1. 同じ確認方法を使用する場合は、他の所有者の確認トークンを上書きしないように注意してください。

같은 확인 방법을 사용하는 경우 다른 소유자의 확인 토큰을 덮어쓰지 않도록 주의하세요.

2. [書籍のカタログ] でそれぞれのステータス メッセージにカーソルを合わせる以外の方法ですべての書籍のステータスの詳細を確認するには、書籍のスプレッドシートをダウンロードし、[ステータス] 列を確認します。

책 카탈로그에서 각 상태 메시지 위에 커서를 올려놓지 않고도 모든 책 상태에 관한 세부정보를 보려면 책의 스프레드시트를 다운로드하여 상태 열을 확인하면 됩니다.

3. * 思いを伝える(感謝する,尋ねる,モルモン書や宣教師の教えが真実であるということについて確認を求める)。

* 여러분의 마음에 있는 생각(감사, 질문, 몰몬경과 선교사들이 가르친 내용이 참된지 확인해 달라는 간구)을 전한다.

4. 書籍カタログで書籍のラベルを調べると、書籍でどのテンプレートが使われているのか確認できます。

책 카탈로그 목록의 책 라벨을 확인하여 특정 책에 사용된 템플릿을 볼 수 있습니다.

5. 「エンジン要確認」ではなく 「身体要確認」信号となるでしょう

하지만 "엔진 점검"을 나타내는 것이 아닌 "검진 요망" 표시등이 될 것이고, 장비에서 바로 진단 후 처치할 것입니다.

6. 銀行口座の確認のために、銀行の明細書または銀行への問い合わせでデポジットの振り込みを確認したら、次の手順を行ってください。

은행 계좌를 인증하려면 은행 명세서 또는 거래 은행과의 전화 통화를 통해 입금 내역을 확인한 후 아래 단계를 따르세요.

7. コンストラスト比を確認するには、WebAIM のコンストラスト確認ツールをご利用ください。

대비를 확인하려면 WebAIM 대비 검사기를 사용하세요.

8. 情報確認ビギナー

초보 팩트 파인더

9. ^ 孝明天皇の御沙汰書は、兵庫の開港を即時には認めないという内容ではなく、ロンドン覚書で確認された1868年1月1日の兵庫開港さえも認めないものであった。

고메이 천황의 칙서는 '효고 개항은 아직 이르다'는 정도의 외교적 수사가 아니라 아예 런던 각서에서 막부가 약속했던 1868년 1월 1일 기한마저 인정치 않는 것이었다.

10. どうぞ,神の言葉 聖書の述べる事柄を注意深く検討し,この重要な問題の本当の原因を識別するうえで聖書がいかに助けになるか確認してください。 ―テモテ第二 3:16。

성서의 말씀을 주의 깊이 고려해 보고, 이 중요한 문제의 표면 너머에 있는 진정한 원인을 이해하는 데 어떻게 하느님의 말씀이 도움이 되는지 알아보시기 바랍니다.—디모데 둘째 3:16.

11. コンテンツ レビューアは、Google Play のライブラリにアクセスして、該当の書籍にアクセス可能かどうか確認できます。

도서 파일 검수인은 Google Play 라이브러리에 액세스하여 도서 액세스 권한이 있는지 확인할 수 있습니다.

12. さあ 確認 し て !

어서요, 이거 봐요!

13. 聖書を書き写した人々は,正確な作業をするよう細心の注意を払いました。

성서의 필사본을 만들던 사람들은 각고의 노력을 기울여 매우 정확한 필사본을 만들었습니다.

14. [広告枠を確認] ボタンを使って新しい広告申込情報の広告枠を確認する際、または [配信予測と競合広告申込情報] タブで既存の広告申込情報を確認する際に、予測の詳細を Excel スプレッドシートに書き出すことができます。

새로운 광고 항목(인벤토리 확인 클릭) 또는 기존 광고 항목(게재 예측 및 경합 광고 항목 탭 사용)에 사용 가능한 인벤토리를 확인할 때 예측 세부사항을 Excel 스프레드시트로 내보낼 수 있습니다.

