1. 同様な主張は、鮮明な記憶や想像、特に幻覚などにもあてはまる。

동일한 주장은, 선명한 기억이나 상상, 특히 환각 등에도 들어맞는다.

2. 変身能力や幻覚、幻惑能力もヒュプノに分類される。

변신 능력이나 환각, 환혹능력도 힙노로 분류된다.

3. 増大する幻滅感

점증하는 각성

4. 光学式幻灯機

광학식 환등기

5. 妄想と幻覚が この病気の特徴です 妄想と幻覚が この病気の特徴です

망상과 환각은 이 질환의 대표적인 증세이죠. 망상과 환각은 이 질환의 대표적은 증세이죠.

6. 申 32:16; 王一 14:22)エゼキエルに示された幻の中で,エホバは,神殿の門口にあった,偶像礼拝のためと思われる「ねたみの象徴」をお見せになりました。(

(신 32:16; 왕첫 14:22) 여호와께서는 에스겔에게 주신 환상에서 성전으로 들어가는 통로에 있는, 우상 숭배와 관련된 듯한 “질투의 상징”을 보여 주셨다.

7. カプセル も 同じ よう に 幻影 よ

캡슐도 그냥 있는 것처럼 보이는 거에요

8. “美しい人々”の幻想と闘う

상상 속의 ‘미인’과 겨루는 일

9. 第二次世界大戦後の幻滅

제 2차 세계 대전 후, 미몽에서 깨어남

10. 幻覚剤は万能薬であると考えたので,わたしは幻覚剤を他の人々に供給するようになりました。

나는 환각제가 만병통치약이라고 생각하였기 때문에, 다른 사람들에게도 그것을 공급하기 시작하였다.

11. ルナメモリ(L / 黄色) 「幻想の記憶」を宿したガイアメモリ。

루나 메모리(L / 노란색) "환상의 기억"을 가진 가이아 메모리.

12. ベナヤの子。 エゼキエルが幻の中で見た,イスラエルの君。

브나야의 아들. 에스겔이 환상 속에서 본 이스라엘의 한 방백.

13. 12 背教のエルサレムに関するエゼキエルの幻(8:1‐11:25)。

12 배교한 예루살렘에 대한 에스겔의 환상 (8:1-11:25).

14. 3 ダニエルの幻は次いで天の情景に変わります。

3 다니엘의 환상들은 다음으로 하늘에 주의를 기울입니다.

15. 確かにこれは栄光に輝くエホバ神の幻でした。

이것은 실로 여호와 하나님의 영광스러운 환상이었읍니다.

16. ) 像舒者 像屈耽 以後三代の世系不明 像舒彭(502年 - 509年) 像覧蹄(509年 - ?

상서자(像舒者) 상굴탐(像屈耽) 이후 3대 세계 불명 상서팽(像舒彭, 502년 - 509년) 상남제(像覽蹄, 509년 - ?)

17. イザヤの幻では,神の姿の描写は必要ありません。

이 환상은 여호와께서 자신의 성전에 계시며 또한 그분은 거룩하신 분으로서 그분의 심판은 완전무결하다는 사실을 이사야에게 알려 주고 있는 것입니다.

18. この幻想はテレビの中で生き続けています。

텔레비전은 그러한 환상적인 생각을 계속 부추깁니다.

19. ただ 本を出せば 癒されるという幻想 — 自分の中のスイスチーズのような穴を 埋めてくれるだろうという幻想は そっと壊しましょう

출판이 여러분을 치유할 거고, 여러분 마음속에서 곪은 상처가 만든 구멍을 매울거란 환상은 부드럽게 부수려고 노력하세요.

20. しかし白昼夢には,楽しいものであれ楽しくないものであれ,起きている間に見る幻想や無意識に生じる想像がすべて含まれるという広い定義をしている研究者も大勢います。

하지만 많은 연구원은 깨어 있는 상태에서 하는 거의 모든 종류의 상상이나 무심결에 떠오르는 생각을—즐거운 것이든 즐겁지 않은 것이든—다 포함하는 넓은 의미로 이 단어를 정의한다.

