1. 折り紙が折り紙であるための共通のテーマは 折る、ということです 折って形を作ります

共同的主题——折纸术的本质—— 是折叠,也是我们如何创造形态的。

2. タンパク質の分子は 精巧な折り紙のように折りたたまれたものです

你可以把一个蛋白质分子想象成 一张纸,被折叠成一个复杂的结构。

3. DNA折り紙とタイルを組み合わせることで DNA折り紙とタイルを組み合わせることで DNA折り紙より とても大きな物を作れたわけです

这样,我们就能成功地 利用DNA"折纸"和模块的组合 来合成比DNA"折纸"更大许多的东西

4. 回折格子(顕微鏡用のもの)

衍射设备(显微镜)

5. 屈折式,反射式,屈折‐反射式の3種類があります。

望远镜分三大类——折射式、反射式、折反射式。

6. 1922年(大正11年)6月30日 - 車折神社裏駅を車折駅に改称。

1922年(大正11年)6月30日 - 車折神社裏車站改名為車折車站。

7. 折角 の ハリネズミ だ―

又給 我們 刺 蝟 吃 的 女士 如此 無禮 ?

8. 時折そこで 煮炊きもします

有时候,我们会用同样的方式煮饭。

9. (骨が折れる音)

(骨头断裂的声音)

10. 次男・半三は夭折。

第二或第三集死亡。

11. そこで私は長いDNA鎖を折畳んで 好きな形を作れる DNA折紙のようなものを 使うことにしました

我决定使用 一种类似折纸的DNA 折叠艺术,你可以将一股长条DNA 折叠成你想要的各种形状或图案。

12. 折り返し電話する。

我会给你回电话的。

13. 和洋折衷住宅である。

和洋折衷住宅。

14. 時折、南風により暑い天気ももたらされる。

有時自南部吹來的風會帶來溫暖的天氣。

15. コーラス: 1、2、3、4つ折♪

齐声:一,二,三,我们折叠了四次。

16. まだ折り返し地点です

耗能量减半了。

17. 記念式の話し手の骨折りも相当なものでした。「

在耶稣受难纪念聚会里,担任演讲的弟兄也轻松不了。

18. ケンブリッジに行ったのは、 当時X線回折で最先端だったからです 今日X線回折といえば

我之所以会去剑桥, 是因为那里才是研究射线晶体学的最好地方。

19. 非使用時は折り畳まれる。

不使用時可以關閉。

20. 現代の屈折矯正の起源

矫正视力的鼻祖

21. 翼の自動折り畳み機構です

这是机翼自动收展装置

22. 見事な折り紙のように 4週目には 毎秒百万個の細胞を作り出しながら 自らを折り畳み

而就像一个壮观的折纸手工 在胚胎四周大时,细胞 会以每秒上千万的速度生长 就像折纸一样折叠自己

23. 他の種目は途中で折り返す。

反彈後置於路中。

24. 三分の一に折り畳まれていれ とても単純なパターンで―

它在第三个处折叠。

25. 平らなへらで半分に折り畳む。

把葉片切去一半。

26. 初詣の折、千歳に一目惚れする。

荣观一时,湮沉千岁。

27. 趣味は折り紙で、「首が3つある折鶴」「七本指の悪魔」などかなりハイレベルな作品を作ることができる。

興趣是折紙, 能折出「三頭折鶴」、「七根手指的惡魔」等高等級的作品。

28. あごの骨が数か所で折れ,それがきちんと接がれていなかったので,もう一度折って接ぎ直す必要があったのです。

我的颚骨多处破裂,虽经医理但仍然位置不正,因此须要把它们再次分脱然后重新整合。

29. ああ 折り返し の 電話 ありがとう

是 我 謝謝 妳 回電話

30. ページの下部のグラフでコンバージョンの折れ線と費用の折れ線を見て、コンバージョン数が最大で費用が最小の点を見つけます。

在此页面底部的图表中,查看“转化次数”和“费用”折线,以确定哪一点能够以最少的费用带来最多的转化次数。

31. スポンジ・パッドの付いたハンガーを使うか,折り畳む場合には,折り目をなるべく少なくして平らに保管します。

用包着纤维棉的衣架挂起或者平放,尽可能少摺叠。

32. ただ時折 一口乗ろうとする 営利団体もあります

但偶尔也会有一两家盈利组织 想要插上一手

33. 道なき道を何時間も歩き,時折方角を尋ねました。

沿途仅有小径而没有任何道路。

34. もう1つの疑問は 紙を好きなだけ何回でも 折っていけるとしたら 例えば30回折ったときに その紙の厚さは どのくらいになるでしょう?

另一个问题是: 如果你能将一张纸 折叠任意多次 比方说 30 次 你想那时纸会有多厚?