15. アマゾンの水源を確認

이등석 증후군

16. [確認] をタップします。

확인을 탭합니다.

17. 工場の安全確認

안전을 위한 공장점검업

18. 安全確認のチェックリスト ― 火災

안전 점검표—화재

19. 安全確認のチェックリスト ― 転倒

안전 점검표—넘어지는 일

20. User ID を使用すると、正確なユーザー数を確認し、ログイン ユーザーの行動を分析できるほか、クロスデバイス レポートも確認できます。

이 기능을 이용하면 더욱 정확한 사용자 수를 파악하고, 로그인한 사용자 환경을 분석하며, 교차 기기 보고서에 액세스할 수 있습니다.

21. 銀行に問い合わせるか、銀行の明細書で振り込まれたデポジットを確認してください。

입금이 처리되었는지 은행에 문의하거나 은행 명세서에서 확인해 보세요.

22. 重要: 特に一括確認の対象アカウントではリスティングの確認が瞬時に行われるため、確認の前に開業予定日を設定しておくことが重要です。

중요: 일괄 인증된 계정의 경우 비즈니스 정보가 즉시 인증되므로 인증 전에 향후 개점일을 설정하는 것이 특히 중요합니다.

23. 2 回目の確認にも失敗した場合は、デポジットによる口座確認を選択してください。

그래도 확인이 실패하면 시험 입금으로 확인하는 방법을 선택할 수 있습니다.

24. コンテンツ レビューアを追加して、Google Play で書籍がどのように表示されるか確認することができます。

도서 파일 검수인을 추가하여 Google Play에서 책이 표시되는 방법을 확인할 수 있습니다.

25. 仕入れ先見積書: 販売商品の卸売業者の請求書または領収書があると、現在これら商品の在庫があることを確認できます。

공급업체 인보이스: 판매자가 취급하는 상품을 도매하는 업체에서 발행한 인보이스나 영수증은 현재 해당 상품의 재고를 보유하고 있는지 확인하는 데 도움이 됩니다.

26. その意義を示すものとして,イングランドの議会は会期が始まるごとに,マグナ・カルタの再確認を行ないました。

마그나 카르타의 이러한 중요성을 나타내기 위해, 잉글랜드 의회는 매 회기마다 마그나 카르타를 재확인하는 것으로 개회하였습니다.

27. この権利は1226年3月、神聖ローマ皇帝フリードリヒ2世の発したリミニの金印勅書によって確認された。

이 권리는 1226년 3월 신성 로마 제국의 황제였던 프리드리히 2세의 리미니 금인칙서를 통해 승인되었다.

28. アカウントの確認がまだ済んでいない場合は、アカウントを確認するよう求めるメッセージが表示されます。

아직 인증이 완료되지 않았다면 계정을 인증하라는 메시지가 표시됩니다.

29. ウェブ プロパティ ID を確認するには:

웹 속성 ID를 찾는 방법은 다음과 같습니다.

30. アップロード鍵とアプリ署名鍵の証明書の MD5、SHA-1、SHA-256 の各フィンガープリントは、Play Console の [アプリの署名] ページで確認できます。

업로드 및 앱 서명 인증서의 MD5, SHA-1 및 SHA-256 지문은 Play Console의 앱 서명 페이지에서 찾을 수 있습니다.

31. これは書物による法文の確認を必要としない──即ち「教皇」自身が法であることを示す。

이것은 서적에 의한 법문의 확인을 필요로 하지 않는──즉 '교황'자신이 법인 것을 나타낸다.

32. 本物のセキュリティ セキュリティの確認 監視 クリアランス

실질적 안보, 안전 점검, 안전망, 안전에 이상없음 등

33. 恐ろしいのは 携帯機器に対して 明確な意見があるのに 意思決定を導くべき道徳観には それほどの意見がないからです

끔찍합니다, 왜냐하면 우리는 우리가 우리의 결정을 하는데 도움을 주는 도덕적인 체계에 대한 것보다 우리의 소형기기 장치에 대해서 보다 강한 의견을 가지고 있기 때문이죠

34. それから6メートルのものを作って 最大性能を確認したい と思っています すごく高速なやつです

그리고나서 저희는 6m 버젼을 만들고 싶습니다. 그래서 저희는 이 기계의 최대 퍼포먼스를 시험해보고 싶습니다. 정말 절말 빠른 속도로 가는 거죠.

