1. 16 ペルガモンとテアテラのクリスチャンは,忠誠,忍耐,熱心さを褒められました。(

16 버가모와 두아디라의 그리스도인들은 그들의 충절과 인내와 열심에 대해 칭찬을 받았습니다.

2. 「勤勉と忍耐」

“근면과 끈기”

3. 17 失意すると忍耐力は弱まり,敬虔な専心の妨げとなる。

17 낙담은 우리의 인내를 약화시킬 수 있으며 우리의 경건한 정성에 해로운 영향을 미칠 수 있습니다.

4. 耐え忍ぶ勇気

담대하게 인내함

5. 開拓者たちは耐え忍ぶ

‘파이오니아’들이 끈기 있게 노력하다

6. 5 ミカの忍耐は報われました。

5 여호와께서는 참을성을 나타낸 미가에게 상을 주셨습니다.

7. わたしたちの忍耐が試されます。

는 무뚝뚝한 말로 무시해 버립니다.

8. 忍耐を培うかぎは神への従順です。

하나님께 순종하는 것은 인내력을 발전시키는 관건이다.

9. ステッキ装飾は確かに忍耐のいる仕事です。

틀림없이, 스틱 공예는 잔손이 많이 가는 작업입니다.

10. 忍耐はパキスタンにおいて神の祝福をもたらす

끈기있는 노력이 ‘파키스탄’에서 하나님의 축복을 가져오다

11. 例えば,ヤコブ 5章7‐11節ではヨブが,苦難の時に耐え忍ぶようクリスチャンを力づける例として,またそのような忍耐にエホバが報いてくださることを思い起こさせる心強い諭しとして,用いられています。

예를 들어, 야고보서 5:7-11에서는 그리스도인들에게 어려운 시기를 인내하도록 권하고 여호와께서 그러한 인내에 상 주신다고 격려하면서 욥을 예로 들었습니다.

12. 心からの褒め言葉は牧羊訪問に欠かせません。 その人は耐え忍ぶよう強められるからです」。

진심 어린 칭찬은 양치는 방문에서 빼놓을 수 없는 요소입니다. 그것은 인내하도록 강화시켜 주기 때문입니다.”

13. * 指導者やトレーナーに援助と忍耐を要請します。

* 지도자나 트레이너에게 도움과 인내를 요청한다.

14. 彼らは,『患難が忍耐を,かわって,忍耐が是認を受けた状態を生じさせる』ことを知っているので,勇敢に前進を続けます。(

그들은 “환난은 인내를, 인내는 승인받은 상태를 ··· 낳는다”는 것을 알기 때문에, 용감하게 밀고 나아갑니다.

15. 忍耐強く努力する人の報いは大きなものです。

인내하는 이 선교인들에게는 큰 보람이 있다.

16. クリスチャンは病気のときの忍耐をどのように見ますか。

심각한 병에 걸린 그리스도인을 위하여 하나님께서는 어떻게 하시며, 병중의 인내를 그리스도인은 어떻게 봅니까?

17. * 忍耐。 それに対して,短気,怒りっぽい,我慢できない。

* 인내 대 다혈질, 성급함, 편협함

18. 特に体操選手は忍耐づよくなければなりません。

체조 선수들은 특히 인내의 대가가 되어야 한다.

19. ミズーリ北部での抗争—逆境によく耐え忍ぶことを学ぶ

미주리 주 북부에서 불거진 갈등: 반대를 잘 견디는 법을 배움

20. 一獲千金を夢見て,そうした不便を耐え忍んだのです。

그들은 일확천금의 희망에 부풀어 이 모든 불편을 감수했습니다.

21. しかし,忍耐に加えて敬虔な専心を働かせなければ,エホバに喜んでいただくことはできず,永遠の命は得られません。

어느 경우이든, 우리는 하느님께 충절을 유지해야 합니다. 하지만 우리의 인내에 경건한 정성을 더하지 않는다면, 우리는 여호와를 기쁘시게 해 드릴 수 없으며, 따라서 영원한 생명을 얻지 못할 것입니다.

