1. 折り紙が折り紙であるための共通のテーマは 折る、ということです 折って形を作ります

종이접기는 접기와 형태를 만드는 방법으로 이루어집니다.

2. 右腕が脱臼して折れ,脊骨が圧迫骨折したのです。

나의 오른팔은 탈구되어 있었고 부러져 있었으며 척추가 압착 골절되어 있었다!

3. 出発点で何度もざ折した

불발로 끝난 여러 번의 시도

4. 折り紙を知っている人は、大抵これだと思うでしょう 折鶴や、おもちゃ、パクパクといったものです

종이학, 장난감, 동서남북 같은 것으로 알고 있지요.

5. 危険なざ折感

욕구 불만의 위험

6. (骨が折れる音)

(뼈 부러지는 소리)

7. しかし,耳の折れ方は様々です。 全く折れないものもあれば,ひだの数が一つ,二つ,三つのものもあります。

하지만 귀가 접히는 정도에는 상당한 차이가 있어서, 귀가 전혀 접히지 않는 고양이에서 한 번, 두 번, 심지어는 세 번 접히는 고양이까지 다양합니다.

8. 光を屈折させるレンズ

광선을 굴절시키는 ‘렌즈’

9. 頭蓋骨折,腎臓破裂,および脊椎骨折で病院に担ぎ込まれました。

나는 두개골 골절, 신장 파열 그리고 척주 균열 부상을 입고 병원으로 급송되었다.

10. 蛇腹(じゃばら) 山折りと谷折りを繰り返して伸び縮み自由にした構造。

무대에는 백포를 둘러쳐서 배경을 하얗게 만들었으며, 약간의 소도구도 진열되어 있었다.

11. 彼は左腕を骨折した。

그는 왼팔을 부러뜨렸다.

12. コーラス: 1、2、3、4つ折♪

코러스 : 한번 두번 세번 네번 접네.

13. 奴 は 折れ な い だ ろ う ゲップ

그 녀석은 포기 안 해, 고버.

14. じゃまでしたし,時折痛みもありました。

거슬리기도 했고 때로 아팠습니다.

15. 記念式の話し手の骨折りも相当なものでした。「

기념식 연사의 상황도 만만찮았습니다. 기념식 연설을 한 선교인은 그때를 회상하며 이렇게 말합니다.

16. それ以外の道路では青の矢印が出てから左折ができる(左折禁止の道路は除く)。

그 이외의 도로에서는 파란 화살표가 나오고 나서 좌회전을 할 수 있다.(좌회전 금지의 도로는 제외한다.)

17. さらに このように折ってください 縦方向に 長方形になりますね さらに しっかり折って 折り目を付けてください できたら そのお札をさらに折り 小さな四角形にしてください できたら 教えてください

그럼, 그 지폐를 세로로 접으세요, 그럼 직사각형이죠, 그리고는 한번더, 꾹 눌러주세요, 주름이 생길때까지-- 그리고 다 하셨으면, 한번 더 작은 네모로 접어주세요. 그리고 다 하시면 알려 주시고요.

18. 代名詞の格は屈折である。

무속신으로서의 호칭은 뒤주대감이다.

19. 王一 6:31‐35)折りたたみ式になった扉,つまり数枚の折り戸から成る扉もほかの部分に用いられました。

(왕첫 6:31-35) 접히는 부분 혹은 접히는 문짝이 있는 큰 문은 다른 곳에도 사용되었다.

20. 現代の屈折矯正の起源

현대식 굴절 교정술의 기원

21. 「チェックするぞ 左折に難があるな

"자, 한 번 보죠. 당신은 좌회전 하는데 문제가 있군요.

22. 見事な折り紙のように 4週目には 毎秒百万個の細胞を作り出しながら 自らを折り畳み

기막힌 종이접기를 하듯이 세포들이 발달해 4주째엔 초당 1백만개의 세포를 만듭니다. 스스로 접히면서 말이죠.

23. 聚楽園駅などに回送して折り返すこともある)。

귀거래사(歸去來辭)는 산문시 이다.

24. 脚を骨折して欠場となった。

그는 주뢰를 틀려 다리가 부러졌다.

25. それは骨の折れる調査です。

그 일은 고된 탐색이다.

26. くしゃみをしても肋骨が折れることもあります。

심지어 재채기를 하다가 늑골이 부러질지도 모른다!

27. 三分の一に折り畳まれていれ とても単純なパターンで―

삼등분으로 접혀있었던거죠.

28. 1994年には腕を骨折しました。

1994년에는 팔에 골절상을 입었습니다.

29. スポンジ・パッドの付いたハンガーを使うか,折り畳む場合には,折り目をなるべく少なくして平らに保管します。

스펀지를 댄 옷걸이에 걸어 놓거나, 가능한 한 여러 번 접지 말고 평평한 곳에 보관한다.

30. もう1つの疑問は 紙を好きなだけ何回でも 折っていけるとしたら 例えば30回折ったときに その紙の厚さは どのくらいになるでしょう?

