1. 無輸血治療 ― 高まる必要性

무혈 치료와 수술—수요가 증가하고 있다

2. それを治すには20針縫うことが必要でした。

20바늘을 꿰매어 봉합했다.

3. 言うまでもなく,ガンの数多い原因はまだ不明であり,ガンを治す奇跡的な薬や食事療法,“必ず治る治療法”はありません。

물론, 아직 밝혀지지 않은 암의 원인이 부지기수이다. 그리고 영약이나 특효 식품도 없으며 “확실한 치료법”도 없다.

4. 息子のチトがマラリアにかかり,マーガレットは必死で治療薬を探しました。

마거릿은 말라리아에 걸린 아들 티토를 낫게 하려고 백방으로 노력하였다.

5. 気温は高く,治療を必要とする人々の列は長くなるばかりでした。

날씨는 무더운 데다 치료를 받으려는 환자들의 줄은 점점 길어져만 갔습니다.

6. しかし,1985年に,息子のグラントに治療が必要になったためカナダに戻りました。

하지만 1985년에, 우리 아들 그랜트가 치료를 받을 일이 생겨, 우리는 캐나다로 돌아왔습니다.

7. 何かの問題や,治療の必要な病気が関係していることもあるからです。

치료를 요하는 병이나 질환이 밑바탕에 깔려 있을 수 있다는 것을 기억해야 한다.

8. ゴーストを退治する場合はプレイヤーがパチンコで「パワーエサ」をパックマンに与えて、「スーパーパックマン」に変身させる必要がある。

몬스터를 퇴치할 경우는 플레이어가 새총으로 「파워 먹이」를 팩맨에게 주어 「슈퍼 팩맨」으로 변신시켜야 한다.

9. この町の ある病院では 外科医が1人で 必死に治療に当たっていました ソラヤ医師です

이 기술을 이용해서 이 마을 아이의 구순열과 구개열 수술을 도왔죠.

10. 医学がどれほど進歩しても,それらをすべて治すには医療技術以上のものが必要です。

의학계가 어느 정도로 진보하든지, 그런 괴질을 모두 치료하는 데는 의술만이 아니라 그 이상의 것이 필요하다.

11. コロサイ 3:12)もし医師がせっかちで,むげに手荒な治療をするなら,患者は医師のアドバイスを無視して,必要な治療を受けにまたやって来ることはないでしょう。

(골로새 3:12) 만일 의사가 참을성이 없고 태도가 너무 거칠다면, 환자는 아마 그의 조언을 무시하고 다시는 필요한 치료를 받으러 오지 않을 것입니다.

12. 動脈性高血圧症や,心臓,肝臓,腎臓の病気のために薬物治療を受けている人は,1日に必要なナトリウムとカリウムの摂取量について,主治医に相談してください。

고혈압으로 고생하고 있거나 심장, 간, 신장 등에 병이 있어서 약물 치료를 받고 있는 사람이라면, 나트륨 및 칼륨 1일 섭취 요구량에 관하여 의사와 상의해야 한다.

13. 政治・社会の変革は、もはや不便な山頂に居住することを必要としなくなったのであろう。

그리고 사회 및 문화의 변화를 계기로 하여 생겨나는 복고(復古)운동은 종교운동을 중심으로 행해지는 일이 적지 않다.

14. テモテ第一 3:15)統治体は,簡素化というプログラムを実施することが必要かつ賢明であると判断しました。

(디모데 전 3:15) 통치체는 간소화 프로그램을 시행하는 것이 필요하면서도 지혜로운 일임을 알게 되었다.

15. 統治体は全世界の野外の必要にいつも気を配っており,以前にもルワンダに宣教者たちを派遣していました。

전 세계 밭의 필요를 늘 기민하게 살피는 통치체는 르완다에 이미 선교인을 임명한 적이 있었습니다.

16. 彼は治療のため,酸素ボンベをいつも供給してもらう必要があり,出費は毎月およそ400ドル(約5万円)になります。

아이라는 병을 치료하기 위해 용기에 든 산소를 꾸준히 공급받아야 하는데, 그 비용은 매월 약 400달러입니다.

