1. ● 清掃: 店,事務所,建築や引っ越しや火事の後の一戸建てや集合住宅,日常的な掃除,窓ふき(オフィスや住宅)

● 清洁工作:打扫店面、办公室、住家;房屋和公寓完工后、火灾后、住户搬走后,替人打扫房子;替人做家务;洗窗户(商业和住家)

2. ❏ 洗面所,浴室,トイレ: 棚や引き出しから物を全部出して掃除する。

❏ 浴室 架子上和抽屉里的东西都要拿出来,然后擦干净架子和抽屉。

3. 吸引キュレット(鋭い刃先の付いた中空の管)を子宮の中へそう入し,電気掃除機の吸引力の28倍の力で吸引して胎児を切り裂き,その残骸を容器に吸い込みます。

把吸管刮器(尖端锐利的中空管)插入子宫,吸力比真空吸尘机强28倍的吸管把胎儿切碎,残骸吸入容器内。

4. 事務所。 建設終了後,ならびに火事や引っ越し後の家屋やアパート。 家事(他の人の家での)。 窓掃除(会社や住宅)

• 清洁服务:店铺;办公室;住宅楼房,例如建筑物落成后、火灾后、住户迁出后的打扫工作;(替别人)打扫房间;窗户(商行和住宅)

5. 窓拭き清掃員。

大樓窗戶清潔員。

6. マットレス,ベッドの台,毛布,床は毎週十分に掃除し,掃除機をかける。

每周要彻底清理,并且为床垫、床架、毛毡、地板吸尘。

7. 先導した対潜掃討隊の第三十一戦隊(花月、榧、槇)の3隻は練度未熟とみて、豊後水道で呉に引き返させた。

先導的反潛隊(対潜掃討隊)第三十一戰隊(花月、榧、槙)3隻驅逐艦因熟練度不足,從豐後水道返回吳。

8. ネコは掃除機が大嫌い。

猫很讨厌吸尘器。

9. 清掃用塵埃排出装置

清洁用吸尘装置

10. 俺 が 掃除 し て や っ た の に

我 可以 帮 你 把 他 彻底清除

11. 22 海の不思議な“掃除機”

22 令人称奇的“海洋吸尘器”

12. 撃ってよし 了解 掃射する

你安全了。很好。开火

13. 月曜 日 掃除 婦 に 教え ろ

这句 话 , 星期一 对 清洁 女工 说 吧

14. 窓ガラス清掃サービスとは、窓、鏡、天窓、雨樋の清掃に関する各種サービスを提供する業種を指します。

窗户清洁专业人士从事窗户、镜子、天窗和排水槽的清洁及其他服务。

15. 埃掃除用の缶入り加圧空気

用于清洁和除尘的罐装压缩空气

16. では,だれが掃除をしますか。

如果有的话,由谁负责?

17. 彼は部屋の掃除が嫌いだ。

他讨厌打扫自己的房间。

18. 部屋を掃除したのはトムです。

這房間是由湯姆清掃的。

19. 『絶滅のほうきで掃かれる』

给“灭亡的扫帚扫净”

20. 私は彼に床を掃除させた。

我让他扫地了。

21. □ 在庫一掃セールを待ちますか。

□ 你等待清货减价才购买吗?