자, 다른 질문입니다: 당신이 원하는만큼의 횟수로 종이를 접을 수 있다면 30번 접었다고 할 때 두께가 어느 정도일것이라 생각하나요?

31. その折,スチールマン兄弟はリーワード諸島の他の会衆も訪問しました。

그 때에 ‘스티일맨’ 형제는 또한 ‘리이워드’ 제도의 다른 곳에 있는 회중들도 방문하였다.

32. キツツキの首が折れないのはなぜですか

왜 딱따구리의 목은 부러지지 않는가?

33. 神は弓を折り,槍を断ち切り,もろもろの車を火で焼かれる」。

그분이 땅 끝까지 전쟁을 그치게 하시니, 활을 꺾고 창을 부러뜨리시며 수레를 불에 사르시는구나.”

34. 琥珀の採掘は骨の折れる仕事です。

호박을 채굴하는 일은 무척이나 힘든 작업입니다.

35. 時折り,“クモヒトデ”が海底の水を濁らせます。

어떤 때는 불가사리족의 “부서지기 쉬운 별”이 대양 바닥을 흐트러 놓는다.

36. 折しも、清海が宝玉(鯱の目)を盗んでいる最中であった。

‘우해’(牛海)는 진해(鎭海) 앞바다를 이른 말로, 진해를 우산(牛山)이라고도 하였다.

37. それで、折り紙でこの法則に従い シンプルなパターンを例にすると、 —このような「テクスチャー」と呼ばれる折り線が繰り返しているもの— それ自体はなんでもありません

우리는 종이접기를 할 때 규칙을 따르기 위해 이것과 같이 접기 패턴이 반복되는 텍스쳐라 불리는 단순한 패턴에서 시작합니다. 이것만으로는 아무것도 아니죠.

38. エンジンのシャフトが折れると,人はそれを新しいものと取り替える。

기계의 축이 부러지면 우리는 새로운 것으로 갈아 끼운다.

39. マイクロプロセッサーの製造は実に骨の折れる仕事です。

‘마이크로프로세서’를 제조하는 일은 상당히 힘들다.

40. マッチ棒のように折られた松の木々。 クルーズ県

성냥개비처럼 부러져 있는 크뢰즈 현(縣)의 소나무들

41. スーザンは時折,どうにもやり切れなくなることがあります。

도저히 감당할 수 없는 때가 더러 있었다.

42. この動きと どう折り合いをつけますか?

이 간극을 어떻게 해결하실 것인지요?

43. 羽をボディの横に折り畳んでいる状態です

여기 보시면 비행기 옆으로 날개가 접혀있는 것을 확인하실 수 있습니다.

44. 離婚や別居は,しばしば孤独感や挫折感をもたらします。

이혼이나 별거를 하면 가족들은 대개 외로움을 겪고 낙오자가 된 듯한 느낌을 갖습니다.

45. 幾つもの折丁が製本部門でまとめられて本になります。

제본실에서 여러 개의 접지를 하나로 묶어 서적을 제본합니다.

46. 私の脊髄と数本のあばら骨が折れました。

척추와 여러 개의 늑골이 부러졌다.

47. 手書きによる複写は骨の折れる仕事で,費用もかさみました。

손으로 베껴 쓰는 일은 힘이 들고 비용이 많이 들었다.

48. 彼は社会ダーウィニズムの影響も受けており、理論的には折衷家であった。

그는 사회 다위니즘의 영향도 받고 있어 이론적으로는 절충가였다.

49. 切って,折って,このチャレンジカードを持ち歩きましょう。

이 도전 카드를 자르고 접어서 간직하세요!

50. (冷凍レタスかセロリを折る音) [ブルックリンではケールを使用する]

[얼린 상추나 셀러리 부러뜨리는 소리] [브루클린에서는 케일을 써요]

51. 7 ある女の人は事故で足を骨折しました。

7 미국 오하이오 주에서 한 여인은 사고로 다리를 부러뜨렸다.

52. 私の突きであばら骨が3本折れていました。

나의 주먹 지르기로 늑골 세대가 부러졌던 것이다.

53. 風が当たると葉は曲がりますが,折れません。

풀잎은 바람의 힘 앞에서 구부러지지만 부러지지 않는다.

54. □ カフスの折りを伸ばし,ごみをはらい落とします。

□ 옷단을 뒤집어서 먼지를 솔로 털어낸다.

55. 伝統的な格子梁(キンチャ)の建築は,もう一つの折り紙付きの技術です。「

전통적인 격자식(킨차) 건축은 또 하나의 증명된 공법이다.

56. 切り抜いて半分に折り,取っておきましょう

오려서 반으로 접어 보관하세요

57. 歯 じゃ な く て よ かっ た 折れ た ら 生え な い ぞ

그 녀석들은 다시 안자란단 말이야.