17. ロ)人類は何が実際に起きることを必要としていますか。 今だれがキリストの千年統治に望みをかけていますか。

(ᄀ) 따라서 ‘사단’이 결박되는 천년에 대한 종교가들의 어떠한 주장이 거짓입니까? (ᄂ) 인류는 실제로 어떠한 일이 일어나는 것을 필요로 하며, 지금 누가 그들의 희망을 그리스도의 천년 통치에 두고 있읍니까?

18. イエスは地上におられた時,群衆に『神の王国について話し,また治療を必要とする者たちをおいやしになりました』。(

예수께서는 땅에 계시는 동안 많은 사람들에게 “하느님의 왕국에 대하여” 말씀하셨으며 “병 고침이 필요한 사람들을 고쳐 주셨습니다.”

19. 糖尿病の人は,よく運動し,正しい食習慣を保ち,医師の処方に沿ってきちんと治療を続ける必要があります。

당뇨병 환자는 운동을 많이 하고 올바른 식사 습관을 유지하며 처방약을 꾸준히 복용해야 한다.

20. ひどい,つまりやっかいな痔でなければ,上に挙げたような自然食を取るようにするだけで治せるかもしれません。 しかし,より決定的な治療法を必要とする場合もあるでしょう。

심하지 않거나 병발성이 아닌 경우라면 단순히 위에서 지적한 천연식(食)으로 되돌아가는 것만으로도 문제를 구제할 수 있을 것이다. 그러나 당신의 경우에는 더욱 확정적인 치료법이 필요할지 모른다.

21. 彼らは既に2人にこの治療を施しており 論文を書くのに 最後の1人の実験代が必要だと説明してくれました

그가 말하길 그들은 이미 두 환자에게 이 치료를 했고, 그들이 논문을 쓸 수 있도록 세 번째 환자가 필요하다고 말하더군요.

22. 医師団は,抗生物質を何か月も投与して治療したのに,ジョーンが一向によくならない理由を必死で突き止めようとしました。

의사들은 항생제로 치료한 지 여러 달 후에도 존의 병세가 여전히 지속되는 이유를 알아내려고 애써 노력하였다.

23. ある調査の推定によると,人々が健康面での治療を求める症状すべての9割までは,人間の体自体で治せるものであり,錠剤やビタミン剤,薬草,医療処置あるいは薬を必要としない,とされています。

한 연구는 사람들이 건강 관리를 하려고 애쓰는 모든 증상의 90‘퍼센트’는 알약이나 ‘비타민’류, 약초, 맨손 교정법 혹은 의약품 없이 인간의 몸 자체로 치료될 수 있다고 추산하였다.

24. でも それは 政治学や地政学にのみ焦点を当てた イノベーションが必要になる だけではありません それにはビジネスマネジメントや 投資家行動 消費者の選択 更には ソフトウェアデザインや エンジニアリングにおける 問題も扱う必要があります

네티즌의 동의를 얻으려면 우리는 정치적이나 지정학적 문제에만 집중할 것이 아니라 투자가행동, 소비자의 선택 그리고 심지어는 소프트웨어 디자인과 소프트웨어 엔지니어링에 이르기까지 혁신적인 변화가 필요할 것입니다.

25. しかし地方の自治対政府は腐敗した政治家、政治マシーンおよび「政治ボス」の手に残されたままだった。

그러나 지방 자치 정부는 부패한 정치가, 정치 기구와 ‘정치 보스’의 손에 남겨진 상태였다.

26. 一部の聖書年代学者は王たちに関する情報をユダの側の数多くの共同統治期間や“空位期間”によって期間を一致させようとしていますが,示す必要がある共同統治期間はただ1回だけのようです。

일부 성서 연대학자들은 유다 쪽에 여러 차례의 공동 통치 기간과 “궐위 기간”을 두어서 왕들에 관한 자료에 나오는 기간을 맞추려고 하지만, 공동 통치 기간은 단지 한 번만 표시할 필요가 있는 듯하다.

27. 既存の薬を使い それを 最も必要な箇所に投与することで 既存の治療の12倍強力な効果を示し 全身的な副作用を減らします

그저 기존에 존재하는 약품을 정말로 필요로 하는 곳에 국소적으로 전달만 함으로써 우리는 12배나 더 강력한 효과를 얻을 수 있었다는 것입니다.

28. ですから野外排泄を防止するため 地方自治体や都市が 都市近郊や農村部で 落下式便所のような インフラを整備することが必要です

따라서, '야외 배변'을 줄이기 위해 지방 자치제와 도시들은 도심 근처나 시골에 간이 변소와 같은 시설을 짓습니다.