22. ここでも,忍耐を要する困難な時期が何年も続きました。

그 어려웠던 세월, 긴요했던 것은 바로 인내였다.

23. アスパラガスの苗床が整ったなら,今度は忍耐することが肝要です。

이렇게 해서 ‘아스파라거스’ 묘판이 만들어졌으니, 이제 인내가 필수적이다.

24. この場合も,正直な心と「神を真とすべし」の書籍,そしてエホバの証人の忍耐強い教える業のお陰で良い結果が見られました。

또 다시 이 사람의 정직한 마음과 「하나님은 참되시다 할찌어다」와 그 증인의 꾸준한 가르침이 결합하여 결과가 나타나게 되었다.

25. 4 神のしもべは,別の観点からも忍耐の特質を得ることを考えます。

4 또한 하나님의 종들은 인내의 성품을 얻는다는 이 문제를 다른 견지에서 고찰합니다.

26. 「忍耐が必要です。 子供を打ちのめすようなことをしてはいけません。

“참을성을 나타내고 아이들의 사기를 꺾지 마십시오.

27. ヨブが示した忍耐に関する模範は,今日に至るまで称賛されてきました。

욥이 세워 놓은 인내의 모범은 오늘날까지 격찬을 받고 있습니다.

28. ブロックを全部集めて所定の場所に置くには,時間と努力と忍耐がいります。

그것을 모두 함께 모아 제자리에 놓으려면, 시간과 노력이 들며 끈기가 요구된다.

29. 1:1‐10)彼らの忠実な働きや忍耐をほめるのはふさわしいことでした。

(1:1-10) 데살로니가인들은 충실한 봉사와 인내로 인해 칭찬받을 만하였다.

30. この競走は100メートルの疾走というより,マラソンのように忍耐のいる競走なのです。

이 경주는 인내를 요하는 마라톤과 같습니다. 100미터 경주와 같은 단거리 경주가 아닙니다.

31. 彼女は生活水準の低い状態を耐え忍びながら,残りの人生を送りました。(

사래는 여생을 더 낮은 생활 수준으로 살아야 하였습니다.

32. また忍耐することや,進歩のわずかな徴候にも歓喜することを学びました。

또한 참으며, 극미한 차도의 징후가 보이기만 해도 기뻐하는 비결을 배웠다.

33. 例えば,イエスは「苦しみの杭」や『罪人たちの逆らいのことばを耐え忍ばれました』。

예로서, 예수께서는 ‘[형주]와 죄인들의 거역한 일을 참’으셨다.

34. ヤコブの述べるとおり,試みや困難に立ち向かうことは「忍耐を生み出す」のです。

야고보가 말하는 바와 같이, 시험과 난관에 직면하여 굳세게 대처하는 것은 “인내를 가져”옵니다.

35. 「自分たちの前に置かれた競走を忍耐して走ろうではありませんか」― ヘブライ 12:1。

“우리 앞에 놓인 경주를 인내로써 달립시다.”—히브리 12:1.

36. 忍耐,つまり自分の望みをしばらくの間抑える能力は,希少価値の高い徳です。

인내심, 즉 우리의 욕구를 일정 기간 동안 참는 능력은 귀중하고 흔치 않은 덕성입니다.

37. ペテロは,さらにこの手紙の中で兄弟たちを強めるため,イエスの残された立派な模範,現在でさえ迫害を耐え忍ぶことから得られる良い結果,またそうした忍耐に対する最終的な報いに言及しています。

‘베드로’는 그의 형제들을 굳게 하기 위하여 그의 편지 가운데 예수께서 남기신 훌륭한 본과, 현재에도 박해를 인내하는 데서 오는 훌륭한 결과 및 그러한 인내의 결과로 받게 될 상을 지적하고 있다.

38. 「忍耐とは,無抵抗に諦めることでも,恐れて行動しないことでもありません。

“인내란 수동적인 체념이 아니며, 두려움 때문에 행동하지 못하는 것도 아[닙]니다.

