1. 現代でも,毎年幾人かがフグを食べて死んでいます。

오늘날, 복어는 해마다 인명을 앗아 가고 있다.

2. 長年バルディズに住んでいる人たちが幾人かインタビューを受けました。

밸디즈의 오래 된 주민 몇몇과 회견을 하였다.

3. 1970年代の初め,幾人かのサーミ人が真理を受け入れました。

1970년대 초에 얼마의 사미족 사람들이 진리 안으로 들어왔습니다.

4. とはいえ,幾人もの相手と不倫な関係を結び,終生囲っていた情婦との間に4人の子どもをもうけ,さらに他の女性たちとの間にも幾人かの子がいました。

하지만 그는 여러 여자와 불륜 관계를 맺고 있었는데, 자신과 평생 동안 관계를 유지한 한 정부와의 사이에 네 자녀를 두었으며 다른 여자들과의 사이에서도 자녀들을 더 두었습니다.

5. 刑務所の中庭では,幾人かの囚人が木の枝に座っていました。

교도소 안뜰에는, 수감자 몇 명이 나무 위에 걸터앉아 있었습니다.

6. そのため,幾人かの翻訳者がタルトゥのレンピット・トームの家で仕事を始めました。

그래서 여러 명의 번역자들이 타르투에 있는 렘비트 툼의 집에 모여서 일하기 시작했습니다.

7. それが差し出されないと,幾人もの首をはねたということです。

공물을 내놓지 않으면 그들은 수많은 머리를 베어가곤 했다.

8. 聖書の歴史の中で,ダンの部族の幾人かの人々は際立っていました。

성서 역사에서 단 지파 중에는 걸출한 인물이 된 특정한 개개인들이 있었다.

9. 事実,麻薬を乱用したことによって死亡した人も幾人かいます。

사실상 몇명은 마약 과용으로 이미 사망하였다.

10. そのそばでは,幾人かの人が小冊子を盛んに燃やしていました」。

근처에서는 또 다른 사람들이 모여 우리 소책자들을 불태우느라 여념이 없었습니다.”

11. エステル記の物語には,幾人かの人が杭に掛けられたことが記されています。

에스더기의 기록은 몇몇 사람이 기둥에 매달린 일을 알려 준다.

12. ミアと彼女に話した姉妹,それに他の幾人かが,アーレンダール会衆の中核となりました。

미아에게 소식을 전해 준 자매와 미아 그리고 그 외 몇몇 사람들은 아레날 회중의 핵심을 이루게 되었습니다.

13. すでに1573年に幾人かの学者が,聖書の一部をアイルランド語に訳し始めていました。

로버트 보일은 일단의 학자들이 일찍이 1573년에 성서의 일부를 아일랜드어로 번역하기 시작했다는 것을 알고 있었습니다.

14. プログラムの後,幾人かの兄弟が近づいてきてわたしを抱擁し,涙ながらわびました。

프로그램이 끝나자 형제들 여러 명이 다가와 나를 껴안으면서 눈에 눈물이 가득한 채 미안하다고 말했습니다.

15. ......[しかし]幾人かの者は彼に加わって信者となった」と記されています。 ―使徒 17:32‐34。

“저희가 죽은 자의 부활을 듣고 혹은 기롱도 하고 혹은 이 일에 대하여 네 말을 다시 듣겠다 하[며] ··· 몇 사람이 그를 친하여 믿으니[라.]”—사도 17:32-34.

16. アイルランドの小児科医と看護婦は,「泥酔状態で」生まれてくる赤ちゃんを幾人も見ている。

아일랜드에서 소아과 의사들과 간호원들은 “만취한” 채 태어나는 다수의 아기들을 돌보고 있다.

17. 歌 2:17; 8:14)ヨアブの兄弟アサエルや幾人かのガド人の足の速さは,ガゼルのそれに例えられました。(

(아 2:17; 8:14) 요압의 형제 아사헬과 일부 갓 사람들은 그 빠른 속도가 가젤의 속도에 비유되었다.