29. ヨーロッパで政治経済が大きく変動した時期に,オーストリア,チェコスロバキア,ハンガリー,ユーゴスラビアのエホバの証人は,1990年にルーマニアのクリスチャンの兄弟たちに70トン余りの必要物資を送りました。

유럽의 정치적·경제적 대격변 기간중, 오스트리아, 유고슬라비아, 체코슬로바키아, 헝가리의 여호와의 증인은 1990년에 루마니아의 그리스도인 형제들에게 70여 톤의 필요한 물품을 보냈다.

30. ルカ 5:31)その言葉のとおり,口腔衛生について多くのことを学んで,歯科医による治療がほとんど必要でなくなった人もいます。

(누가 5:31) 이 말씀처럼, 어떤 사람들은 구강 위생 수칙을 철저히 실천에 옮긴 결과 치과 치료를 받을 필요가 거의 없을 정도로 치아의 상태가 좋습니다.

31. 秋月教授の乱入時に大ダメージを負ったため、光太郎と違って脱出できず、そのまま捕らわれて長期の治療が必要となってしまった。

아키즈키 교수의 난입 때 깊은 데미지를 입었기 때문에 코타로와 함께 탈출할 수 없었고, 그대로 잡혀 장기간 치료가 필요해져버렸다.

32. バトラーはこう書いています。「 政治的なキリスト教は,ほとんどいつも軍国主義的なキリスト教でもあり,政治家と聖職者が合意に達すると,教会がある種の特権の見返りとして国家の軍隊を祝福するということが必ず生じる」。

버틀러는 이렇게 기술합니다. “정치적인 그리스도교는 또한 거의 언제나 군국주의적인 그리스도교이기도 하며, 정치인들과 교직자들이 합의를 이루면 교회는 언제나 얼마의 특전을 받는 대가로 국가의 군대를 축복한다.”

33. 島々は米国の信託統治地域だったため,兄弟は高等弁務官から旅行の許可を得る必要がありましたが,その弁務官は無愛想な,非協力的な人で,「わたしが骨になるまでは,君は信託統治地域に入れんよ」とローマスターに言いました。

그 섬들은 미국 신탁 통치 지역이었기 때문에, 머를에게는 고등 판무관의 여행 허가가 필요하였습니다. 무뚝뚝하고 비협조적인 사람인 그 고등 판무관은 머를 로매스터에게 이렇게 말하였습니다. “내 눈에 흙이 들어가기 전에는 신탁 통치 지역에 들어가지 못할 줄 아시오.”

34. しかし,「宗教や政治の話はお断わり」という張り紙のしてあることがよくありましたから,分別を働かせ,用心することが必要でした。

왜냐 하면, 종종 “종교나 정치에 관해 이야기하는 것은 금지됨”이라고 써있는 광고가 나붙곤 하였기 때문이다.

35. それに,核兵器の製造に必要な技術は無くならないので,政治的緊張の高まる気配があれば,いつでも対応できるようになっています。

더 나아가, 핵무기를 다시 만드는 데 필요한 과학 기술은 여전히—정치적 긴장의 기미가 조금이라도 보일 때를 대비하여 만반의 준비를 갖추고—존재할 것이다.

36. これによって視力が回復するも一時的なものであり、継続的な治療が必要であるにもかかわらず、小隊長としての責任感から戦列に復帰。

이렇게 하면 시력 회복도 일시적이며 지속적인 치료가 필요 함에도 불구하고, 소대장으로서의 책임감을 느껴 전장에 복귀한다.

37. 今日ほど複雑でない昔の時代に戻ることができたとしても,政治の分野で開拓者になれば必ずしも満足が得られるわけではありません。

비록 우리가 과거로 소급하여 보다 덜 복잡한 사회로 되돌아간다 하더라도 정계에서의 ‘파이오니아’ 활동은 만족을 보장해 주지 못할 것이다.

38. 後嵯峨院以後の両統迭立期には、実際の院政を行う治天の君は天皇の父(あるいは祖父・曾祖父)である必要性が特に強調されるようになる。

고사가인 이후 지묘인통과 다이가쿠지통이 서로 교대로 왕위를 계승하게 된 시대에는 실제 원정을 행하는 '치천의 군'이 천황의 아버지(혹은 할아버지·증조할아버지)여야 할 필요성이 특히 강조되었다.

