1. デング熱は驚くべきスピードで 蔓延しています

또한 뎅기열의 감염 속도는 매우 급격하게 증가하고 있습니다.

2. それゆえ、至る所に蔓延していました。

이 모기병은 그야말로 사방 천지에 있었죠.

3. 手足の指にある長さ7センチの鉤爪を使って,枝や蔓にしっかりとぶら下がります。

나무늘보는 발가락에 달린 7센티미터나 되는 발톱으로 나뭇가지와 덩굴을 움켜잡아 매달립니다.

4. 陥落後のアンティオキアではチフスと見られる疫病が蔓延した。

함락후 안티오키아에서는 티푸스(typhus)로 보이는 질병이 만연했다.

5. 愛情だけでは足りません 自殺は蔓延しています

하지만 사랑만으로는 충분하지 않고 자살은 곳곳에서 일어나고 있습니다.

6. そうすれば,病虫害の蔓延の循環を断つことになります。

그렇게 하면 일정하게 반복되는 병충해의 주기를 끊을 수 있습니다.

7. 米国での梅毒の蔓延は,過去40年間で最悪の状態にあります。

미국에는 매독이 40년 만에 돌아와서 더할 나위 없이 극성을 부린다.

8. 発疹チフス、腸チフス、赤痢、それに肺炎が蔓延し、その冬だけで約2,000名が罹患した。

발진티푸스, 장티푸스, 이질, 게다가 폐렴이 만연했고, 겨울에만 약 2,000명이 발병했다.

9. ぜんそくについても触れましょう 米国ではぜんそくが蔓延しています

간략히 말씀드리자면, 우리는 현재 천식이라는 전염병을 앓고 있습니다.

10. このような環境では 様々な病気が蔓延します 最も被害の大きい病気はトラコーマです

이런 환경 속에서 여러가지 질병들이 창궐하고 있습니다. 그 중 가장 심한 건 트라코마 (전염성 만성 결막염)입니다.

11. それは,この20世紀最悪の疫病の一つとなった致命的なウイルス,エイズの蔓延です。

AIDS 곧 20세기 최악의 역병으로 꼽히게 된 치사적인 바이러스성 질환이 퍼지는 데 있다.

12. また,自立した福音の学び手は,さらに知識を身につけ,21世紀の社会に蔓延する詭弁の猛攻に立ち向かうことができます。

또한 자립하여 복음을 공부할 때, 우리는 21세기 사회에 널리 퍼진 궤변의 맹공격에도 살아남을 수 있을 만큼 잘 준비될 것이다.

13. 大陸軍と大陸会議の間で悲観的な気分が蔓延する中で、ワシントンは起死回生の策を立てた。

대륙군과 대륙회의 사이에 비관적인 분위기가 만연하는 가운데, 워싱턴은 기사회생할 묘수를 고심하고 있었다.

14. オーストラリア政府のエイズ調査委員会は,エイズ蔓延の速度を緩めるための勧告を行なうよう指示された。

오스트레일리아 정부의 AIDS 위원회는 그 병의 확산 속도를 늦추기 위한 건의안을 제출하라는 지시를 받았다.

15. 預言者ミカは,西暦前8世紀,イスラエルとユダに偶像礼拝と不公正が蔓延していた時代に生きていました。

예언자 미가는 이스라엘과 유다에서 우상 숭배와 불공정이 성행하던 시대인 기원전 8세기에 살았다.

16. ほぼ確実に死を招く病気である「エイズを蔓延させる要因は,衝動的行為である」と,同紙は続けている。

「저널」지는 계속하여, 사망이 거의 확실한 질병인 “AIDS 확산의 주 요인은 바로 강박성 행위”라고 알려 준다.

17. カルトのマインドコントロールを解きほぐす一専門家は,「高齢者はカルト教団の金蔓である」と語ったと伝えられています。

사교 집단에서 나오도록 권유하는 일을 하는 한 사람은 이렇게 말한 것으로 인용되었습니다. “노인들은 사교 집단들의 밥이다.”

18. また アフリカ大陸では 貧困が蔓延していること また 風土病があり 医療システムが 上手く機能していないことから 研究活動が非常に容易に実施できるのです

또한, 이 대륙에서 하는 연구는 널리 퍼져있는 가난, 고질적인 질병들, 그리고 부족한 건강 관리 제도 때문에 진행하기에 훨씬 쉬워요.