21. 19,20 (イ)預言者イザヤは神の幻をどこで得ましたか。

19, 20. (ᄀ) 예언자 ‘이사야’는 어디서 하나님의 환상을 보았으며, 이 일은 성전을 모독한 어떠한 사건 후였읍니까?

22. 天堂と地獄が幻想に過ぎないことを説いた。

그는 천당과 지옥을 논하는 것이 공허한 공론이라 보았다.

23. 『夏の幻』(なつのまぼろし)は、GARNET CROWの5枚目のシングル。

〈여름의 환상〉(일본어: 夏 (なつ)の幻 (まぼろし) 나츠노마보로시)는 가넷 크로우의 다섯 번째 싱글이다.

24. また,その幻をメシアに限定されたものとして封印します。 なぜなら,幻はメシアのうちに,またメシアによる神のみ業のうちに成就するからです。(

그리고 그 환상을 메시아에게 국한된 것으로 봉인한다. 그 환상이 메시아에게 그리고 메시아를 통한 하느님의 일에 성취되기 때문이다.

25. ファンタスマという言葉は「霊」(spirit,欽定),「幽霊」(ghost,ア標,聖ア,改標,モファット),「妄想」(phantom,フェントン),「偽りの幻」(false vision,ラムサ),「幻影」(ダービー,ダイアグロット,ドウェー,ノックス,モールトン,新世)などと様々に訳されています。

판타스마라는 낱말은 “영”(KJ), “귀신”(AS, AT, RS, Mo), “곡두”(Fn), “허깨비”(La), “유령”(「개역」, 「공동」, 「새」, 「신세」, 「표준」, 「현」, Da, ED, Dy, Kx, MR) 등으로 다양하게 번역된다.

26. 9 最後に,エゼキエルの幻には,イスラエルの地の概観も含まれました。

9 마지막으로 에스겔의 환상에는 이스라엘 땅에 관한 개괄적인 설명이 들어 있습니다.

27. ......それは暗黒の奥深くに分け入る幻想の旅である」。

··· 그것은 음울한 마음에로의 변화무쌍한 여행이다.”

28. 3 啓示 13章に出てくる野獣の7番目の頭は,ヨハネのこの幻と,ダニエルが見た十本の角を持つグロテスクな獣の幻を比較することによって特定できます。

3 계시록 13장에 나오는 야수의 일곱째 머리가 무엇인지 이해하려면, 요한의 환상과 열 뿔 달린 두려운 짐승에 관한 다니엘의 환상을 비교해 보아야 합니다.

29. その中には,「彫刻像,または彫像」(字義,彫刻されたもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(字義,鋳造された,または注ぎ出されたもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義,むなしいもの),および「糞像」などと訳されている語があります。

그런 단어들은 “조각하거나 새긴 형상”(문자적 의미는 ‘깎은 것’), “주조한 상, 형상, 우상”(문자적 의미는 ‘부어 만든 것’), “끔찍한 우상”, “헛된 우상”(문자적 의미는 ‘헛된 것’), “똥 같은 우상” 등으로 번역되었다.

30. 像高46メートルのこの女神像は,世界で最大の像の一つでもあります。

높이가 46미터나 되는 세계 최대의 동상 중 하나이기도 하다.

31. 1944年以降楽譜紛失) 交響幻想曲第2番「極東」(1930年代作曲。

1944년 이후 악보 분실) 교향 환상곡 제 2번 '교쿠토(극동)' (관현악곡, 1930년대?.

32. 想像できますか? マジで 想像できる?

정말로요, 생각해 보세요.

33. その例としては,「彫刻像または彫像」(字義通りには,彫刻したもの),「鋳物の像,鋳像,または鋳物の偶像」(鋳造したもの,または鋳型に流し込んだもの),「恐るべき偶像」,「むなしい偶像」(字義通りには,むなしいもの),「糞像」などと訳される言葉があります。

이러한 말들 중에는 “새긴 혹은 조각된 형상”(문자적으로, 새긴 것), “주조한 상이나 형상 혹은 우상”(주조한 혹은 부어 만든 것), “혐오스러운 우상”, “헛된 우상”(문자적으로, 헛된 것) 그리고 “더러운 우상”으로 번역된 단어들이 있습니다.