39. さらに忍耐強く,思いやりをもって,また寛容に接するのではないでしょうか。」

더 참고, 더 친절하고, 더 너그럽게 다른 사람을 대하게 될까요?”

40. イザヤ 43:10‐12)この仕事と彼らの立場には,粘り強さまたは忍耐力が求められます。

(이사야 43:10-12) 이 사업과 그들의 신분을 유지하기 위하여는 꾸준함이 요구됩니다.

41. 忍耐という特質を働かせないなら,“決勝線”に達することはできないでしょう。

“인내로써 우리 앞에 당한 경주를 경주하[자]”고 그리스도의 사도 ‘바울’은 권고하였다.

42. このドキュメンタリーが心に迫ってくるのは,並外れた勇気と精神力をもって長期の迫害を忍耐し通した幾千人ものごく普通の人々を取り上げているからです。

이 다큐멘터리에 담긴 소식이 힘을 발휘하는 것은 여러 해 동안 박해를 견뎌 오며 탁월한 용기와 영적인 힘을 나타낸 수천 명의 보통 사람들이 남긴 본 덕분입니다.

43. 聖徒たち,神の約束を得られるよう,熱意,信仰,忍耐,望みを持つことを勧められる

성도들이 하나님의 약속을 얻기 위해 부지런하고, 신앙을 갖고, 인내하고, 소망을 품도록 독려되다

44. 忍耐強く試練に堪えることで,わたしたちは救い主の模範に従うことができる。

우리는 고난을 끈기 있게 견디어 냄으로써 구주의 모범을 따를 수 있다.

45. 1 神の言葉は,「自分たちの前に置かれた競走を忍耐して走ろう」と勧めています。(

1 하느님의 말씀에서는 “우리 앞에 놓인 경주를 인내로써 달”리라고 권합니다.

46. 当然ながら,こうしたことすべては,家族の忍耐をいっそう求めるものとなります。

이해할 만하게도, 이러한 모든 고충으로 인해 가족들은 인내하기가 점점 더 어려워집니다.

47. 「忍耐力のある資本(Patient Capital)」は 単純な解決や気楽なカテゴリーを 求める人には合わないものです。

끈기 있는 자본은 단순한 해결 방식과 쉬운 카테고리를 찾는 사람들에게는 불편할 수 있습니다. 왜냐하면 우리는 이익을 둔감한 수단으로 보지 않기 때문입니다.

48. インタビューを受けた人の何人かは,信仰のために投獄や拷問さえ耐え忍んだ人たちでした。

회견한 사람들 중에는 믿음을 위해 투옥을 당하고 고문까지 인내한 사람들이 여러 명 포함되어 있었습니다.

49. 花婿に会おうとして行く時,この世で忠実に忍耐するために適切な供給が必要です。

그들은 신랑을 맞으러 가면서 이 세상에서 충실하게 인내하기 위하여 적절한 공급품이 필요하다.

50. 汝らが試練を耐へ忍ぶことを得んために,これと共にのがるべき道を備へたまはん』。

이 점을 그리스도인들이 인식하는 것은 대단히 중요합니다. 고린도 전서 10:13에 사도 ‘바울’이 기록한 바와 같습니다. “오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당치 못할 시험 당함을 허락지 아니하시고 시험당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라.”

51. * 神の約束にわたしたちが望みを持つことは,特にわたしたちが苦難を経験しているときに,どのように熱心で忍耐強く,信仰を持つための助けとなりますか。

* 하나님의 약속에 대해 소망을 품으면, 특히 어려움을 겪을 때 부지런하고 인내하며 신앙을 지니는 데 어떻게 도움이 될 수 있는가?

52. 忍耐強く聖約を守ることで,わたしたちの人生に天の祝福がもたらされるのです。 17

참을성 있게 성약을 지켜나간다면 우리 삶에 하늘의 축복이 깃들 것입니다.17

53. * 完全 な,でき上がった 人 と なる よう に,その 忍耐 力 を 十分 に 働かせる が よい, 新ヤコ 1:2-4.

