。

때때로 찰리 브라운이나 라이너스, 슈로더가 집의 대청소를 돕는다.

28. 掃除に行っていた婦人はこう書いています。

파출부로 일하는 부인의 편지는 이러합니다.

29. 台所も念入りに掃除する必要があります。

주방 역시 꼼꼼하게 청소할 필요가 있습니다.

30. エレ 25:31‐33)腐敗した組織は一掃されるのです。

(예레미야 25:31-33) 그러고 나면 부패한 조직은 더 이상 존재하지 않을 것입니다!

31. 西村司令官は第30掃海隊(第17、第18号掃海艇)に救助を命じ、第9駆逐隊(朝雲、峯雲、夏雲)は船団東方3kmを、第31駆潜隊は船団西方を、哨戒艇は船団南方を、第11掃海隊は船団北方を、それぞれ警戒するよう命じた。

니시무라 사령관은 제30소해 부대(제17, 제18호 소해정)에 구조를 명령하고, 제9구축대(아사구모 朝雲, 미네구모 峯雲, 나츠구모 夏雲)는 선단 동쪽 3km를, 제31구잠대는 선단 서쪽을, 초계정은 선단 남쪽을, 제11소해대는 호송선단 북쪽을 각각 경계하도록 명령했다.

32. 8年にわたる清掃と再定住が計画されました。

정화 작업과 재정주를 위한 8개년 이상의 계획이 세워졌다.

33. このような簡単な方法で掃除した後は,その半分の回数で毎週カーペットに掃除機をかけることにより,ほこりのレベルを低く保てるはずです。

이러한 간단한 과정을 마치고 나면, 그 다음부터는 매주 카펫을 위에서 제안한 횟수의 절반만 진공청소기로 밀어도 먼지의 양을 낮은 수준으로 유지할 수 있습니다.

34. 家の掃除や洗濯,もちろん豚の世話もしています。

또 집 청소와 빨래 같은 허드렛일도 하고 우리 가족의 돼지를 돌보는 일도 한답니다.

35. ❏ 台所: ガス台,台所にある電気製品,流し台の備品の掃除。

▪ 주방: 가열 기구, 조리대에 놓고 쓰는 가전제품, 싱크대를 청소한다.

36. 水くみ,料理,家の掃き掃除,手でする洗濯,庭の手入れ,子供たちや動物の世話,その他あらゆる仕事を,床まで垂れるこの服を着て行ないます。

그는 바닥까지 닿는 사리 차림으로 물을 길어 오는 일, 요리, 집안 청소, 손빨래, 정원 가꾸기, 자녀들과 가축 돌보기 그리고 다른 모든 일을 한다.

37. 記念式前後の王国会館の清掃は計画されていますか。

기념식 전후에 왕국회관을 청소할 계획을 세웠는가?

38. なお機雷はアメリカ海軍の「ダビューク」によって1973年に掃海された。

또한 기뢰는 미국 해군 소속의 더뷰크 함에 의해 1973년에 소해되었다.

39. 罰として掃除をさせる教師がいることは問題です。

문제는, 일부 교사들이 실제로 청소를 벌주는 수단으로 사용한다는 것입니다.

40. それで世界最大の スモッグ掃除機を 作ろうと決めたんです

그래서 저희는 세상에서 가장 큰 스모그 진공청소기를 제작하기로 했습니다.

41. その代わりに,ホテルの清掃係の仕事を見つけてきました。

대신에 나에게 호텔 잡역부 직업을 마련해 주었습니다.

42. □ 屋根や雨どいは,定期的に点検と掃除が行なわれている。

□ 지붕과 물받이는 정기적으로 점검하고 청소해야 한다.

43. かつて生徒時代のラスカルが掃除当番になった時に負けたのを覚えており、小屋の掃除に来たラスカルたちに仕返しをしようと手下の鶏と共に追いかけ回す。

일찍이 학생 때의 라스칼이 청소 당번이 되었을 때에 진 것을 기억하고 있어 오두막을 청소하러 온 라스칼에게 보복을 하려고 부하의 닭과 함께 뒤쫓아 돌린다.

44. 床掃除機が故障したときには,手を使って全体を拭きました。

바닥 닦는 기계가 고장이 나자 바닥 전체를 손걸레로 닦았다.