18. イゼベルは,幾人かの「どうしようもない者たち」の助けを得て,ナボテに無実の罪を着せました。

이세벨은 “비류”들의 도움으로 나봇에게 그가 저지르지 않은 범죄의 누명을 씌웠습니다.

19. 幾人かの若い兄弟たちは,ボルイニ地域のノボボルインスクという町に,似たような地下壕を作りました。

젊은 형제 몇 사람이 볼린 지역의 노보볼린스크 시에 그와 비슷한 벙커를 만들었습니다.

20. 彼の車は大勢の見物人の中に突っ込み,15人の死者と幾人かの負傷者を出しました。

그의 차는 많은 구경군이 있는 곳으로 돌진하여 십 오명의 사망자와 더 많은 부상자를 내었다.

21. イッサカルの部族のトラの子または子孫。 ウジとその子孫の幾人かは先祖の家の頭となりました。

잇사갈 지파에 속한 돌라의 아들 또는 자손.

22. オーストラリア全土で幾人かの原住民が王国の音信の重要性を悟り,それにこたえ応じています。

전국에 걸쳐 내 동족들은 왕국 소식의 중요성을 이해하고 좋은 반응을 나타내고 있다.

23. 幾人かの翻訳者はヒエルールグーンタを「祭司として行動する」,あるいはこれに類似した表現に訳している。

일부 번역자들은 ‘히에루르군타’를 “제사장으로서 일하다” 혹은 비슷한 문귀로 번역하였다.

24. 少数ながら動物専門に脊椎矯正を行なう人たちがおり,その中の幾人かは獣医でもある」。

“소수의 척추 조정 요법사들은 이제 전적으로 동물만 치료하는데, 그들 가운데는 수의사를 겸하고 있는 사람들도 있다.”

25. 8 このため,その同じ時に,幾人かのカルデア人*は近づいて行って,ユダヤ人たちのことを訴え出た*+。

8 바로 그때 어떤 칼데아 사람들이 나아와 유대인들을 고발하였다.

26. ギレアデのもう一人の教訓者マーク・ヌマールは,生徒たちの幾人かに,経験した事柄に関してインタビューしました。

또 다른 길르앗 강사인 마크 누매어는 여러 명의 학생들과 회견하여 그들의 경험을 들었습니다.

27. その扉を閉めたのに,幾人かの若者たちが強引に会場横の小さな扉から中に入り込みました」。

정문을 닫았는데도 몇몇 젊은 사람들은 끝내 작은 옆문을 통해 대회장에 들어왔습니다.”

28. わたしは幾人かの兵士とも聖書を研究し,そのうちの一人がその後エホバの証人になりました。

나는 몇몇 군인들과도 성서를 연구했는데, 그중 한 사람은 나중에 증인이 되었습니다.

29. 兄弟たち幾人かとわたしはドラードの家に行き,より安全な場所へ移動するのを手助けしました。

몇몇 형제와 함께 도라도 가족의 집으로 가서 그들이 좀더 안전한 곳으로 이동하도록 도와 주었습니다.

30. 1956年に禁令が解かれると,ボルボニオの妻をはじめ,兄弟が研究を司会した幾人もの人がバプテスマを受けました。

1956년에 금지령이 해제되자 그의 연구생 몇 명이 침례를 받았는데, 그의 아내도 그중 한 사람이었습니다.

31. 幾人かの兄弟たちが航空運賃のために寄付をしたので,彼はそこに出席することができました。

일부 형제들은 그 남자가 그 대회에 참석할 수 있도록 비행기 요금으로 쓸 돈을 기부하였습니다.

32. 第 9-12章 には,主 として 背教 と 抑圧 の 下 で イスラエル の 士師 として 働いた 幾人 か の 話 が 載せられて いる。

9~12장에서는, 대부분 배도하여 압제 아래 있던 이스라엘에서 여러 다른 사람들이 사사의 역할을 하였다.

33. クアンザ・ノルテ州の村人たちが幾人かルアンダに行き,街路で配布していた証人たちから雑誌を受け取りました。

크완자 노르테 주의 일부 마을 사람들이 루안다로 여행하여 거리에서 잡지를 배부하고 있던 증인들로부터 잡지를 구하였습니다.