35. 「主にあって骨折り働く婦人たち」

“在主里辛勤工作”的妇女

36. 軸に垂直な方向と水平な方向で、屈折率の値はそれぞれ2.350と2.416であり、これにより複屈折は0.066である。

在各向异性轴的垂直方向和平行方向上测得的折射率分别为2.350和2.416,这意味着钒铅矿的双折射率为0.066。

37. すべて展開 すべて折りたたむ

展開所有章節 收合所有章節

38. 骨折 が あ り ま す ケンカ の 跡 で す ね

甡 も 材 材 磝 癌 吊勃 莱 赣 琌 ゴ 矮端勃

39. これらは本当に折った紙です

就是想展示给你们这些真实的折纸。

40. 先週 の 狩 の 折 狐 を 見かけ ま し た

上周 狩獵 時 我 看到 了 一 隻 狐 貍

41. 山鹿市中心街から国道443号へ左折し、500m進んで右折、県道195号和仁山鹿線に入る(植木ICより約30分)。

到山鹿市中心後左轉國道443號,前進約500m時右轉,進入縣道195號和仁山鹿線(從植木IC約30分鐘)。

42. 実子3人を生んだがみな夭折した。

生子女三人,皆夭折。

43. 折り目を変えることで 形をコントロールできるのですが 基本的には折った立方体です これでちょっと

所以我们能通过指定对折的位置 从而对造型进行控制 但事实上你们看到的只是一个经过折叠的立方体

44. 実のところ 紆余曲折がありました

事实上, 我觉得那过程曲折的多。

45. 鮮やかで折衷的な服を愛しました

他喜欢充满活力与激情的衣服。

46. スクリーン サイズが変わったときに画像の周りの広告テキストが折り返されるようにするには、[テキストの折り返し] をオンにします。

如果您希望廣告文字能隨著螢幕大小改變而自動繞圖,可以啟用 [文字自動換行] 設定。

47. 彼女は時折まだ映画に出演している。

他偶爾會在電影中客串演出。

48. 時折,補助開拓者の名簿に載せてもらえるでしょうか。

我们能够经常参与辅助先驱的工作吗?

49. たとえば、コンテンツのテキストが画像の周りで折り返されるようになっている場合、[テキストの折り返し] をオンにします。

例如,如果希望文字环绕内容中的图片,请打开文字环绕选项。

50. 今年 の 初め に レム の 肋骨 を 折 っ た 男 ね ?

就是 今年 早些时候 打断 Lem 肋骨 的 人?

51. 1つの例は タンパク質の折り畳み問題です

其中一个例子就是蛋白折叠。

52. マッチ棒のように折られた松の木々。 クルーズ県

在克勒兹省,松树像火柴一样断裂

53. 麦(むぎ) 声 - 野中藍 折屋で働く幼い妖人。

麥(麦[むぎ]) 声 - 野中藍 在折屋工作的年幼妖人。

54. タフツ大学のデービッド・エルカインドは,「離婚を経験するのとスキーに行って足を折るのと,幾らか似たところがある。 ロッジにいる人がどれほど大勢足を折ったとしても,自分の折れた足の痛みが軽くなるわけではない」と書いています。

塔夫特大学的戴维·埃尔金德写道:“经历离婚有点像滑雪时跌断了腿:无论旅馆内有多少人像你一样跌断了腿,你的痛楚并不会因此而减少。”

55. アメリカでは時折「バーブ」('burb、またはburb)と略して呼ばれることもある。

在美國有時又簡稱為「'burb」。

56. 洋書も読める知的な女性で会話には時折フランス語が混じる。

經常閱讀外文書籍,是知識豐富的女性,說話時偶爾也會夾雜著法語。

57. 折り目が「ベース」になり、ベースをさらに変形し

你们就做出了大体的形状。

58. 折りたたんで 宇宙船で運ぶのです

我们把它折叠, 然后放入宇宙飞船。

59. 最初は女優志望だったが挫折した。

當初以舞台演員為目標的她曾投考寶塚歌劇團但失敗。

60. スーザンは時折,どうにもやり切れなくなることがあります。

苏珊有时觉得实在无法应付下去。

61. 羽鳥公士郎がこの公理を再発見し、ロバート・J・ラングがこれら7つの折り方で折り紙公理が完全であることを証明した。

罗伯特·朗证明了这七个公理已经是折纸几何的全部公理了。

62. エリク・ウィンフリーが提唱し始めて DNA折り紙の百分の一の 大きさのタイルを使います DNA折り紙の百分の一の 大きさのタイルを使います

这项技术是由Erik Winfree 发明的 这项技术是 它有一些大约是DNA"折纸"百分之一长度的模块

63. 以後、日本との外交折衝を主に担当する。

以後,他负责对日本的外交折衝。

64. 時折店内のまかない料理を食べている。

所以有時候會有未完成的料理上桌。

65. 家の外には,時折,白い手形が見られます。

在人家门外不时出现白色的手印。

66. 折り紙に関係しています 始めましょう

这与折纸有关。

67. 羽をボディの横に折り畳んでいる状態です

它的机翼折起收在机身两侧

68. もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。

如果一個病人折一千隻紙鶴, 她的願望就會成真。

69. 当初は、もっと長い前奏があったが、製作途中で端折られた。

原本有更長的前奏,但製作中途修剪掉了。

70. 一人の男性は肋骨を3本折られました。

其中一名男子有三根肋骨折断了。

71. 離婚や別居は,しばしば孤独感や挫折感をもたらします。

离婚和分居的人常常会觉得自己很寂寞,甚至觉得自己很失败。

72. 幾つもの折丁が製本部門でまとめられて本になります。

装订部的人员会把若干张摺叠好的纸装订成书。

73. 定員103名(折り畳み座席格納時は104名)。

) 羅文凱(精選104 主持。

74. それで車軸が折れてしまったのです。

幼细如爽身粉的沙粒把车轮密密的塞住,终于使车轴折断。

75. これで我々を折衝者といえるでしょうか?

我们又怎能做好对话者?

76. 時折知識や技能の秀でた順に入れ替わる。

有時候會因為知識和技能比賽改變順位。

77. 手書きによる複写は骨の折れる仕事で,費用もかさみました。

用手抄写不但吃力而且费用高昂。

78. 端折りますが サリーは有罪判決を受けました

长话短说 她最后被判有罪

79. 舟の内側の泥を取り除く,骨の折れる作業

工作人员小心翼翼地清理古船上的淤泥

80. (冷凍レタスかセロリを折る音) [ブルックリンではケールを使用する]

(掰冻芹菜或生菜的声音) (在布鲁克林他们用的是羽衣甘蓝)