* 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여, 약 1:2~4.

54. ゴヤの兄弟たちは,仲間の信者たちの愛と決意に心から感動しましたが,パラナから来た兄弟たちは,洪水の被害者たちの揺るぎない忍耐に励まされました。

고야 형제들은 동료 신자들이 나타낸 사랑과 결의에 진정으로 감동을 받았고, 반면에 파라나에서 온 형제들은 홍수 피해를 입은 형제들의 굳은 인내를 보고 격려를 받았습니다.

55. 神がわたしたち一人一人に忍耐強く接してくださることに感謝することもできます。

우리는 하나님이 우리 각자와 참을성 있게 일하신다는 점에 감사를 느낍니다.

56. 忍耐は,掛け橋のような徳であり,赦(ゆるし),寛容,信仰など,それに類する徳を伸ばし,強めます。

인내는 그것과 연관된 용서, 관용, 신앙의 덕성을 키우고 힘을 갖게 하는데 이바지하는, 관문 역할의 덕성이라 생각해도 좋을 것입니다.

57. 忍耐力 気力 そして体力を備えた 可憐で素晴らしい人がいるとすれば それはうちの母です

그리고 여러분이 인내와 담력, 강인함을 한 데 묶어놓은 아름다운 예시를 보고싶으시다면, 그것은 저희 어머니입니다.

58. 19 不利な状況のもとでも忍耐するなら,この緊密な関係は強まります。 弟子ヤコブはこう書きました。「

19 그런 친분은 우리가 역경을 인내할 때 더욱 두터워집니다. 제자 야고보는 이렇게 썼습니다.

59. ペテロ第二 3:9)神は今も当時と同様に忍耐しておられ,人びとは今も当時と同様にせっかちです。

(베드로 후 3:9) 하나님은 그때나 지금이나 참을성이 있으시며, 사람들은 그때나 지금이나 성급합니다.

60. ヨブは,灰の中に座って土器のかけらで身をかきながら,言いようのない惨めさを耐え忍びました。(

욥은 재 가운데 앉아 기와 조각으로 몸을 긁으면서 참으로 극도의 고통을 인내하였습니다!

61. 神への従順を示し,忍耐した事柄により目標に達したと考え,気をゆるめるべきではありません。

우리가 하나님께 순종하는 일과 인내하는 일에 있어서, 우리는 목표에 도달하였다고 생각하고 해이해지는 일이 있어서는 안된다.

62. 啓示 12:10)わたしたちが忠実に忍耐すれば,サタンの訴えに何の根拠もないことが明らかになります。

(계시 12:10) 우리는 충실하게 인내함으로써 그의 고발이 전혀 근거가 없는 것임을 보여 줄 수 있습니다.

63. 職場で多くのあざけりやののしりの言葉を耐え忍んだ兄弟たちは少なくありませんでした。

직장에서 수많은 조롱과 모욕을 인내한 형제들도 많이 있었습니다.

64. マタイ 24:9)エホバの証人は多年にわたり,さまざまな国で激しい反対や残忍な迫害に耐えてきました。

(마태 24:9) 오랜 세월 동안 여호와의 증인들은 많은 나라에서 모진 반대와 잔혹한 박해를 인내해 왔습니다.

65. 新しい事を発見したのは良いが その発見をとことん追求し 実用化する 忍耐と根気に欠けるため

뭔가를 찾긴 하지만 거기에 착수해서 끝내기에는 인내와 끈기가 부족합니다.

66. 社会的な軽べつに耐え,痩身美に夢中になった社会からの非難を忍ばねばならないかもしれません。

날씬한 몸매를 지나치게 선호하는 사회의 사회적 냉대와 경시를 인내하지 않으면 안 될지도 모른다.

67. どんなことがあろうとも,わたしたちは忍耐します。 そうすれば生き残れるものと確信しています」。

이 모든 일에도 우리는 꿋꿋하며 우리가 생존할 것임을 믿고 있다.”