39. 最後に 治験を行う必要がある というものです 人体を用いた治験の物語 あるいは仮説を統合すると たとえ技術が高度でなくても 素晴らしい結果が得られます たとえ技術が高度でなくても 素晴らしい結果が得られます

자, 이 사람은 이븐 시나(Avicenna)인데요, 수천 년 전에 "의학정전"이라는 책을 썼습니다 약을 시험하는데 있어서 그가 나열한 방법들은 실제로 병원균과 시약은 같은 강도여야만 하고, 약은 정제되어야하며, 마지막으로 사람에게 시험해야한다는 오늘날의 법칙과 아주 유사합니다 그래서 만약 이러한 서술이나 가정의 주제를 임상시험에 적용한다면, 아주 뛰어난 기술을 가지고 있지 않더라도 좋은 결과를 얻을 것입니다

40. 自身の後任の「第二書記」にはエゴール・リガチョフを当て、政治局員兼イデオロギー担当書記に加え、「第二書記」に必須の最高会議連邦会議外交委員長に選出した。

자신의 후임인 「제2서기」에는 이고르 리가초프를 세우고, 정치국원겸 이데올로기 담당 서기에 더해 「제2서기」에 필수인 최고회의 연방회의 외교위원장에 선출했다.

41. 先に注目したように,使徒 15章には,解決を必要とする重大な問題が1世紀の統治体に提出されて考慮されたことが示されています。

앞서 지적된 바와 같이, 사도 행전 15장은 해결할 필요가 있는 중대한 문제를 제 1세기 통치체에 건의하여 주의를 기울이게 하였음을 알려 줍니다.

42. しかし,この治療法で完全に治るのでしょうか。

그러면 이러한 치료법은 그 효력을 온전히 발휘하는가?

43. 幹細胞治療、細胞治療(幹細胞以外)、遺伝子治療および類似の形式の再生医療、多血小板血漿、バイオハッキング、DIY による遺伝子組み換えキット、遺伝子治療キット。

줄기세포 치료, 세포(비줄기) 치료, 유전자 치료 및 이와 유사한 형태의 재생의학, 자가혈치료술, 바이오해킹, DIY(Do-it Yourself) 유전공학 제품, 유전자 치료 키트

44. その際戦略と戦術の詳細、清国の政治的要求の内容、必要な兵員、戦艦数などを網羅したジャーディン・ペーパーと呼ばれる戦争の詳細な計画書を提出している。

그 때 전략과 전술에 대한 상세, 청나라의 정치적 요구에 대한 내용, 필요한 병력, 전함 수 등을 망라한 《자딘 보고서》(Jardine's Papers)라는 상세한 전쟁계획서를 제출했다.

45. 1976年11月,プエルトリコに住む45歳のアナ・パス・デ・ロザリオは手術と必要な薬物治療に同意しましたが,自分の宗教上の信条のゆえに輸血はしないでほしいと頼みました。

푸에르토리코에서 1976년 11월에, 45세 된 아나 파스 데 로사리오는 수술과 필요한 약물 치료에 동의하였지만 자신의 신앙 때문에 피를 절대 사용하지 말 것을 요청하였다.

46. そして,それらの国は,石油が必要でありながらそれを持たない西ヨーロッパ諸国,北アメリカ,日本などとは,政治的にも宗教的にも異なった信念を持っています。

그리고 그들은 석유가 부족하거나 전혀 없는 나라들—서구라파, 북‘아메리카’ 및 일본-과 상충되는 정치적, 종교적 신념을 가지고 있다.

47. ニジェール川の治水

‘니제르’ 강의 개발

48. 治療用マッサージ器

의료용 마사지기

49. アルツハイマー病は,今のところ効果的な治療法のない不治の病気です。

나중에 알게 되었지만 샐리의 남편은 알츠하이머병에 걸린 것이었습니다. 알츠하이머병에는 아직 효과적인 치료법이나 치유법이 없습니다.