19. その上,麻薬と不道徳な生活様式にあおられてエイズが蔓延し,地の大部分に暗い影を投げかけています。

더 나아가, 마약과 부도덕한 생활 방식 때문에 갈수록 기세를 더하는 AIDS 유행병이 땅의 많은 부분에 어두운 그림자를 드리우고 있습니다.

20. さらに,蔓延するエイズや私生児の急増を食い止める目的で,コンドームがごく普通に配られていますが,効果は上がっていません。

뿐만 아니라, 콘돔을 정기적으로 배포하여 에이즈 확산과 사생아 급증을 막아 보려 하지만 소용이 없습니다.

21. 破壊的な地震や恐ろしい洪水が一面記事になることはあっても,伝染病の静かな蔓延がマスメディアの注目を引くのはまれなことです。

파괴적인 지진이나 대대적인 황폐를 초래하는 홍수는 신문의 머리기사를 장식하지만, 소리 없이 퍼져 나가는 전염병은 보도 매체의 주목을 받는 일이 거의 없습니다.

22. 最後に皆さんにお話したい考えとは 私は世間に蔓延している 男性か女性かのどちらかを選ぶという 構図にうんざりしているのです

여러분께 전해 드리고 싶은 마지막 생각은 삶에서 둘 중 하나라는 선택, 남성이냐, 여성이냐의 선택이라는 압박에 지쳤다는 것입니다.

23. 山の下の斜面には,竹や雨林がうっそうと茂り,絶滅危惧種であるゴールデンモンキーがそれらの木の枝や蔓の間を身軽に行き来しています。

아래쪽으로 내려가면 빽빽한 대나무 숲과 강우림이 산비탈을 따라 펼쳐져 있습니다. 이곳에서는 멸종 위기에 처한 동물인 황금원숭이가 나뭇가지와 덩굴에 매달려 가볍게 옮겨 다니는 모습을 볼 수 있습니다.

24. シナリオ:素浪人 原画:蔓木鋼音 音楽:George Ohara FANTASTIC KISS 作詞:カンナユリ 作曲:George Ohara ボーカル:カンナユリ 『Natural Another One 2nd -Belladonna-』(ナチュラル アナザーワン セカンド ベラドンナ)は2005年10月28日にDreamSoftから発売された18禁アドベンチャーゲームである。

원화 : 츠루기 하가네 음악 : George Ohara 주제가 : FANTASTIC KISS 작사 : 칸나 유리 작곡 : George Ohara 노래 : 칸나 유리 《Natural Another One 2nd -Belladonna-》(내츄럴 어나더 원 세컨드 베라돈나)는 2005년 10월 28일에 DreamSoft로부터 발매된 18금 어드벤처 게임이다.

25. 確かに婚前交渉や不貞は、私生児や母子家庭、家庭の崩壊、病気の蔓延まんえんといった、計り知れない影響を世に与える結果を引き起こします。

의심할 여지없이, 음란과 부정은 사생아의 출생과 같은 파문을 일으키며 끝나지 않을지도 모를 문제를 가져올 뿐만 아니라 질병이나 가족의 풍비박산을 초래합니다.

26. 最終的には新興の公共保健当局が 人々の大量死の原因と、3, 4年の周期で 街中に蔓延する病の原因は この臭いだと確信したのです

그래서 결국 초창기의 공공보건 제도는 다음과 같이 확신하게 되었습니다. 모든 이를 사망에 이르게 하고 3, 4년 마다 나타나 런던을 휩쓰는 질병의 원인은 바로 이 냄새라고 말이죠.

27. 北海とバルト海には幾十億ガロンもの廃水が定期的に注ぎ込まれており,それも一因となって,アザラシの免疫機構が弱まり,病気が蔓延したのです。

북해와 발트 해에 끊임없이 쏟아 버리는 수십억 갤런의 폐기물도 한몫을 하여, 바다표범의 면역 체계를 약화시키고 질병이 퍼지는 것을 부채질하였다.

28. この病気の蔓延の原因となっている社会的行動の主なパターンは,性に関して何でも許容する態度,売春,それに麻薬中毒であることを忘れてはならない。)

(성적 방임, 매춘, 마약 중독이 이 병을 퍼뜨리는 주된 형태의 사회적 행위임을 잊지 않아야 한다.)