34. 二人は,イラン,ウガンダ,タンザニア,バングラデシュといった国々で,エホバを知るよう幾人かの人を援助する喜びにあずかりました。

그들은 방글라데시·우간다·이란·탄자니아와 같은 나라에 있는 동안, 여호와를 알도록 몇 사람을 도울 수 있어서 행복하였습니다.

35. ある姉妹は,投獄された夫の釈放を求めて幾人もの当局者と会わなければなりませんでした。

남편이 교도소에 있는 한 자매는 남편을 석방시키려는 노력의 일환으로 여러 당국자를 찾아 다녔습니다. 그 자매는 이러한 대답으로 모든 사람에게 거절당하였습니다.

36. お金を貯めて長さ7メートルほどのトレーラーハウスを購入し,幾人かの仲間とルイジアナ州に移動し,そこで奉仕しました。

나는 돈을 모아서 7미터 길이의 이동 주택을 샀고, 우리 몇 명은 루이지애나 주로 가서 봉사했습니다.

37. 1つ目は,キングズリーが高齢者や身体障害者のための施設で幾人かの人と一緒に暮らしていたことです。

첫째로, 킹즐리는 노약자와 장애인을 위해 마련된 집에서 다른 몇 사람과 함께 살고 있었습니다.

38. どの都市でも幾人かの人が信者となりましたが,敵意に満ちる反対者となった人たちもいました。(

각 도시에는, 신자가 된 사람들도 있었지만 극렬한 반대자가 된 사람들도 있었습니다.

39. 弟子の幾人かが,神殿の荘厳さ,それが「りっぱな石や献納物で飾られている」ことについて述べます。

몇몇 제자들이 성전이 “좋은 돌과 헌물로 장식”되어 있다고 말하면서, 성전의 장엄함을 언급합니다.

40. ライフル銃や銃剣で武装した憲兵が幾人か葬式にやって来たのは,その取り決めを守らせるためでした。

대검을 꽂은 소총을 들고 장례식에 온 헌병들이 그 지시를 강행하게 되어 있었다.

41. やがて幾人かのアスリートが,わたしの話すことは筋が通っていて考慮に値すると考えるようになりました。

얼마 후 선수들 가운데 몇몇은 내 말이 합리적이며 고려해 볼 만한 가치가 있다고 생각하게 되었습니다.

42. 啓示 11:5‐10)ものみの塔協会の主だった役員の幾人かは,事実無根の罪状で刑務所に送られました。

(계시 11:5-10) 워치 타워 협회의 몇몇 책임 있는 위치에 있는 임원들이 날조된 혐의로 교도소로 보내졌습니다.

43. 幾人ものローマ皇帝が,威風堂々たる記念碑で首都を飾りたいと考え,50本ものオベリスクがローマに運ばれました。

로마의 여러 황제들은 명성이 자자한 기념물들로 수도를 장식하고 싶어 했습니다. 그래서 50개나 되는 오벨리스크를 로마로 옮겨 왔습니다.

44. 私は幾人かの友人たちと一緒にメンドシノに向けてカリフォルニア州の海岸沿いの道路を北へヒッチハイクして行くことにしました。

몇명의 친구들과 나는 ‘캘리포오니아’ 주 해안 도로를 지나 ‘멘도우시노’까지 무임 승차 여행을 하기로 하였다.

45. 実をいうと後代のギリシアの作家や哲学者は,ホメロスやヘシオドスの作品から卑劣分子を幾人か追放することを試みました。

과거에 희랍 문필가들과 철학자들은 ‘호머’와 ‘헤시오드’의 기록들의 좀더 깊은 요소들을 밝혀보려고 노력하였다.

46. しかし,幾人かの司祭の主張によると,ビンゴ・ゲームに集まる人々の大半は教会には来ていない。 ―サンデー・スター‐レジャー紙,米国ニュージャージー州。

하지만 여러 사제들은 빙고 게임에 참가하는 사람들 대부분이 교회에 다니지 않는다고 주장한다.—「선데이 스타-레저」, 미국, 뉴저지.