35. オンライン トランザクションをトラッキングしている目標が、確認ページへのアクセスをトラッキングするリンク先目標であることを確認します。

온라인 거래를 추적하는 목표가 확인 페이지 방문을 추적하는 도착 목표여야 합니다.

36. 確認済みアクセスでブートモードのチェックを省略します - デベロッパー モードのデバイスが確認済みアクセスのチェックにパスするようにします。

인증 액세스를 위한 부팅 모드 점검 건너뛰기: 개발 모드 기기가 인증 액세스 점검을 통과하도록 허용합니다.

37. 確認コードを受信しようとする際、携帯端末で電波強度が十分かどうかもご確認ください。

또한 코드를 수신할 때 휴대기기의 신호 강도가 적절한지 확인하세요.

38. テスト デポジットによる確認方法は数日かかるのに対し、即時口座確認は数秒以内に完了します。

완료되는 데 며칠이 소요되는 시험 입금 인증 방식과 달리 즉시 인증은 몇 초밖에 걸리지 않습니다.

39. チャネルを使用して、トラフィックを確認する

채널을 사용하여 트래픽을 검토하는 방법 알아보기

40. Chrome デベロッパー ツールを使用して、すべての視認性 Pingback を確認できます。

모든 조회가능성 핑백은 Chrome 개발자 도구에서 확인할 수 있습니다.

41. また、画面下部のシートキーが拡張され、予約曲がワンタッチで確認できる「予約確認」ボタン、演奏中の楽曲情報や曲間映像に関する情報を確認できる「i(アイ)情報」ボタンなどが追加された。

또, 화면 아래의 시트키가 확장되며, 예약곡을 원터치로 확인할 수 있는 ‘予約確認’→예약확인 버튼, 연주중의 노래 정보나 곡간의 영상에 관한 정보를 확인할 수 있는 ‘i(アイ)情報’→i(아이)정보 버튼 등이 추가됐다.

42. 認定の審査では、商品の機能にアクセスする権限を持っていることや、一定の期間にわたって継続的にポリシーを遵守してきた実績があることを確認するため、関連のライセンスや本人確認書類などのドキュメントの提供が求められる場合があります。

인증 자료로서 관련 라이선스 및 신분 증빙 서류와 같은 문서를 제공하여 제품 기능에 대한 액세스 권한 여부 또는 일정 기간 동안 정책을 준수한 이력이 있음을 증명할 수 있습니다.

43. サーバーのアクセスログとエラーログに注意し、特に Googlebot によるクロール、予期せず HTTP エラー ステータス コードを返した URL、および通常のユーザー トラフィックを確認します。

서버 액세스와 오류 로그를 주시하여 특히 Googlebot의 크롤링, 예기치 않게 HTTP 오류 상태 코드를 반환하는 URL, 일반 사용자 트래픽을 확인합니다.

44. 『ハンガー・ゲーム』で確認してみましょう

하지만 영웅의 여정 표본에 "헝거 게임" 이 얼마나 잘 들어맞는지 봅시다.

45. しかし,そうした意思を文書の形にするのを嫌がる人もいます。

이처럼 자신의 의사를 문서로 작성해 놓는 것을 꺼림칙하게 여긴 사람들도 있습니다.

46. セーフサーチの仕組みもご確認ください。

세이프서치 작동 방법에 대해 자세히 알아보세요.

47. ■ メールに含まれるリンクや添付ファイルに用心する。 パスワードの確認や個人情報を求めるような迷惑メールには特に注意する。

▪ 이메일이나 인스턴트 메시지에 링크나 첨부가 되어 있으면 주의한다. 특히 스팸 메일일 경우 또는 개인 정보를 요청하거나 패스워드를 확인해 달라는 메일일 경우 더욱 조심한다.

48. コンテンツ保護で有効にする - 組織内の Chrome デバイスは一意のキー(Trusted Platform Module)を使用し、コンテンツ プロバイダに対して ID の確認を行います。

콘텐츠 보호 사용: 조직의 Chrome 기기에서 고유 키(신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈)를 사용하여 콘텐츠 제공업체에 ID를 인증하도록 합니다.