29. 売春が合法化されている国では,公衆衛生機関が看護婦に給料を支払って売春宿で働かせ,性感染症の蔓延を防ぐ目的で健康診断を行ないます。

매춘이 합법화되어 있는 나라에서, 보건 복지부에서 간호사를 고용하여 사창가에서 일하게 마련하며, 성병이 퍼지는 것을 막고자 건강 검진을 실시하게 합니다.

30. そうした方法はエイズの蔓延を食い止めるのにある程度の効果があるかもしれませんが,その方法自体に問題がないわけではありません。 特にアフリカではそうです。

그런 방법이 AIDS가 퍼지는 것을 막는 데 어느 정도 도움이 될지 모르지만 문제가 없는 것은 아니다. 특히 아프리카의 경우에는 그렇다.

31. ポルノグラフィー依存症は「かつてないほど蔓延して」いますが,神はそのことを御存じであり,イエス・キリストの癒しの力を通してそこから抜け出す方法を用意してくださいました。

외설물 중독은 “전례없는 전염병”과 같지만 하나님은 이를 아시며 예수 그리슷도의 치유하는 힘을 통한 탈출구를 마련해 주셨다.

32. エイズの急速な蔓延によって,同性愛の問題が世界の注目を浴びるようになり,若い人たちの間に自分自身の性に関する数多くの率直な疑問と不安が生じています。

급속히 번져가는 AIDS로 인해 세계가 동성애라는 문제에 주목함에 따라, 청소년들 사이에 자신의 성적 특질에 관한 많은 의문과 우려가 공공연히 일게 되었다.

33. 新しい農法を採用する余裕のない零細農家は,収入が減り,地代の支払いもままならないため,農地を捨て,病気の蔓延するごみごみしたスラムで暮らさざるを得ませんでした。

그들은 농촌을 떠나 사람들로 북적거리고 질병이 들끓는 빈민촌에서 살아야 했습니다.

34. それにもかかわらず,一部の公立学校は生徒に無料のコンドームを配布することによってその蔓延に対応しています。 もっとも,この方法については激しい議論がなされています。

그런데 일부 공립 학교에서는 유행하고 있는 십대 혼전 임신에 대응하기 위하여 학생들에게 콘돔을 무료로 제공하고 있습니다. 하지만 이러한 행동에 대해서 열띤 논쟁이 벌어지고 있습니다.

35. 就任直後の記者会見でチェットは、内政の課題として党・政府内で蔓延する汚職の撲滅に対する決意を示すとともに、外交分野では「米国、中国との友好・経済関係を強化したい」と語った。

취임 직후의 기자 회견에서 그는, 내정의 과제로서 당, 정부내에서 만연하는 부패 척결의 의지를 나타내는 것과 동시에, 외교 분야에서는 "미국, 중국과의 우호와 경제 관계를 강화하고 싶다."라고 말한바 있다.

36. サンゴの栄養源は,ポリプの半透明の体の中に住みついている藻類(科学的には,褐虫藻と呼ばれる)や,サンゴの触手に捕らえられる微生物です。

산호에게 영양을 공급해 주는 것은 폴립의 투명한 체내에 사는 조류(藻類, 학명은 조옥산텔라)와 산호의 촉수에 잡히는 미세한 동물입니다.

37. 大都会で働く売春婦は,感染していることが判明すると,たいてい故郷の村へ帰される。 村の場合は,この疫病に対して無知である上に都市部よりも医療施設が劣るため,病気の蔓延は加速する。

대도시 지역에서 활동하는 매춘부들 가운데 에이즈에 감염된 것으로 밝혀진 사람은 대개 그들의 고향으로 돌아가게 하는데, 그 곳에서는 이 병에 대한 무지와 도시보다 열악한 의료 시설로 인해 이 병이 급속히 확산된다.

38. どんな生物体がウイルスの宿主になっているかを医療当局者が突き止めれば,効果的な措置を講じて蔓延を食い止めたり予防したりして,将来ウイルスが大発生するのを防止できるかもしれません。

보건 관리들이 어떤 유기체가 이 바이러스를 지니고 있는지 알아내기만 한다면, 그들은 효과적인 억제책과 예방 조처를 취하여 장래에 또다시 발병하지 않도록 막을 수 있을 것입니다.

39. 国連と世界銀行の後援で作成されたこの報告書は,いずれは自然界のシステムが機能しなくなり,結果として森林が失われ,病気が蔓延し,“デッド・ゾーン”が海に形成されてゆく可能性があると警告している。

국제 연합과 세계은행이 후원한 이 보고서에서는, 시간이 흐르면서 자연계가 붕괴될 수 있으며, 그로 인해 삼림 파괴, 질병, “죽음의 바다”가 생길 수 있다고 경고하였다.