22. ❏ 車庫や物置: 床を丹念に掃く。

❏ 停车库或储物室 要彻底打扫干净,东西要摆放整齐,没用的东西就要扔掉

23. トイレがきれいに掃除されていただけでなく,スタンドのほうも清掃されていて気持ちがよかったですよ。

连观众席也打扫得一干二净,厕所更不在话下。

24. 地球での掃討戦で敗北する。

後來在地球的掃盪戰中敗北。

25. ハウス クリーニングとは、オフィスや家庭の標準的な清掃や高度な清掃などに関連するサービスを提供する業種を指します。

房屋保洁专业人士提供办公处所或家庭的常规清洁或深度清洁及其他服务。

26. 彼女は急いで部屋を掃除した。

她急忙地清掃了她的房間。

27. 彼は、自発的にママの掃除を手伝った。

他主动帮他妈妈做家务。

28. 王国会館の清掃やメンテナンスが必要なとき

当王国聚会所需要清洁或维修时

29. 王国会館の清掃を手伝いましょう。

我们要主动行善,不要别人吩咐才去做。

30. 家や職場や学校の エアダクトを掃除して

清扫你家的灰尘, 在你办公室,以及你学校的灰尘。

31. その間ずっとプローブを通して吸引が行なわれます。 これは実際には腎臓の内部に掃除機をかけるのと同じで,こうして石の小さな破片を取り除きます。

探针不断地吮吸,实际上使肾脏内部呈真空状态,从而把细小的碎石粒子也加以清除。

32. 床や食器棚の隅々を毎週掃除する

每周清洁地板角落和食橱

33. ❏ 台所: 食器を洗い,流し台を掃除する。

❏ 厨房 碗碟和洗涤槽要洗干净。

34. 6月5日夜に掃海部隊が航路を掃海し、数千もの爆撃機が海岸陣地を攻撃するため夜明け前に飛び立った。

6月5日夜,扫雷舰出发开始清理鱼雷,一千架轰炸机则于拂晓前出动,对海岸防区进行攻击。

35. 巡回区の諸会衆によるホールの定期清掃と年2回の大掃除,および保守点検のための取り決めが設けられます。

附近各分区的会众则负责定期打扫大会堂,每半年进行一次大扫除,也负责预防维修工作。

36. 必要なら,床を掃くかモップがけをする

有需要时,就要扫地或洗地

37. 王国会館の清掃当番はいつでしょうか。

你知不知道什么时候轮到你打扫王国聚会所呢?

38. ドロイド たち の 掃除 を 仕上げ て くる ん だ よ

哪里 也 去 不了 , 我 去 保养 机器人

39. 彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。

他母親要他把浴室打掃乾淨。

40. 申命記 23:14)ほんの一例ですが,ライプチヒでは地元の証人たちが会場を入念に掃除し,大会後も掃除をすると約束しました。

申命记23:14)且举一个例,在莱比锡,当地的耶和华见证人把会场打扫得非常干净,并承诺在大会结束后再多做一次。

41. つついたり吸い取ったりの掃除屋さん

又啄又吮的清洁队

42. 炊き出し所で食料を配り 近くの公園を掃除し 炊き出し所で食料を配り 近くの公園を掃除し 相談相手になるのです

无论是供应穷人食物 无论是供应穷人食物 做个榜样

43. 台所をきれいに掃くのを忘れないように。

記住把廚房打掃乾淨。

44. イエスは王として,地球上から不義を一掃する

君王耶稣将会除去世上所有坏人坏事

45. しかし、殺人や自殺の現場専門の清掃会社「白鷺死体清掃サービス」の一員として潜伏、「鈴木一郎(すずき いちろう)」を名乗り生きていた。

但是,現在卻做為專門處理被殺或自殺屍體的現場専門清掃公司「白鷺屍體清掃服務」的一員潜伏著,以「鈴木 一郎」的名義活著。

46. 海藻の下に行くとすぐに 掃除魚がやって来ます

一旦它们到达海藻下方,吃死皮的清洁鱼就赶来。

47. 袴を脱ぎ、上着を下ろした状態を「お掃除モード」と呼ぶ。

脫去褲裙、卸下上衣時,其狀態稱為「打掃模式」(お掃除モード)。

48. 私はこの電気掃除機をただで手に入れました。

我免費得到了這個吸塵器。

49. 水を操る能力を買われ、遊園地ではトイレ掃除を担当。

因為可操水的能力,所以在遊樂園打工時是負責掃廁所的工作。

50. 事務所内ではよく自主的に掃除やゴミ捨てをしている。

在事務所裡常常幫忙打掃與倒垃圾。

51. 食料や水,医薬品や衣類や清掃用具も提供します。

救援人员会带来食物、水、药物、衣服和清洁用具。

52. ❏ 台所: 冷蔵庫から物を全部取り出し,丹念に掃除する

❏ 厨房 拿出冰箱里的东西,并彻底清洗冰箱

53. 記念式前後の王国会館の清掃は計画されていますか。

已作妥计划在举行受难纪念之前和之后清洁王国聚会所吗?

54. スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。

在这个时候,体育世界应当减少犯罪组织的勾结。

55. 襲撃の1日目にドイツの掃海艇T46と駆逐艦V99が沈んだ。

在进攻的首日,德国扫雷舰T46、驱逐舰V99沉没。

56. 料理 掃除 買物 建築 でもどこにも見当たりませんね

但直到今天,它们也没能进入我们的生活。

57. 4 ブラシを掃くように動かしながら舌と口蓋をブラッシングする。

4 以较大幅度的动作轻刷舌头和口腔的上腭。

58. マタイ 24:14)これは,神が地上から悪を一掃する時となります。

马太福音24:14)那时候,上帝会消灭地上一切邪恶。

59. なぜ 俺 が 遥々 こんな 掃き 溜め に や っ て き た か わか る か ?

你 知道 我 为什么 一路 来到 这个 满是 臭屎 堆 的 城市 吗?

60. それで世界最大の スモッグ掃除機を 作ろうと決めたんです

所以我們決定要打造世界上最大的 霧霾真空吸塵器。

61. □ 屋根や雨どいは,定期的に点検と掃除が行なわれている。

□ 屋顶和排水沟要经常检查和擦洗。

62. マンボウの場合,一群の小さな清掃魚が仕事に取り掛かります。

且以翻车鱼为例,它有一群细小的清洁员前来进行清洁。

63. 10:13)これによって掃討作戦を完遂することができました。

10:13)这样,以色列人便有足够时间进行彻底的扫荡。

64. バプテスマの儀式が終了する度に,フォントから直ちに水を抜いて,掃除する。

每次洗礼会一结束,就应该立即将水排干并清理干净。

65. 娘時代によく掃除をした司祭の家の書斎には聖書があってね。

我年轻的时候替一位教士清洁房屋,他的书房里有一本圣经。

66. カメラのレンズとレーザー センサーを掃除するには、柔らかい清潔な布で拭きます。

要清洁相机镜头和激光传感器,请使用干净柔软的布轻轻擦拭。

67. そこでは調理場の掃除をしました。 子どもにはきつい仕事でした。

修道院要我们洗刷厨房,对还是孩子的我们来说,真的很吃力。

68. エホバの証人のチームによる清掃作業。 ラ・ルドルトの老人ホーム(上)とオード県レサックの役所(右)

一队耶和华见证人清理拉热多尔一家养老院(上图),以及雷撒-奥德的大会堂(右图)