47. 幾人かの人が直面した困難な事態の一例として,ナタール州の農村部にあるモンテベロ会衆の状況を考えてみましょう。

일부 사람들이 직면했던 어려움의 실례로서, 나탈 주의 시골 지역에 있는 몬테벨로 회중이 처했던 상황을 고려해 보자.

48. 啓示 7:9,14)それでも,クリスチャンを腐敗させ,幾人かでもエホバの恵みを失うようにさせようと今も躍起になっています。

(계시 7:9, 14) 하지만 사탄은 적어도 얼마의 그리스도인들만이라도 부패시켜서 여호와의 은혜를 잃게 만들려고 광분하고 있습니다.

49. 王二 17:13; 代二 33:18)「幻を見る者」という語は幾人かの人に付されています。 すなわち,ヘマン,イド,ハナニ,ガド,アサフ,エドトン,アモスです。(

(왕둘 17:13; 대둘 33:18) “환시가”라는 용어는 몇몇 사람들에게, 이를테면 헤만, 잇도, 하나니, 갓, 아삽, 여두둔, 아모스에게 사용되었다.

50. その年の終わりに,私たちの幾人かはそれほど拘束の堅くない,“大麻の反逆者”と呼ばれるグループを結成しました。

그 해 말에 우리 중 많은 사람들은 우리가 “대마초 반항자”라고 부른 느슨하게 조직된 단체를 만들었다.

51. 今年の冬季大会では幾人かの好ましくない敗者がおり,何人かは仲間の競争相手の邪魔をしようとしました。

금년 동계 올림픽에서는 패자가 된 일부 선수들이 좋지 못한 태도를 나타냈고, 몇몇 선수는 경쟁 상대에게 상해를 입히려고 하였다.

52. エホバの証人たちと幾人かの近所の人々は,王国会館の屋根の上に登り,その猛攻撃を生き残ることができました。

증인들과 몇몇 이웃 사람들은 왕국회관 옥상으로 피해서 거세게 밀어닥친 그 홍수를 살아 남았다.

53. また会衆の幾人かは,リンダが,研究のため事前に準備しておいた「ものみの塔」誌を取り出すのを見て驚きました。

그리고 회중의 몇몇 사람들은 아내가 연구를 위해 미리 준비했던 「파수대」를 꺼내는 것을 보고 깜짝 놀랐다.

54. そうです,詩篇 45篇13‐15節は,花嫁に付き添う幾人かの娘たちが出席していることを預言的に示しています。

시편 45:13-15은 참석한 들러리가 있을 것을 예언적으로 시사하였읍니다.

55. 幾人かいる警備員の中の一人がただの“買い物客”を装い,大抵はワゴンを押しながら,万引きを監視することもあります。

상점 들치기도 태연하게 “손님”처럼 가장하지만, 빈번히 손수레를 밀고 다니는 많은 상점 감시인들 중에 한 사람과 겨루어야 한다.

56. 聴衆の幾人かはメモを取ったり,感想を書き残したりしていたかもしれませんが,そのほとんどは現存していません。

참석자 중 몇 사람이 메모나 소감을 기록했을 뿐이며, 심지어 그런 자료도 일부만 남아 있습니다.

57. 何人かの警察官はかまれ,他の幾人かは「しぶといアメリカン・スタッフォードシャー・テリアと戦っている間に流れ弾で負傷した」と,新聞は報じている。

“턱이 무쇠 같은 투견과 싸우던 중”, 경찰관 몇 명이 물렸으며 “튕겨 나온 총알에 맞아 상처를 입”은 경찰관들도 있다고 동 신문은 보도하였다.

58. ロングビーチのマンションに居を定めてから,良からぬ幾人かの人と出会い,結局その人たちとサンセット通りに店を開くことになりました。

‘롱 비이치’에 있는 한 ‘어파아트’를 얻어 살면서, 뒤가 의심스러운 사람들 얼마와 사귀게 되었고, 결국 그들과 함께 ‘선셋 불러바아드’ 가에 가게를 하나 내기에 이르렀다.