40. ピコビリ藻(Picobiliphyta)は2007年に報告された新たな真核藻類の一群である。

피코빌리조류(Picobiliphyta)는 2007년에 처음 보고된 새로운 진핵생물 조류 분류군의 하나이다.

41. 私たちはコラムの下部にたまった藻類を取り除き それから表面に藻を浮かせて ネットでそれをすくい取る手順によって 簡単に収穫することができるのです

그 다음으로 할 일은 통로 바닥으로 떨어져 밀집된 미세조류들을 채로 건져내 바이오연료를 채취하는 것입니다.

42. 例えば,アマゾン地方の蔓植物から抽出されるアルカロイドは,手術前に施される筋弛緩薬として使われていますし,森林の花の一種である淡紅色のニチニチソウに含まれている化学物質のおかげで,白血病にかかる子供は5人のうち4人までが,以前よりも長く生きられるようになりました。

예를 들어, 아마존의 덩굴에서 추출한 식물 염기는 수술 전에 근육 이완제로 사용하며, 백혈병에 걸린 아이 5명 중 4명은 삼림 속에서 피는 꽃인 장춘화에서 얻는 화학 물질 덕분에 생명을 연장하게 됩니다.

43. 蔓延しつつあるこの流行病との闘いは遅々として進まないため,エイズ会議は毎年ではなく,1年おきに開かれるということが発表され,次回は1996年7月にカナダのブリティッシュ・コロンビア州のバンクーバーで開かれることが予定されている。

에이즈 협의회는 확산되고 있는 세계적인 유행병을 퇴치하는 일의 진전이 더디므로, 매년 개최하던 모임을 2년에 한 번씩 개최할 것이라고 선언하였으며, 다음 모임은 1996년 7월, 캐나다의 브리티시컬럼비아 주 밴쿠버에서 개최하기로 계획하였다.

44. 「最も深刻な[エイズという]流行病が蔓延している23か国では,2010年までに,[人口が]6,600万人減少する」と言う専門家もいる。 ―「エイズに立ち向かう: 発展途上国の提出する証拠」(英語),欧州委員会と世界銀行の調査報告。

일부 전문가들은 “[에이즈가] 극도로 맹위를 떨치고 있는 23개 나라에서 2010년까지 인구가 6600만 명 정도 [줄어들게 될] 것”이라고 주장한다.—「에이즈와의 싸움: 개발도상국에서 나타나는 증거」(Confronting AIDS: Evidence From the Developing World), 유럽 위원회와 세계 은행의 보고서.

45. また,いま手に負えないほど繁茂している藻類その他の水生植物を食べる魚もいます。

다른 토착 물고기들은 조류(藻類)나 그 밖의 수생 식물들을 먹어 치우는데, 지금은 그 식물들이 손을 쓸 수 없을 정도로 급속히 자라고 있다.

46. 褐虫藻[サンゴと共生する藻類]がなければ,サンゴが代謝させる二酸化炭素の量は著しく減少する。

와편모충[산호와 공생하는 조류]이 없으면, 산호가 물질 대사하는 이산화탄소의 양은 급격히 감소하게 된다.

47. 彼が言うには 藻類 魚粉 そして 「チキンペレット」

돈은 각종 해조류, 물고기 사료, 그리고 닭고기 덩어리를 얘기했습니다.

48. 乗客”のパンノキは,大喜びする反乱者の手で船外へほうり出され,海の藻くずになったものと思われます。

빵나무 “승객들”은 아마도 기쁨에 도취된 반란자들에 의해 배 밖으로 던져져 바다 속에 수장되었을 것입니다.

49. あなたもこうしたことすべてを見聞きしておられるに違いありません。 つまり,過去の戦争を上回る国際的な紛争,大地震,疫病の蔓延,食糧不足,キリストの追随者に対する憎しみと迫害,不法の増大,他と比べようもないほど危機的な時勢などをです。

확실히 우리는 이 모든 것—이전의 전쟁들을 무색하게 하는 국제 분쟁, 대규모 지진, 널리 퍼진 역병과 식량 부족, 그리스도의 추종자들에 대한 증오와 박해, 불법의 증가, 비길 데 없는 규모의 위급한 때에 대해 보고 들어 왔다.