68. パウロはアブラハムを,神の約束された祝福を求めることにおける熱意,信仰,忍耐の模範であると説明しました。

바울은 하나님의 약속을 얻기 위해 부지런함과 신앙, 인내, 소망으로 노력한 본보기로 아브라함을 들어 설명했다.

69. それらの人々は必要な忍耐の資質をつちかうために,多くの過度な試練や試みを経ねばなりません。

그러한 선수들은 필요한 인내력을 배양하기 위하여 고된 시련과 시험을 겪지 않으면 안됩니다.

70. 実際,忍耐は清めのプロセスであり,理解力を磨き,幸福を深め,行動を絞り込み,希望と平安をもたらします。

참으로 인내는 [우리의 생각과 이해를 새롭게 하고], 행복을 더해 주며, 행동에 초점을 맞추고, 평안에 대한 희망을 주는 정화의 과정입니다.

71. ブーメランを戻って来させるのが上手な人たちは,戻すのは難しくない,必要なのは忍耐と練習だけだと言います。

부머랭을 돌아오게 던지는 숙련된 사람들은 이 일이 그리 어렵지 않으며 끈기있게 연습하면 된다고 말한다.

72. * 喜び,愛,平安,忍耐,温厚などを含む「御霊の実」を授けてくださる(ガラテヤ5:22-23;ローマ15:13;教義と聖約6:23;11:12-13参照)。

* 그는 희락, 사랑, 화평, 인내, 자비와 같은 덕목들을 포함하는 “성령의 열매”를 준다.( 갈라디아서 5:22~23; 로마서 15:13; 교리와 성약 6:23; 11:12~13 참조)

73. 詩編 103:9,14)自分が神の目に貴重な存在であることを知るなら,不公平な非難でも耐え忍ぶことができます。

(시 103:9, 14) 당신이 하느님 보시기에 귀중하다는 사실을 아는 것은, 부당하게 꾸지람을 들을 때 참는 데 도움이 될 수 있습니다.

74. また,独裁者や僧職者の支配する国々で迫害を耐え忍んだ現代のクリスチャンのりっぱな手本も励みとなります。

또한 독재 정권이나 교직자 계급이 통치하는 나라들에서 박해를 인내해 온 현대 그리스도인들이 보이고 있는 훌륭한 모범들 역시 격려가 됩니다.

75. 若い女性に,それらが忍耐とどんな関係を持つのか想像してもらい,次にあなた自身の経験を分かち合います。

예를 들어, 대학 졸업장, 결혼 반지, 선교사 명찰 등) 청녀들에게 각 물건이 인내와 어떤 관계가 있는지 생각해 보라고 하고, 그런 뒤 여러분의 경험과 이야기를 들려준다.

76. わたしたちの体力,頭脳の機敏な働き,忍耐力などがだんだん衰えていくということも,もはやなくなります。

우리의 기력과 인내력이 쇠하여지지 않을 것입니다.

77. 彼の模範をはじめ,関係している論争に対する知識により,わたしたちは耐え忍ぶことができます。 ―ヨブ 1,2,42章,新。

그의 본과 또한 문제에 내포된 것들에 대한 우리의 지식은 우리가 견디도록 도울 것입니다.—욥 1, 2장 및 42장.

78. * 若い男性が,神のようになるには忍耐と継続が必要であることを理解できるような簡単な活動を考えます。

* 하나님처럼 되기 위해서는 인내와 끈기가 필요함을 청남들이 이해하는 데 도움이 될 간단한 활동을 생각해 본다.

79. これは子供たちに絶えず個人的な注意を払う必要があるため,教師の側に多大の忍耐と理解が求められます。

이렇게 하는 데는 가르치는 사람에게 상당한 인내와 이해심을 요하는데, 아이들에게 끊임없는 개인적 관심을 기울여야 하기 때문이다.

80. ルバチュフで真理を学んだ人のほとんど全員は,強くて狂信的でさえある反対を耐え忍ばなければなりませんでした。

루바초프에서 진리를 배운 사람들 거의 모두가 광적일 정도의 혹독한 반대를 인내하지 않으면 안 되었다.