34. アメリカの作家は第一次世界大戦後の幻滅も表現した。

미국 작가는 제1차 세계대전 이후의 환멸을 표현했다.

35. シャルルボネ症候群には 様々なレベルがあります 幾何学模様の幻覚や ロザリーが見たピンクや青の四角 人や 特に顔の出てくる とても精緻な幻覚もあります

샤를 보네 환각은 여러 가지 형태가 가능한데 기하학적인 형태의 환각에서부터, 핑크와 파란색 네모를 본 여성처럼, 꽤 정교한 모양과 얼굴이 보이는 환각까지 가능합니다.

36. むしろ,歴史家のバーバラ・タックマンが述べているように,「1914年まで可能と思われていた幻想や熱狂は,浩々たる幻滅の海にゆっくりと沈んでいった」のです。

그와는 달리, 역사가 바버라 터크먼이 말하는 것처럼 “1914년까지만 해도 가능했던 환상과 열정이 커다란 환멸의 바다 밑으로 서서히 가라앉았다.”

37. 幻覚のような絵ですが ここに描かれているのは全てイルーヴァタールです

일루버타를 그린 건데요, 일루버타의 이 부분은 천년 이상 되었다고 알려져 있습니다.

38. エレミヤは宣教を始めるに際し,幻の中でアーモンドの木の枝を見ました。

예레미야는 봉사의 직무를 시작할 때 아몬드나무 가지[살구나무 가지]의 환상을 보게 되었다.

39. 幻覚剤は悟りを聞く助けになる,と考えていたからです。

환각제는 사람들로 개명되도록 도울 수 있다고 생각하였던 것이다.

40. 元の画像の上にテキストが重ねられている画像

원본 사진 이미지 위에 오버레이된 텍스트가 있는 이미지

41. 睡眠時の思考は感覚的幻想を伴わず,空想的なものでもない。

수면 중의 생각은 환각을 수반하지 않으며, 허무 맹랑한 것이 아니다.

42. 怖がっていた 95年の人生で 幻覚を見たことがなかったから

살아온 95년 동안 환각은 처음이니까요.

43. カップの7 幻想、ある程度の成功(ただし永続的なものではない)。

잔의 7 환상, 어느 정도의 성공(다만 영속적인 물건은 아님).

44. 父: 「そうだよ。 しかも,その最初の陶酔状態のあとに,気味の悪い幻覚や恐ろしい幻想が繰り返し起こり,それが幾日も,時には何か月もあとを引くことがある」。

아버지: “그럼, 그리고 한번 취한 후에는 괴이한 환영과 무시무시한 환상이, 심지어 그 후에 수일이나 수개월에 걸쳐서 다시 나타나는 수도 있지.”

45. ダニエルという名の人も老齢になってから獣の幻を見ました。 そして,それらの幻は人間の諸政府の変遷にかかわる正確な預言であることが明らかになりました。(

다니엘이라는 사람 역시 노년에 짐승에 관한 환상들을 보았으며, 그 환상들은 인간 정부의 변천에 관한 정확한 예언들임이 증명되었다.

46. 小児性愛の司祭の事件など,教会のスキャンダルに幻滅している人もいます。

사제가 어린이를 성추행하는 일을 비롯해 가톨릭교회가 연루된 여러 추문들로 인해 환멸을 느끼는 신도들도 있습니다.

47. エホバが幻の意味とその幻が神の民の生活に及ぼす影響について彼らに解き明かしてくださる時,神の民はあたかも舞台の中央に置かれているかのようになります。(

다니엘 2:29, 30 비교) 여호와께서 자신의 백성에게 그 환상의 의미 및 그것이 그들의 생활에 미치는 영향에 대해서 해석해 주시기 때문에, 하느님의 백성은, 이를테면, 무대의 중앙에 서 있는 것과 같습니다.

48. ナットはしばしば幻視を見たが、これを神からの伝言と解釈した。

냇은 종종 환상을 봤는데, 그는 이것을 하나님의 전언이라고 해석했다.