50. これは海藻に化けた時のものです

이 문어는 떠다니는 산호처럼 변장을 하는데요

51. 1975年~1979年のポル・ポト時代の4年間は、中国の毛沢東主義を奉じた極端な農本主義政策が採られたものの、非効率的なやり方は大旱魃をもたらし、出生率が異常に低下する一方、飢餓と虐殺、マラリアの蔓延などで100万人を超えるともいわれる大量の死者を出した。

1975년~1979년의 폴 포트 시대의 4년간은 중국의 마오쩌둥주의를 표방하여 극단적인 농본주의 정책이 채택되었지만, 비효율적인 방식은 큰 가뭄을 극복하지 못했고, 출생률이 비정상으로 저하되는 한편, 기아와 학살로 100만명이 넘는 대량의 사망자를 냈다.

52. ケルプの藻場には,沢山の生物が住んでいます。

켈프의 서식지에는 생물이 득실거린다.

53. 赤潮はたいてい,何種類かの微小な単細胞植物の藻類や,渦鞭毛藻類と呼ばれる原生動物によって引き起こされます。

일반적으로, 적조 현상을 일으키는 주범은 몇몇 종의 미세한 단세포성조류(藻類)나 와편모충이라는 원생동물입니다.

54. 主教はフラスコの中の100億もの藻でさえ祝福した。

그는 플라스크 안에 있는 100억개의 바닷말을 축복하기까지 했다!

55. (次の項も参照: ウイルス; 原生動物; 水生微生物; 藻類; バクテリア)

(또한 참조 바이러스; 세균[박테리아]; 수생 미생물; 원생동물; 조류[藻類])

56. 菌類は,藻類の壁からにじみ出る糖を吸収します。

조류가 만든 당분의 일부는 세포벽을 통해 새어 나오는데, 균류는 이러한 당분을 흡수한다.

57. サンゴ礁はポリプと藻類が組み合わさった生命体です。

산호초는 폴립과 조류로 이루어져 있다.

58. おびただしい数のバクテリア,藻類,菌類が海綿と共生しています。

무수히 많은 세균, 조류, 진균류들이 해면동물과 협동 즉 공생 관계를 이루고 있습니다.

59. ブルターニュの海辺を 覆い隠していたのは この緑の藻やヘドロです

녹색 해조류 점액으로 뒤덮이고 있는 브르타뉴 해안가 일입니다.

60. ポイントになる部分をご紹介してみます 「とりわけ暴力が蔓延するこの時代 私の個人的な気持ちではありますが テーマパークを訪れる皆様にかけられた魔法の呪文を守ることはとても大切で この呪文は 心奪われる素敵なファンタジーの世界に みなさまをご案内するためにも とても大切だと考えております」

편지에 쓰여있기를, 중요한 부분만 읽어드리겠습니다. "특히 지금과 같은 폭력적인 시대에 저는 개인적으로 우리 놀이공원을 방문하는 고객들에게 주어지는 마법같은 경험을 보호하고, 또한 그분들에게 현실로부터 도피할 수 있는 중요한 환상을 제공하도록 돕는 것이 중요하다고 믿습니다." 돕는 것이 중요하다고 믿습니다."

61. 原作とやや設定が異なり、藻奈美が高校生の時から物語が始まる。

원작과 약간 설정이 다르며, 모나미가 고등학생 시절부터 이야기가 시작된다.

62. そして さらに話を続けた 希少な鳥類や藻類の話 珍しい海草の話

그러더니 다시 희귀한 새며 해조류, 이상한 수중 식물에 대해 설명을 늘어놓는 거에요.

63. この藻は,図らずもモナコから入り込み,今や海底に広がり始めています。

우연히 모나코 근해로 유입된 이 조류는 현재 지중해의 바닥에 퍼지기 시작하였습니다.

64. 約2,000種類の渦鞭毛藻類のうち,30種類には有毒物質が含まれています。

와편모충의 종류는 약 2000종인데, 그 가운데 30종은 독성 물질을 가지고 있습니다.

65. 見ていると,タシギやタゲリやヨーロッパムナグロの群れの傍らで,ハイイロガンがカナダ藻をついばんでいます。

가만히 살펴보니, 회색기러기가 수초를 쪼고 있고, 그 곁으로 도요새, 댕기물떼새 그리고 검은가슴물떼새가 옹기종기 모여 있었다.