69. 24歳の道路清掃人です 彼女が昼休みの時に声をかけました

我在她午餐的时候遇到的她。

70. 仕事はアクマ製造手伝い、方舟清掃、伯爵の衣服の縫製など雑務全般。

負責的工作有製造惡魔、打掃方舟、幫伯爵縫衣服及一般雜務。

71. 8 ヨシヤ王は,偶像礼拝に関係した物品を一掃する運動を再開しました。

8 约西亚加紧行动,设法肃清一切跟崇拜偶像有关的东西。

72. 「敵機の機銃掃射は気にならないのかね?」と尋ねると、「いいえ、閣下。

”我又问,“这些飞机低空扫射不打扰你吗?”他回答,“不會长官,不过你倒肯定是他妈打扰了。

73. 視界の隅に あの清掃員が 窓の外でウロウロしているのが見えました

我眼角瞟到那个清洁工,在外面走来走去

74. 害虫駆除全般 ネズミ駆除・シロアリ駆除・ハチ駆除・ゴキブリ駆除・カ駆除・ハエ駆除・ノミ・シラミ・ダニ駆除・その他衛生害虫、不快害虫の駆除・退治 食品衛生管理全般 食品工場や飲食店における食中毒対策・異物混入対策・HACCP対応・IPMによる害虫管理・食品衛生検査・スタッフの意識改善セミナー 微生物コントロール・衛生検査 ノロウイルス、カンピロバクター、黄色ブドウ球菌、O-157、サルモネラなどの食中毒原因菌・ウイルスの検査及び殺菌・消毒 カビ除去・予防・清掃 レジオネラ対策 浴槽及び水の循環システムの清掃・消毒 ホスピタルサニテーション 手術室の清掃・消毒、空中浮遊菌・付着菌の検査・消毒等 インフルエンザ対策 サイプレスクリア・タケックスクリーンなどの消毒液の提供 シックハウス症候群対策 ホルムアルデヒド濃度の測定、発生源の特定 清掃業 貯水槽・配水管清掃、換気扇清掃、グリスフィルター清掃・交換等 文化財維持管理 重要文化財の虫害対策 床下換気システムの施工 床下環境の改善、シロアリ等の発生予防 クロスタニン販売 秋田市企業情報データベース 株式会社ダイナミック・サニート

依據中華民國醫事檢驗師法第12條規定,醫事檢驗師業務如下: 分析血清或血漿中各成分,做為疾病診斷的參考依據 在檢驗自動化下,大部分的檢驗機台皆可自動執行多項檢測,甚至會有多台串連並且有機台軌道化的出現,但需要更嚴格的品質管制和品質保證,以確保發給醫師參考之檢驗報告的品質和可靠度 主要可分為以下幾大部分: 肝功能檢驗 腎功能檢驗 脂質相關檢驗 鐵質相關檢驗 賀爾蒙 電解質相關檢驗 血氧(英语:Blood gas)分析 重金屬離子 糖尿病相關檢驗 腫瘤標記 治療藥物監控 利用各種方式分析血清中抗原或抗體的存在與否 在檢驗技術的進步下,證明抗原或抗體的存在可由單純沉澱或凝集反應,到利用電場分離蛋白質或抗體,甚至使用附有螢光的單株抗體經由流式細胞儀分析或是在螢光顯微鏡下直接觀察組織切片之抗原抗體螢光結合分佈 主要可分為以下幾個部分: 微生物血清學試驗:RPR、TPPA等 自體抗體檢驗:ANA、Anti-ENA等 淋巴球抗原分析:CD4、CD8等 蛋白質電泳、免疫球蛋白電泳 對各類檢體進行病毒培養與鑑定 可分析血清中抗病毒抗體或利用醫學分子檢驗方式分析檢體是否存在病毒之DNA或RNA 內容主要可分為: 病毒培養與鑑定 病毒抗體分析 病毒抗原分析 病毒分子檢驗 主要檢查白血球、紅血球、血小板的質、量和分布情況,其異常變化皆可作為各種血液疾病的診斷依據,各種常見異常如白血病、貧血、血友病。

75. ただの円盤形をしていて 床の上を動き回って掃除をしますが 自分で動き回る というところが 持ち主に名前を付けさせたり ソファの下に引っかかっているのを 可愛そうと思わせたりするんです

它只是一个在你地板上 通过旋转进行清理的圆盘, 但仅仅因为它能够自己移动, 就会导致人们想要给Roomba取名, 当它卡在沙发下时,还会替它感到难过。

76. もちろん,その家は掃除をしたり,ペンキを塗ったりする必要がありました。

当然,我们必须把房子打扫和粉饰一番。

77. 清掃工場の煙突の高さは150mにもなり、一際目立つ存在となっている。

清掃工場的煙囪高150公尺,引人注目。

78. このように花は 害虫のアザミウマを一掃され 捕食性の益虫で溢れています

看这里,当那些掠食性的益虫 将那些害虫牧草虫都清理干净后, 花朵里挤满了这些益虫。

79. その戦争は,神の主権に反対する者すべてを地上から一掃します。

启示录16:14)这是上帝使之成圣的一场战争。

80. この間、全天の約94%の領域を掃天観測し、5000回以上の指向観測が行われた。

这次阶段已经有94%的天区至少观测了两次,同时对超过5000个目标进行定点观测。