49. 下記の原因を確認して、これらのエラー メッセージが今後表示されないようにする方法をご確認ください。

아래 원인을 살펴보고 향후 이러한 메시지가 표시되지 않도록 하는 방법을 알아보세요.

50. 証人たちの手元には,署名入りの認証契約書と保証金の受領書,および証人たちが「どこでもふさわしいと思う場所」で大会を開くことを認めた,市長事務所発行の声明書がありました。

증인은 날인되고 공증된 계약서, 착수금 영수증 그리고 증인들이 “적합하다고 생각하는 곳은 어디서든지” 대회를 열 수 있음을 보증하는 시장 집무실측의 문서를 수중에 갖고 있었다.

51. 確認用デポジットが入金されなかった場合は、登録した銀行口座情報に間違いがないかご確認ください。

시험 입금이 실패한 경우 은행 계좌 정보를 정확히 입력했는지 확인해 보세요.

52. * 「だれが皿を洗う番かカレンダーを見れば分かるようにしましょう」など,合意事項を確認できる方法を決めておく。

* 중립적인 방법으로 서로 일깨우도록 합의한다. “우리 앞으로 달력에 설거지 당번을 표시하도록 해요.”

53. デバイスのユーザーがデバイスで開発者向けオプション、提供元不明のアプリ、USB デバッグ、アプリの確認の設定を変更したことを確認できます。

기기 사용자가 기기에서 개발자 옵션, 알 수 없는 소스, USB 디버깅을 변경하거나 앱 설정을 확인했습니다.

54. Google 広告アカウントのデータをカスタマイズする方法と、掲載結果の確認に役立つレポートを作成する方法についてご確認ください。

Google Ads 계정의 데이터를 맞춤설정하고 보고서를 실행하여 실적을 모니터링하는 방법을 알아보세요.

55. コンバージョン値に関するすべてのデータを確認するには、[キャンペーン] タブ > [コンバージョン] タブの順にクリックし、表の [すべてのコンバージョン値] 列を確認します。

모든 전환 가치 데이터를 한 번에 확인하려면 캠페인 > 전환 탭을 클릭한 후 표에서 모든 전환 가치 항목을 확인하세요.

56. 管理画面の任意のページで、画面右上に表示されているベルのアイコンをクリックすると、特に重要なアカウントのアラートを確認できます。

중요한 계정 알림을 받으려면 계정의 어느 페이지에서든지 오른쪽 상단에 있는 종 아이콘을 클릭하세요.

57. メール エイリアスは Google 管理コンソールから確認できます。

이메일 별칭은 Google 관리 콘솔에서 확인할 수 있습니다.

58. サーバーエラーの修正についてご確認ください。

서버 오류 해결을 참조하세요.

59. 当たっているか 確認してください

꺼내보세요, 확인하고 얼마나 정확한지 보세요.

60. 確認コードをテキスト メッセージで受け取る場合は、ご利用のサービスプランとモバイル端末がテキスト メッセージに対応しているかどうかをご確認ください。

문자 메시지로 코드를 수신하려면 서비스 요금제와 휴대기기가 문자 메시지를 지원해야 합니다.

61. 参加するオーディションを選択 アピール文の入力(任意) オーディション参加者の確認 オーディションに向けての意気込みを発表 アイドルへの応援 まずプレイヤーは参加しようとするオーディションを選択しエントリーを行う。

참가하는 오디션을 선택 어필문 입력 (임의) 오디션 참가자의 확인 오디션을 향한 자세를 발표 아이돌에의 응원 우선 플레이어는 참가하려는 오디션을 선택해 엔트리를 실시한다.

62. アカウントの画像の横では、通知の確認、Chromebook のバッテリー残量の確認、音量の調節、その他の設定変更を行うことができます。

계정 사진 옆에서 알림 확인, Chromebook의 배터리 수명 확인, 볼륨 컨트롤, 기타 설정 변경과 같은 작업을 할 수 있습니다.