50. 政治への関与

정치와 결탁한 종교

51. マッサージ治療用手袋

마사지용 장갑

52. 難聴治療装置

난청치료장치

53. 准母は禁中に伺候し、行幸の際は幼帝と同輿するなど重要な機能を有していたため、政治の主導権を奪還するために必要な措置だったと推測される。

준모는 금중을 드나들며 주요 행차 때에는 어린 천황과 같은 가마를 타는 등의 중요 기능을 가지고 있었기에, 정치의 주도권을 빼앗기 위해서 필요한 처치였던 것으로 보인다.

54. しかし政治的汎アフリカ主義は 常にアフリカにおける 政治エリートの集団です

하지만 정치적 범아프리카주의는 대부분 정치 엘리트의 아프리카적 연합입니다.

55. 教会が「戦争の必要性を認める」ことに賛成しはじめたのは,「キリスト教会が政治体制と提携するようになってから」のことである,と二人は付け加えています。

교회가 “전쟁의 필요성을 받아들이는 것”에 찬성하기 시작한 것은 “그리스도교 교회가 정치 체제와 협력하게 된 후”부터였다고 그들은 덧붙입니다.

56. “DNAバイオプシー”を可能にするでしょう。だから癌治療を受けに行く前に 必ずこの技法について調べて、 闘っている病がどんなものか理解しておくべきなのです

암치료를 받기 전에 이 기술을 잘 살펴보셔야 합니다. 그리고 적의 모습을 알게 되는 것이죠.

57. まず支出額です さらに電力供給を受けるには 地元自治体と 契約を結ぶ必要があるため 購入の内容がわかり その結果 — 電力の消費量がわかるのです

예산을 얼마나 쓰는지 알고 있거든요. 전력을 공급 받으려면 지방 정부와 계약을 맺어야 하고 또 구매 계약 규모가 얼마나 큰지 알 수 있으니까 전력이 얼마나 필요할지 알 수 있겠죠.

58. 23 しかし,結局のところ政治的な分子は,無敵であられる万軍のエホバとの戦いをあえて行なおうとする者たちに必ず臨む,恥辱に満ちた敗北を味わうのです。

23 그러나, 그들은 마침내 전투에서 결코 져본 적이 없는 만군의 여호와와 감히 싸움을 벌인 자가 결국 맛보지 않으면 안 될 수치스러운 패배를 당하게 될 것입니다.

59. 幾度の政変で必ずしも幸福な人生を遅れなかったが、「医学典範」・「治癒」・「救い」・「指示と勧告」などの壮大な哲学体系は現在においても、いまだ研究途上でさえある。

여러 번의 정변으로 반드시 행복한 인생을 늦지 않았지만, '의학전범'·'치유'·'구제'·'지시와 권고' 등의 장대한 철학 체계는 현재에도, 아직도 연구 도상 중이다.

60. 一方,あなたは,社会運動や政治運動とできるだけかかわりを持たないようにして,自分と家族のために必要な事柄だけに専念している人かもしれません。

그와 반대로, 당신은 사회적 정치적 활동에는 간여하지 않고, 자신과 가족에게만 관심을 쏟아 가면서 최선의 방법으로 살아가려고 할지도 모른다.

61. 建国当初の政治を担ったのは、中国人民政治協商会議であった。

건국 당시 정치를 담당한 것은 중국인민 정치협상회의였다.

62. そのようなエリート階級を指導部とする貴族政治によく似た種類の政治形態はほかにも幾つかあります。 例えば,富豪による支配は金権政治,僧職者による支配は神政政治,また高官たちによる支配は官僚政治と呼ばれています。

그러한 엘리트 계급이 이끄는 귀족 정부에는 여러 종류가 있다. 예를 들면, 부자가 다스리는 금권 정치, 교직자가 다스리는 신권 정치, 또는 관리들이 다스리는 관료 정치가 있다.

63. ハーヴェイ・ミルク - アメリカの政治家。

하비 밀크(Harvey Milk)는 미국의 정치인이다.

64. 自治体(テーサバーン)はない。

가계는 공민증(남한의 주민등록증에 해당)도 없다.

65. 明治3年(1870年)4月9日、東京に移り、5月7日、明治天皇に拝謁する。

메이지 3년(1870년) 4월 9일, 도쿄로 옮겨왔고, 5월 7일에 메이지 천황을 배알하였다.

66. 前立腺肥大の治療

전립선 비대증 치료법

67. 政治のための教義

교의가 정치에 이용되다

68. 不妊治療の幾つか

몇 가지 유형의 불임 치료

69. それは治りますか。

이 증상을 고칠 수 있습니까?