66. この藻の問題なのは サケやマスの生存や 繁殖した川のエコシステムを 脅やかすからです

이 조류의 문제는 연어와 송어 그리고 강 생태계에 위협이 된다는 것입니다.

67. 色と質感をも変えてしまうなんて。海藻に変身する様子を見てください

질감까지도 바꿉니다. 어떻게 말미잘인척 하는지 한번 보세요.

68. ヒトデ,イソギンチャク,クラゲ,ウツボその他多くの魚も,ケルプの藻場にしょっちゅう出入りしています。

불가사리, 말미잘, 해파리, 곰치과의 뱀장어 그리고 그밖의 많은 물고기가 켈프의 서식지를 빈번히 드나든다.

69. 小魚がその藻類を食べ,渦鞭毛虫が作り出すシガトキシンという毒物を取り入れます。

작은 물고기들이 그러한 해조류를 먹을 때 와편모조류가 만들어낸 시구아톡신이라고 하는 독소도 몸에 들어갑니다.

70. 干潮になると,顕微鏡的な植物である珪藻は,ぬれた砂浜の表面に出て来ます。

썰물이 되면 규조류라고 하는 미시식물들은 축축한 해변 모래 표면으로 나옵니다.

71. 先ほどの光は 渦鞭毛虫の生物発光によるものです これは単細胞の珪藻類です

방금 전 빛은 단세포 조류인 와편모충(dinoflagellate)이 만든 것입니다.

72. 熱いせっけん水と固いブラシで,病菌がいるかもしれない古い土や藻を洗い落とす。

뜨거운 비눗물과 빳빳한 솔로 병충을 가지고 있을지도 모를 묻어 있는 흙이나 조류(藻類)를 제거하라.

73. またサルガッソ海は海藻に擬態する 多くの珍しい生物種の集まる 素晴らしい場所です

사르가소해는 또한 모자반 서식지를 흉내내서 본뜨는 이런 독특한 종들이 모이는 놀라운 장소입니다.

74. 一方,藻類は菌類から水分を得るだけでなく,きつい日差しからの保護も得ます。

그 대가로 조류는 균류로부터 수분을 공급받고 과도한 햇볕으로부터 보호받는다.

75. インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙の報道によると,藻類の一種である渦鞭毛虫類は魚を殺す毒素を作り出す。

「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지에 게재된 한 보고서에 의하면, 조류의 일종인 와편모충은 물고기를 죽이는 독소를 만든다고 한다.

76. 体に斑点の模様の付いたハナオコゼは,サルガッソー海の海藻の中にあってはほとんど目に入ってきません。

얼룩덜룩한 색채를 띈 ‘사가소’어(魚)는 ‘사가소’ 해(海)의 해초 숲 사이에서는 거의 보이지 않는다.

77. そして この危機を食い止める 正確な処方が分かってきました その危機は 家計部門だけでも 11兆ドルの損失となり その危機は 家計部門だけでも 11兆ドルの損失となり 1,000万人が職を失いました 特にこのレシピを使って 操作詐欺の蔓延から得た教訓から 単純に学ぶのであれば 歴史上もっとも容易に 完全に防ぐことのできた経済危機だったのです

또한 정확히 이 위기를 멈추게 할 수 있었던 것이었습니다. 가계부문에서만 11조달러가 들게하고 천 만개의 일자리를 없애버린 이 위기가 완전히 피할 수도 있었던 가장 쉬운 금융위기였던 것입니다. 이 비법을 사용한 만연한 통제사기의 교훈을 알기만 했더라면 말입니다.

78. この色は 肥料と化学物質と 淀んだ水に育つ藻類の 独特な組み合わせによるものです

저 색을 띠는 이유는 소의 분뇨와 화학물질 그리고 특이한 종류의 조류가 고여있는 물 속에 함께 섞여있어서 입니다.

79. もう一つの方法は,渦鞭毛藻類の増殖の原因となり得る栄養源を海岸線から一掃することです。

또 다른 방법은, 와편모충의 증식을 초래할 수 있는 영양분의 출처가 될 만한 곳들을 해안선에서 없애는 것입니다.

80. 続く20日から25日の間,成長期の幼生はこれらの水槽を住みかとし,藻や魚粉を食べます。

이후 20일 내지 25일 동안, 이 탱크가 유생을 키우는 보금자리 역할을 합니다. 유생은 조류와 마른 해산물을 먹고 삽니다.