45. 1945年(昭和20年)7月17日:艦載機による機銃掃射を受ける。

1945년 7월 17일 : 함상기에 의해 기총 소사를 받는다.

46. 16 王国会館の清掃を成り行き任せにしてはなりません。

16 왕국회관 청소를 주먹구구식으로 적당히 해서는 안 됩니다.

47. この大掃除を免れたのは一つの小さな星座だけでした。

유일하게 하나의 작은 별자리만이 이 숙정을 살아남았습니다.

48. 汚した時にすぐ掃除をすると,結局時間の節約になります。

즉시 청소하는 것이 나중에 시간을 벌 수 있다.

49. バプテスマの儀式が終了する度に,フォントから直ちに水を抜いて,掃除する。

침례탕은 각 침례식 후에 즉시 배수를 하고 청소해야 한다.

50. 洗濯機、乾燥機、食洗機、掃除機などのスマート家電を操作できます。

세탁기, 건조기, 식기세척기, 진공청소기 등과 같은 스마트 가전제품을 제어할 수 있습니다.

51. 誰もが予想する内容です 床をモップで拭く、掃く、ゴミ捨て、棚の整理

뻔한 내용이죠. 바닥 쓸기, 걸레질하기, 쓰레기통 비우기, 상자 정돈하기 등등.

52. 最も広く行なわれている歯の清掃法は,ブラシでみがくことでしょう。

칫솔로 치아를 닦는 것은 아마 가장 광범위하게 행하여지는 방법일 것이다.

53. エホバの証人のチームによる清掃作業。 ラ・ルドルトの老人ホーム(上)とオード県レサックの役所(右)

여호와의 증인들이 팀을 이루어 청소하는 모습 (위) 라레도르트의 양로원; (오른쪽) 레사크도드의 공회당

54. 24歳の道路清掃人です 彼女が昼休みの時に声をかけました

점심시간에 잠깐 만났습니다.

55. 何かをこぼした子は,ぞうきんか他の掃除用具を渡されます。

누군가가 무엇을 엎지르면, 직접 걸레나 다른 도구를 사용해서 청소를 합니다.

56. 8 ヨシヤ王は,偶像礼拝に関係した物品を一掃する運動を再開しました。

8 요시야 왕은 우상 숭배의 잔재를 완전히 없애기 위해 다시 한 번 박차를 가했습니다.

57. 駿河は清掃中にゴミの中から干からびた左手の木乃伊を発見する。

스루가는 청소중에 쓰레기 속에서 마른 왼손의 미라를 발견한다.

58. この連星系は1862年、掃天星表にBD +18°4794Bとして初めて登録された。

이 항성계는 1862년에 《본소천성표》(독일어: Bonner Durchmusterung)에서 “BD +18°4794B”라는 이름을 받았다.

59. シーツやタオルの配達からトイレの掃除まであらゆる種類の仕事をします。

우리 모두는 ‘시트’를 갈아주는 일부터 화장실을 청소하는 일까지 온갖 종류의 일을 하고 있읍니다.

60. もちろん,その家は掃除をしたり,ペンキを塗ったりする必要がありました。

물론, 그 집을 청소하고 칠을 할 필요가 있었다.

61. ただの円盤形をしていて 床の上を動き回って掃除をしますが 自分で動き回る というところが 持ち主に名前を付けさせたり ソファの下に引っかかっているのを 可愛そうと思わせたりするんです

이 청소기는 바닥을 청소하기 위해 움직이는 원반일 뿐이죠. 하지만 이 로봇은 자기 반경만 움직여서 룸바라고 불리게 될테고 소파 밑에 막혀버릴 때면 룸바가 안타깝죠.

62. このように花は 害虫のアザミウマを一掃され 捕食性の益虫で溢れています

여기 꽃을 보시면 노린재들이 모여있는 것을 보실 수 있습니다. 나쁜 총체벌레를 싹쓸이 한 다음에 말이죠.

63. すべすべしたリノリュームや木の床の方がカーペットよりも掃除がしやすいものです。

매끄러운 마루 깔개나 나무 마루가 양탄자보다 청소하기가 더 쉽다는 것을 알게 될 것이다.

64. 代わって,イソギンチャクのほうは,小エビの掃除の奉仕から益を得ているようです。

한편, 말미잘은 말끔히 치워 주는 말미잘새우의 봉사로부터 분명히 유익을 받는다.