70. 救命措置を不適切に拒否するようなことがあれば,それは必要のなかった肉体の死を招きます。 わたしは集中治療を行う小児科医としてそのことを知っています。

중환자 소아청소년과 의사인 저는 생명을 구하는 치료를 온당치 않게 거부할 때 불필요한 육체적 사망을 맞을 수 있음을 압니다.

71. 必要な治療を受けるために病院へ行くのが余りにもきまり悪く思えたので,コニーは近くのテキサス州サンアントニオに開設された,殴られる婦人のための避難所へかけ込みました。

필요한 치료를 받기 위해 병원을 찾아가는 것도 너무 부끄러워, 그는 ‘텍사스’ 주의 ‘산 안토니오’ 근처에 설립되어 있는 구타를 당하는 여인들을 위한 보호소를 찾아갔다.

72. もし虫垂の位置が人によって異なり,必ずしも同じ部位にあるわけではないとしたら,内科的治療,ことに外科医術にどんな混乱が生ずるかを考えてごらんなさい。

만일 어떤 사람의 맹장이 다른 사람들의 맹장과 같은 위치에 있을 것으로 기대할 수 없다면, 치료, 특히 수술할 때에 얼마나 혼란을 일으키겠는지 상상해 보십시오.

73. 排出ガス削減を先送りにするのは「病気が進行しているのに治療を拒むようなものである。 後で必ず,より大きな代償を支払うことになる」と,サイエンス誌は論じています。

「사이언스」지에 실린 한 사설에 의하면, 온실 가스 배출량을 줄이는 문제를 두고 늑장을 부리는 것은 “병균에 감염되어 상태가 악화되고 있는 것을 뻔히 알면서도 약을 쓰기를 거부하는 것이나 마찬가지이며 그렇게 하다가는 나중에 반드시 더 큰 대가를 치르게 될 것”입니다.

74. つまり、もし食生活の改善を達成できれば、 資金をエイズやHIV,マラリアの治療のために 本当に必要な薬品の購入、もしくは 鳥インフルエンザの予防に回すことができるのです。ありがとう。

이러한 식품개선으로 질병을 예방하여 비용을 절감하면 정말 필요한 곳에 에이즈나 말라리아를 치료하거나 조류독감 예방에 쓰일 수 있을 것입니다.

75. しかし,伝道者が増加し,政治情勢も変化したため,ベオグラードとザグレブに新たな事務所を取得するだけでなく,リュブリャナ(スロベニア)とスコピエ(マケドニア)にも新しい事務所を開設することが必要になりました。

수적인 증가가 이루어지고 정치적으로도 변화가 있게 되자, 베오그라드와 자그레브에서 새로운 사무실을 구하는 것에 더하여 류블랴나(슬로베니아)와 스코페(마케도니아)에도 새로운 사무실을 개설할 필요가 있게 되었습니다.

76. 選挙時の立候補者、政治的立場、政党、資金調達、政治活動委員会、アジェンダなどの情報を含むすべての政治的な有料広告は不可とします。

정치 후보자 정보 또는 후보자의 정책적 입장, 정당, 모금 활동, 정치 활동 위원회, 의제를 포함한 모든 정치 유료 광고는 유형을 불문하고 금지됩니다.

77. アラブ人はスイセン油を脱毛症の治療に用い,フランス人は,てんかんやヒステリーの治療に用いました。

아랍 사람들은 수선화 기름을 탈모 치료에 사용했으며, 프랑스 사람들은 간질과 히스테리를 치료하는 데 그 기름을 사용하였습니다.

78. 例: ED 治療薬、性欲増強サプリメント

예: 발기부전 약, 성욕 강화 보조식품

79. 耳鳴りを治す本格的な治療法が確立される兆しは,今のところまだ見えません。

그렇지만 이명에 대한 진정한 치료책은 아직까지 묘연합니다.

80. ローワー・カナダでもアッパー・カナダと同様に自治政府が作られていたが、イギリス政府の統治に対する不満が募り政治的に不安定となって反乱につながった。

로어캐나다에서도 어퍼캐나다와 마찬가지로 자치 정부가 만들어져 있었지만 영국 정부의 통치에 대한 불만이 커져고, 정치적 불안정이 고조되어 반란으로 이어졌다.