49. 彼は僕の像を使い ロスト・ワックス鋳造を行って ブロンズ像を僕に作ってくれました そしてこれがそのブロンズ像です

그 사람이 제 매를 만들 때 썻던걸 가져가다니 Bronze(동)을 이용한 Lost Wax Casting (탈랍주조법) (밀랍을이용한주조법) 을 해주더군요. 이게 바로 제가 돌려받은 동상입니다.

50. 像を崇拝したり,崇敬の念をこめて像に身をかがめたりすることは,偶像礼拝なのです。 ―ヨハネ第一 5:21。

형상을 숭배하거나, 그것을 숭상하는 태도로 그것에 몸을 굽히는 것은 우상 숭배가 됩니다.—요한 첫째 5:21.

51. オリンピアのゼウス像

‘올림피아’에 있던 ‘제우스’ 신상

52. 啓示」の書の幻は年代順に配置されているわけではないからです。

요한 계시록에 나오는 환상들은 시간순으로 제시되어 있지 않습니다.

53. マタイ 6:9。 ヨハネ 5:30)これは,精々,自己本位で私利的な幻想に過ぎません。

(마태 6:9; 요한 5:30) 이것은 기껏해야 자기 본위이고 자가 봉사 망상이다.

54. その後は幻想郷で面白そうな奴を探してうろうろしている様子。

그 후에는 환상향에서 재밌는 녀석을 찾고 어슬렁거리는 모습.

55. 7:1‐8,17‐28)(3)次いで,雄羊(メディア‐ペルシャ),雄やぎ(ギリシャ),そして小さな角の幻です。(

(7:1-8, 17-28) (3) 다음에는 숫양(메대-바사)과 숫염소(헬라)와 작은 뿔에 대한 환상이 있다.

56. 29 ソロモンのその他の事績+は,最初のものも最後のものも,預言者ナタン+の言葉,シロ人+アヒヤ+の預言,ネバトの子+ヤラベアム+に関する幻を見る者であるイド*+の幻の記録に記されているではないか。

29 솔로몬의 나머지 사적은,+ 그 처음과 마지막이, 예언자 나단의+ 글과 실로 사람 아히야의+ 예언에,+ 그리고 느밧의 아들+ 여로보암과+ 관련해서는 환시가 잇도의+ 환상록에 기록되어 있지 않은가?

57. バアルのブロンズ像 2.

바알의 청동 상 2.

58. [許可されない] 横向きや逆さに表示されている画像、選択した画像サイズのスペース全体に表示されていない画像

[허용되지 않음] 90도로 회전하거나 상하 반전된 상태의 이미지, 또는 선택한 이미지 크기의 전체 공간을 채우지 않는 이미지

59. 昔,賢人は,「幻<ビジョン>がなければ,民はしたい放題にする」と書きました。(

“아무런 미래상이 없으면, 사람들은 난폭해진다.”

60. * しかし,バビロンの彫像や偶像はどんな意味で砕かれるのですか。

* 그러면 바빌론의 새긴 형상들과 우상들은 어떤 의미로 부서뜨려집니까?

61. DVDには、『ノラガミ』エンディング映像のノンクレジットVer.とフルサイズのスペシャル映像が収録されている。

DVD에는, 「노라가미」엔딩 영상의 논크레딧 Ver.과 풀 사이즈의 스페셜 영상이 수록되고 있다.

62. LSD(リゼルギン酸ジエチルアミドの略)は,幾十となくある幻覚剤のうち最も強力なものです。

LSD(lysergic acid diethylamide)는 수십가지 환각제 중 가장 강하다.

63. 「人間の王国」におけるエホバ神の絶対的な主権の行使がこの幻の要点であるというのは明らかな事実です。 そしてこの点は,幻の意味を十分につかむための指針となります。

분명한 사실로서 이 환상의 주요점은 여호와 하느님이 “인간 왕국”에 절대적 주권을 행사하신다는 점이며, 이것은 이 환상의 의미를 온전히 이해하는 데 길잡이가 된다.

64. 揺れ動く映像

♫ 깜빡이는 사진 ♫

65. アイソレーション・タンクのように徹底して感覚を遮断することでも幻覚が見られる。

고립 탱크와 같이 철저히 감각을 차단했을 때도 환각을 볼 수 있다.