63. 注文確認ページにオプトイン モジュールが表示されない場合、次のような原因で問題が発生していないか確認してください。

수신 동의 모듈이 주문 확인 페이지에 표시되지 않으면 다음과 같은 문제의 원인을 찾아보세요.

64. それから深くため息をつき,休憩を取りたいと思い,顔を上げて,近くに不都合なことがないか確認しました。

잠깐 쉬고 싶은 마음에 한숨을 쉬며 고개를 들어보니, 내가 앉아 있던 자리 근처에서 한 학생 커플이 부적절한 행동을 하고 있는 것이 보였다.

65. 過去 2 か月のクラッシュ データを確認できます。

지난 2개월 동안의 비정상 종료 데이터를 확인할 수 있습니다.

66. 現在使っているキーボードを確認するには:

사용 중인 키보드를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

67. 英語とクロアチア語で法律上の書類が用意され,公証人の認証を得て,急使によって運ばれました。

법적인 서류를 영어와 크로아티아어로 준비한 다음, 공증을 받아 속달 편으로 보냈습니다.

68. タスクの終了はアカウント マネージャー画面で確認できます。

완료 여부는 계정 관리자 화면에서 확인할 수 있습니다.

69. 詳しくは、ユーザー プロビジョニングの確認をご覧ください。

자세한 내용은 사용자 프로비저닝 모니터링을 참조하세요.

70. EU側の命令に対しギリシャは2015年7月に国民投票を行い、緊縮財政に反対する明確な意思表示をした。

유럽 연합 측의 긴축 재정 명령에 대해서, 그리스는 2015년 7월 국민 투표를 실시하여 긴축 재정에 반대하는 분명한 의사 표시를 했다.

71. この絵の中心には聖書を携えたイエス・キリストが鎮座し四方にはその位置こそ違え「世界」と同じモチーフが確認できる。

이 그림의 중심으로는 성서를 가지고 간 예수가 자리잡아 사방으로는 그 위치야말로 세계와 같은 모티프를 확인할 수 있다.

72. 次の参照聖句をホワイトボードに書き(かっこ内の言葉は書かない),それらの幾つかを一人一人に調べてもらい,イエスが何と言われたかを確認してもらう。

다음 참조 성구를 칠판에 적고 (괄호 안의 인용문은 제외) 각 학생에게 성구 중 몇 개씩을 찾아 예수께서 하신 말씀을 찾아보라고 한다.

73. B写本はローマの北約100マイルにあるヴィテルボの 教皇図書館にあると1311年に確認されたきり 行方が分かっていません

B는 교황의 서재에서 마지막으로 확인됐는데 1311년 로마에서 북으로 100여 마일 떨어진 비테르보에서 말이죠

74. 次の方法で地図に座標グリッドを表示して、正確な場所を確認できます。

지도 그리드의 좌표를 이용하면 정확한 위치를 확인할 수 있습니다.

75. 一方,自殺をしたことが確認された場合,会衆の成員や長老はその葬式に関係したくないと思うかもしれません。

반면에, 자살이라는 것이 분명할 때에는 회중 성원들과 장로들은 장례에 관여하지 않으려고 할 것입니다.

76. トランスミッションの下に漏れていないかを確認します。

변속 장치 밑에 새는 곳이 있는지 살펴보십시오.

77. 詳しくは、Google Play デベロッパー プログラム ポリシーをご確認ください。

자세한 내용은 Google Play 개발자 프로그램 정책을 참조하세요.

78. 昆虫」という本は,「ハチの言語は信じ難いように思えるが,無数の実験によって確証されている」ことを認めています。

“벌들에게 언어가 있다고 믿기가 어려워 보이지만, 그 점은 수많은 실험들에 의해 확증되어 왔다”고 「곤충류」라는 책은 인정한다.

79. 詳しくは、ユーザーデータ(Google デマンドソース)のブロックをご確認ください。

사용자 기반 데이터(Google 수요 소스) 차단에 대해 자세히 알아보세요.

80. Google ドライブの[ゴミ箱] フォルダの詳細をご確認ください。

Google 드라이브의 휴지통 폴더에 대해 자세히 알아보세요.