58. 神は弓を折り,槍を断ち切り,もろもろの車を火で焼かれる」。 ―詩編 46:8,9。

“그분이 땅 끝까지 전쟁을 그치게 하시니, 활을 꺾고 창을 부러뜨리시며 수레를 불에 사르시는구나.”—시 46:8, 9.

59. クルトはふさわしい業者を見つけ出し,値段も折り合いがつきました。

쿠르트는 적당한 납품 회사를 찾아, 가격에 대한 흥정을 끝냈다.

60. 1本のチョークを二つに折るのはとても簡単なことだと思われますか。

분필을 두 동강으로 부러뜨리기가 얼마나 쉬운지 유의해 본 적이 있는가?

61. もし足を骨折したとしたら,自分で治そうとはしないでしょう。

여러분의 다리가 부러졌다면 혼자서 다리를 고치려고 하지는 않을 것입니다.

62. 賢王はこう続けています。「 骨折って働く者の魂は,自分のために骨折って働いたのである。 その口が彼を駆り立てたからである」。(

지혜로운 왕은 계속 이렇게 말합니다. “열심히 일하는 자의 영혼은 그 자신을 위하여 열심히 일하니, 그 입이 그를 세차게 몰아세우기 때문이다.”

63. 挫折だらけの自分の人生を 振り返りながら

저는 이미 제 인생을 말아먹었던 과정들을 생각했어요.

64. 男の子は骨盤が砕け,肋骨を折っていました。

그 소년은 골반이 부숴졌고 갈비뼈가 몇대 부러졌다.

65. 仲間の囚人の話によると,この係員は人差し指の骨を折ったということです。 むちでたたいていた時に折ったのでしょう。

동료 수감자가 그 형제에게 한 말에 의하면, 그 대원의 집게손가락이 부러졌다는 것이다. 채찍질할 때 부러진 게 분명하였다.

66. 良心のとがめは,うつ病や強い挫折感を引き起こすこともあります。

양심이 괴로워지면 심지어 우울증이나 심한 실패감이 유발될 수도 있습니다.

67. 8 エホバの目的は,アダムが罪をおかしても挫折したわけではありません。

8 아담이 범죄하였을 때, 여호와의 목적은 좌절되지 않았습니다.

68. 唯一の交通手段は自分の足で,時折,牛車に乗せてもらうこともありました。

우리가 이용할 수 있는 유일한 교통 수단이란 걷는 것과 이따금씩 소가 끄는 달구지를 타는 것뿐이었다.

69. そして 最後には 折り紙の原理によって 全ての部品がきれいに並びます 折り紙をすることで ミクロン単位の 正確さで光学調整が できるのです

마지막으로 가장 중요한 것은 모든 부품이 한 줄로 배열되어 있습니다. 종이접기가 광학조정을 마이크론 단위로 할 수 있게 해주기 때문입니다.

70. 寛骨と脊柱の骨折や脊柱の彎曲がよく生じます。

척추의 만곡(彎曲)은 좌골과 척추의 골절과 함께 흔히 있는 일입니다.

71. ほうきの柄が二つに折れるまでたたかれたのです。

남편이 빗자루가 두 동강이 날 때까지 자매를 때렸던 것입니다.

72. それは3日がかりの,たいへん骨の折れる旅でした。

사흘이 걸리는 몹시 고단한 여행이었습니다.

73. 折り畳み高さは3,950mmであり、中央本線内の狭小限界トンネルにも対応している。

접은 높이는 3,950mm이며, 주오 본선 내의 협소한 터널에도 대응하고 있다.

74. 城の真下です。 そして大腿骨を折っていました。

성 밑에 떨어져 대퇴골 하나가 부러졌다!

75. マタイ 15:19)リンという名の若い女性の述懐によると,彼女は妹をねたむあまり,妹が腕を折った時,わざと折ったのだと非難しました。

(마태 15:19) 린이라는 한 젊은 여자는 자기가 여동생을 매우 질투한 나머지 여동생의 팔이 부러졌을 때 동생이 일부러 그랬다고 비난한 적이 있었음을 회상한다!

76. 一般に,硬度,比重,そして屈折の検査が行なわれます。

이러한 검사시에는 보통 경도, 비중 그리고 굴절률에 대한 검사를 곁들여 합니다.

77. それ以前には,意見が対立して不快な思いをすることも時折ありました。

이러한 마련이 있기 전에는 때때로 불미스러운 대립이 있기도 하였습니다.

78. 骨折熱です なぜなら、そのように感じるからです

부러진 뼈 질병(breakbone fever)라고 하는데요, 정말 말 그대로 뼈가 부러지는 것 같은 느낌을 받기 때문이죠.

79. * 時折,宣教師のアパートで面接を 行 おこな ってください。

* 이따금씩 선교사 숙소에서 접견을 한다.

80. 神は弓を折り,槍を断ち切り,もろもろの[戦争のための]車を火で焼かれる」― 詩編 46:9。

“저[하나님]가 땅 끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 [전쟁] 수레를 불사르시는도다.”—시 46:9.