65. トイレっと(「レストランのトイレ」のリメイク) 急いでトイレに駆け込む男(田中要次)、しかしトイレは掃除中。

화장실 (‘레스토랑 화장실’ 리메이크) 서둘러 화장실에 뛰어드는 남자(다나카 요지), 그러나 화장실은 청소 중이다.

66. 家電修理サービス、カーペット クリーニング業、クリーニング業、電気技師、財産法専門弁護士サービス、ファイナンシャル プランニング サービス、ガレージドア サービス、空調設備(暖房、エアコン)、移民弁護士サービス、芝生の手入れサービス、鍵修理、引っ越し業者、害虫・害獣駆除サービス、配管工、不動産サービス、屋根職人、水道関連、窓ガラス清掃業

가전제품 수리 서비스, 카펫 청소 서비스, 청소 서비스, 전기 기사, 부동산 변호사 서비스, 금융 계획 서비스, 차고 서비스, HVAC(냉난방 시설), 이민 변호사 서비스, 잔디 관리 서비스, 열쇠공, 이사 서비스, 해충 관리 서비스, 배관공, 부동산 서비스, 지붕 수리 서비스, 수해 처리 서비스, 창문 청소 서비스

67. (3)デンタル・フロスなど,歯の間を掃除する糸類を用いるのも歯垢を防ぐ実際的な方法。

(3) 이쑤시개를 사용하는 것은 반점 형성을 막는 또 한가지 실용적인 방법이다.

68. 掃除や建物管理の仕事はパートタイマーにとって特に好適な職種となっています。

청소나 사무실 관리직은 시간제 일을 원하는 사람들에게 특히 좋다.

69. 潔癖症であり、毎日もしくは最低でも3日に一度は掃除を欠かさない。

결벽증이 있어 매일 또는 최소 3일에 한 번은 청소를 한다고 한다.

70. マタイ 6:9,10)そうです,王国が『来て』,サタンの業と組織が地から一掃されますように!

(마태 6:9, 10, 신세) 그렇습니다, 왕국은 ‘사단’의 일과 조직을 이 땅에서 멸하기 위하여 “임”하는 것입니다!

71. 掃除に関する以下の提案は,ぜん息患者のために特に考えられたものです。

다음은 천식 환자를 위해 특별히 고안된 집안 관리에 대한 얼마의 제안이다.

72. しかし,湾曲部の外側では,水はもっと速く流れて,川岸の掃除までしてくれます。

하지만 굽이진 곳 바깥쪽은 강둑이 쓸려 내려갈 정도로 물의 흐름이 빠릅니다.

73. ビーチに向かう途中,わたしはその日教会の掃除当番だったことを思い出しました。

그런데 막상 길을 나서고 보니, 그날 내가 교회 청소 당번이라는 사실이 떠올랐다. 이제 결정을 내려야 했다.

74. 難しかったのは 良い掃除メカニズムの デザインでした 中の頭脳はかなり単純なものです

까다로웠던 것 중 하나는 좀 더 효과적인 청소용 기구물을 제작하는 것이었습니다. 사용된 인공지능은 의외로 간단했죠.

75. それから,床をほうきで掃き,チリンという音が聞こえないかと耳を澄まします。

그런 다음, 짤랑 하는 소리가 나기를 바라면서, 비로 방바닥을 씁니다.

76. 別の時には,私たちが味方の飛行機の地上掃射を受け,数人が死亡しました。

또 다른 경우에 아군 비행기에 의해 기총 소사를 당해 아군 몇명이 죽는 일도 있었다.

77. そしてウォルマートや電気掃除機を初めて見て カフェテリアに並ぶ 食べものの多さに驚きました

월마트, 진공 청소기, 학생 식당에 쌓인 음식도 발견했어요.

78. 引き金 を 引け ハリー !

방아쇠를 당겨, 해리!

79. あの清掃員がしたようなことを指示する規則をどうやって作れるでしょうか?

미화원들이 보여준 자발적 행동을 규칙으로 만들 수 있을까요?

80. 「今日はチンミンの祭りであるが,多くの人々はきのう伝統的な墓掃除の儀式を始めた。

“청명절은 오늘인데도 어제 수천명의 사람들이 전통에 따라 묘지를 찾아 벌초를 하였다.