59. リーハイとその家族が既に持っていた真鍮の版には,幾人かの旧約時代の預言者が書いた記録と預言が刻まれていました。

리하이와 그의 가족은 이미 여러 구약 시대의 선지자들의 예언과 말씀이 포함된 놋쇠판을 가지고 있었습니다.

60. サモアの一番大きな島サバイイでは,地域共同体の幾人かの指導者たちが,自分たちの村でエホバの証人が伝道するのを禁じました。

사모아의 제일 큰 섬인 사바이의 일부 마을 지도자들은 여호와의 증인이 자기들의 마을에서 전파하지 못하도록 금지하고 있습니다.

61. イエスに関する話はその昔幾人かのユダヤ人のペテン師たちが作り上げた神話,つまり伝説にすぎない,とそうした人々は主張します。

그들은 예수가 일부 ‘유대’ 사기꾼들이 그 당시 역사에서 날조한 신화나 전설에 불과하다고 주장한다.

62. エズ 2:1,24; ネヘ 7:28)復興したエルサレムの城壁の奉献式の際には,この町からも幾人かがその行事のための歌うたいとして仕えました。(

(라 2:1, 24; 느 7:28) 재건된 예루살렘 성벽의 낙성식 때 그 행사를 위해 노래하는 자들 중 일부는 이 성읍에서 보낸 사람들이었다.

63. そのころポートモレスビーで,ランス・ゴッソンと妻のダフニは,ケレマ出身の幾人かの青年と研究を始めていました。 ケレマはポートモレスビーの西225キロにある海岸沿いの村です。

그 무렵, 포트모르즈비에서는 랜스 가산과 다프네 가산이 여러 명의 젊은이와 연구를 시작했습니다. 이 젊은이들은 서쪽으로 225킬로미터가량 떨어진 케레마라는 해안 마을에서 온 사람들이었습니다.

64. 幾人かの好意的な未信者のご主人たちは出かけるのが好きだったので,証言活動はしないものの妻たちについて来ました。

믿지는 않지만 우호적인 남편들 몇은 그런 날 바람 쐬러 나가길 좋아했기 때문에 부인을 따라왔는데, 봉사를 하지는 않았습니다.

65. 近年では宣教訓練学校の卒業生が幾人もナミビアに派遣されており,関心を持つ人を助け,会衆に仕える点で良い働きをしています。

최근에는 여러 명의 봉사 훈련 학교 졸업생이 나미비아에 임명되어, 관심자들을 돌보고 회중을 섬기는 면에서 큰 역할을 수행하고 있습니다.

66. 一緒に旅行をしている間に,そのうちの一人が,丁度すれ違ったバスに乗っていた幾人かのエホバの証人について突然話し始めました。『

우리가 함께 여행하고 있을 때, 그 여자들 중 하나가 갑자기 ‘버스’를 타고 막 지나쳐간 어떤 ‘여호와의 증인’에 대하여 이야기하기 시작하는 것이었다!

67. よく知られた1944年の映画,「毒薬と老嬢」には,幾人かの老人が,ヒ素を混入したぼけ酒を飲んでたちまち死ぬさまが描かれています。

지난 1944년에 제작된 ‘비소와 낡은 레이스’(Arsenic and Old Lace) 라는 고전 영화에는 몇 명의 노인들이 비소를 탄 엘더베리(덧나무) 술을 마시고 나서 급사하는 장면이 나옵니다.

68. ある朝,証人たちのグループは,バス停での活動が成果が見られなくなってきたので,幾人かのタクシーの運転手に近づいてみることにしました。

어느 날 아침, 한 그룹의 증인들은 버스 노선의 운행이 늦추어졌기 때문에 얼마의 택시 운전 기사들에게 접근하기로 했다.

69. 使徒 23:23‐30)5日後,大祭司アナニア,テルトロという人物,および他の幾人かの人がパウロに関する的外れな訴えをもってエルサレムから下って来ました。

(행 23:23-30) 닷새 뒤에 대제사장 아나니아와 데르둘로라는 사람과 그 밖의 사람들이 예루살렘에서 내려와서 논리에 맞지 않는 말로 바울을 고발하였다.