66. しかし残念なことに,若いころの幻想は程なく打ち砕かれました。

슬프게도, 나의 어린 시절의 꿈은 곧 깨어졌다.

67. これをアルファチャンネルと呼び、画像のマスク、複数画像の合成などに使われる。

이것을 알파 채널이라고 부르며, 화상 마스크, 복구 화상 합성 등에 쓰인다.

68. 幻[ビジョン]がなければ,民は放逸に振る舞う」と聖書が述べているとおりです。

따라서 사람들은 현재만을 위해 살면서, 누릴 수 있는 모든 쾌락을 다 누려 보기 위해 때로는 무모한 행동도 서슴지 않습니다. 성서에서 이렇게 말한 바와 같습니다.

69. タイム誌によると,「ヘビーメタルのミュージシャンは,堕落した文明に背を向けた,幻滅した門外漢として自分を表現することにより,若い白人男性が大部分を占める観客の現実離れした幻想に音を付ける」のです。

「타임」 잡지에 따르면 “헤비 메탈 음악인들은 스스로를 타락한 문명에 등을 돌린, 환멸에 빠진 방관자로 묘사함으로 대개 젊은 백인 남성 청취자의 빗나간 환상에 비위를 맞춘다.”

70. [プロパティ] パネルの [スワイプ ギャラリー] 欄で、画像の URL をカンマで区切って [画像] に追加します。

속성 패널의 스와이프할 수 있는 갤러리 속성 섹션에서 이미지 URL을 쉼표로 구분하여 이미지 입력란에 추가합니다.

71. 医療においても多くの人が その場しのぎの治療に 幻滅しています

의학의 경우에, 저는 많은 사람들이 응급상황만 해결하는 현대의학의 미봉책적 사고방식에 깊은 환멸을 느낀다고 생각합니다.

72. その幻想的な雰囲気以外の面では,サッシは様々な変化を経てきました。

사시는 현실과 동떨어진 분위기를 제외하고는 다양한 변화를 겪었습니다.

73. 画面サイズだけでなく、各画像の幅によっても 1 行の画像数が異なってくるため、画像検索結果の掲載順位値で画像の正確な位置づけを判断するのは困難です。

화면 크기 및 각 이미지의 폭에 따라 한 행에 표시되는 이미지 개수가 달라지기 때문에 이미지 검색결과에서 게재순위 값이 갖는 정확한 의미를 판단하기 어려울 수도 있습니다.

74. レイモンド・ムーディが収集したエルヴィス・プレスリーが現れた体験例は、幻想の証拠として有名になった。

레이몬드 무디가 수집한, 앨비스 프레슬리가 나타난 체험의 예는 환상이 증거가 되어 유명해졌다.

75. チャイコフスキーはシェイクスピア劇を題材に3曲の「幻想序曲」を作曲しており、その一曲が『テンペスト』である。

차이콥스키는 셰익스피어 극을 소재로 3곡의「환상 서곡」을 작곡한 바 있어, 그 한 곡이「폭풍우」이다.

76. 10月30日、「京都文化祭典'05 京の華舞台 平安神宮幻夜コンサート第2夜」(アコースティック編成)公演。

10월 30일 : 京都文化祭典'05 京の華舞台 平安神宮幻夜コンサート第2夜에 신발을 신고 출연하여 화제가 됨.

77. 発端になったのは,スペイン史のページに頻繁に出てくる“奇跡的な”幻の一つでした。

그 일의 발단은 스페인 역사에 시시때때로 출현하는 “기적의” 환상 중 하나였다.

78. しかし,なんとそうした像はさかさま,すなわち倒立像なのである。

그러나 이들 상(像)은 꺼꾸로 즉 도립(倒立)한다!

79. 使徒 14:15)理想像としたり偶像視したりすべきではないのです。

(사도 14:15) 그들을 지나치게 우러러보거나 우상처럼 떠받들 이유는 전혀 없습니다.

80. 先日ある学生が私に聞いてきました 幻の月経前症候群もあるのかと

사실상, 요전날 한 학생이 저에게 "그 환자들이 유령 월경 전 증후군도 경험하나요?" 라고 하더군요.