70. 矛盾しているかに見えたのは,経済的に苦しんでいる幾人かの婦人が,会場の外でデモを行なうことが必要だと考えたことでした。

역설적인 일이지만, 일부 경제적으로 곤궁한 여성들은 회의장 밖에서 ‘데모’를 행하였다.

71. 1929年10月23日の水曜日に幾人かの投機家が,理由らしい理由もなく,ニューヨーク株式取引所に高くなり過ぎた株を売りに出し始めました。

별다른 이유도 없이, 1929년 10월 23일 수요일에 많은 투기업자가 뉴욕 주식 시장에서 고매가 주식을 팔기 시작했다.

72. クリスチャンの厳正中立の立場を保ったものの,幾人もの兄弟たちが,暴力行為のため,また戦闘後に発生した病気のために亡くなりました。

그리스도인 엄정 중립을 유지하였는데도, 우리 형제들 가운데 일부가 폭력 때문에, 그리고 전쟁에 뒤따른 질병 때문에 사망하였습니다.

73. 多食症の人によくあるのは自殺を考えることです。 幾人かの医師の報告によれば,患者の3分の1は自殺未遂の経験がありました。

다식증에 걸린 환자들은 흔히 자살할 생각을 하며, 여러 의사들은 찾아온 환자들 중 3분의 1이 스스로 목숨을 끊으려고 시도한 적이 있다고 보고한다.

74. ジナイダはさらにこう話します。「 ある時,幾人かの姉妹たちが家に手紙を書き,大きな花を育てたいので種を送ってくれるよう頼みました。

지나이다의 말을 계속 들어 봅시다. “한번은 몇몇 자매들이 커다란 꽃이 피는 꽃씨를 보내 달라고 집에 편지를 썼습니다.

75. ある病院では,感染した赤ちゃんが幾人か生まれましたが,母親に行なわれた事前の血液検査では梅毒の反応は出ていませんでした。

한 병원에서 여러 산모가 매독에 감염된 아기를 출산하였는데, 그 산모들이 앞서 받은 혈액 검사에서는 매독의 증거가 없었다.

76. マタ 10:5,8; ルカ 10:1,8,9)西暦33年のペンテコステの後には,ペテロ,ヨハネ,フィリポ,パウロなどを含む幾人かの人々に,全きいやしを行なう神からのこの力が与えられました。(

(마 10:5, 8; 누 10:1, 8, 9) 기원 33년 오순절 후에, 베드로, 요한, 빌립, 바울 등 특정한 사람들은 병을 온전히 고치는 하느님이 주신 이러한 능력을 받았다.

77. 例えば,人工知能を装備した「ハイテク」は,外部の人間の指図や介入なくして,全く自力で,優れたチェスの競技者を幾人か負かすことができました。

예를 들어, 인공 지능을 갖춘 하이테크는 인간으로부터 어떠한 외부적 지시나 간섭도 받지 않고 순전히 독자적으로 우수한 체스 선수들을 물리칠 수 있었다.

78. この委員会の成員の幾人かは,保健相と面会しました。 それを受けて保健相は,スロベニアにあるすべての病院の院長との会合を取り決めました。

이 위원회에서 일하도록 임명된 일부 형제들이 보건부 장관을 만났고, 그는 슬로베니아의 모든 병원장들과의 모임을 마련하였습니다.

79. 例えば,ニカラグアでは豚肉は人気のある食材なので,幾人かの人は,生きている“子ブタの貯金箱”を手に入れました。 ブタを買い,育て,後で売るのです。

이를테면, 니카라과에서는 돼지고기가 일상 식품이기 때문에, 상당수의 형제들은 돼지를 사다가 키워 나중에 팖으로써 살아 있는 ‘돼지 저금통’을 구하였습니다.

80. その間,友人が幾人か待合室に集まっていたので,私は万事が順調なのだと考えてそこへ行き,新しい女の子の誕生を知らせました。

그 동안, 대기실에는 친구 몇명이 이미 와 있었으며, 나는 모든 것이 정상이라고 생각하면서 회복실을 나와 그들에게 여아를 출산했다고 알렸다.