1. 最近考えている事があります 履歴書と追悼文に於ける 徳の違いです

요즘 저는 이력서 덕목과 추도문 덕문의 차이에 대해 생각해 보았습니다.

2. ハイヒールを履く時間を少なくし,一日のうち何度か,かかとの低い靴に履き替える。

항상 굽이 높은 구두를 신어야 한다고 생각하지 말고, 하루 중 때때로 굽이 좀더 낮은 구두로 갈아 신으십시오.

3. ☞ 日中ハイヒールを履かなければならないなら,いつでも履き替えられるよう,もっと楽な靴を持ってゆく。

☞ 굽이 높은 구두를 신어야 한다면, 편한 신발을 가지고 가서 가능할 때는 바꿔 신는다.

4. いつもハイヒールや履き心地の悪い靴を履いていると,膝,腰,また背中に痛みが生じることもある。

굽이 높거나 잘 맞지 않는 신발을 정기적으로 신고 다니면 무릎이나 둔부나 등에 통증이 생길 수 있다.

5. 私はジャージー出身で 流行に敏感ですので 友だちがヒールを履いていれば 私も履きました

저는 뉴저지 출신입니다. 뉴저지 사람들은 세련되게 보이려고 신경을 쓰죠. 그래서 제 친구들이 하이힐을 신으면 저도 그렇게 했습니다.

6. きっと見違えるほどきれいにして返してくださるに違いないと思っています」。

두말할 나위 없이 이 경기장은 말쑥한 모습이 될 겁니다.”

7. Google アシスタントの履歴から予約を削除できます。

Google 어시스턴트 기록에서 예약 내역을 삭제할 수 있습니다.

8. 履歴書の徳とはその内容 仕事の現場で使える技能であり

이력서 덕목은 말 그대로 이력서에 실릴 내용입니다. 고용 시장에 내어 놓는 능력들이지요.

9. また、別個のイベント レポートでイベント履歴を確認することもできます。

별도의 이벤트 보고서에서 이벤트 내역을 볼 수도 있습니다.

10. それに加えて,その母親は家でハイヒールを履いています。

게다가 그 아이들의 어머니는 집에서 굽이 높은 구두를 신고 다닙니다.

11. 靴のスロート部分も,履き心地の重要な要素です。

심지어 구두의 스로트 즉 발등에서 옆날개가 한데 만나는 부분도 편안함에 중요한 영향을 미칩니다.

12. 変更履歴のリスト:

변경 내역에 표시되는 내용은 다음과 같습니다.

13. クラッシュが履いていたのは大きな軍靴で サンダルじゃなかった

The Clash 는 큰 군화를 신었지, 샌달을 신진 않았습니다.

14. メタル入りのDr.マーチンを履いている。

신발은 항상 닥터 마틴을 신고 있다.

15. 料金の履歴を表示するには:

거래 내역 조회 방법은 다음과 같습니다.

16. 履物用継ぎ目革

신발용 대다리

17. 履物用滑り止め具

신발용 미끄럼방지구

18. オープン・ヒール型は,履物の上からフィンをつけるだけでスノーケリングを始めることができます。

신발 위에 단지 이 물갈퀴를 덧신기만 하면 스노클링을 시작할 수 있다.

19. 靴やサンダルを履いている人は,家に入る前にそれをぬぐことができますか。

신발이나 샌들을 신는다면, 그것을 신은 사람이 집 안으로 들어오기 전에 진흙을 떨 수 있습니까?

20. チャットの履歴を組織内のユーザーが使用できるようにするかどうかは、管理者が指定できます。

관리자는 모든 조직 사용자의 채팅기록을 사용 설정 또는 사용 중지할 수 있습니다.

21. ところが,武道場を備えた体育館ができた後,学校側は剣道実技の履修を学生に要求するようになりました。

그러나 무술 훈련장이 딸린 체육관이 완공된 후에, 그 학교는 학생들에게 검도 훈련을 받도록 요구하기 시작하였습니다.

22. 詩人ヘシオドスによれば,田舎の人はフェルトを裏に当てた牛革のサンダルを履き,背の低い女性は,背を高く見せるため,コルクの中底を入れた靴を履くことがありました。

시인 헤시오드에 의하면, 시골 사람들은 펠트로 안을 댄 쇠가죽 샌들을 신고 다녔다.

23. 様々な地域が存在します(笑) ファッションも違えば 見た目も違います 私はこれらの写真を見るのが大好きです

다양한 장소를 보실 수 있어요. (웃음) 옷도 다 다르고, 다 다른 모습이에요. 정말 이 사진들을 볼 때마다 너무 사랑스러워요.

24. ダイレクト メッセージでの会話の履歴を非表示にしたり、削除したりすることができます。

채팅 메시지 대화 기록을 숨기거나 삭제할 수 있습니다.

25. ノルディック・ウォーキングをしている人の姿は,スキーを履かずにクロスカントリー・スキーをしている人のように見えるかもしれません。

노르딕 걷기 운동을 하는 사람을 보면, 스키를 신지 않은 채 크로스컨트리 스키를 타는 사람이 연상될지 모릅니다.

26. 定員会会員の中には,就職口について詳しい人や履歴書を書くのが上手な人,あるいは面接に備える手助けができる人がいるでしょう。

정원회 회원 중에는 구인 정보를 가지고 있거나 이력서를 효과적으로 쓸 수 있는 사람, 또는 면접 준비를 도와줄 수 있는 사람들이 있을 것입니다.

27. 医療用の履物用土踏まず芯

신발용 활형지지구

28. 題名が売れ行きに大きな影響を与えたことは間違いない。

보살계의 보급에 원효가 큰 역할을 한 것으로 추정하고 있다.

29. スマートフォンでの着信音、バイブレーションの設定、クイック返信、通話履歴の表示を変更できます。

휴대전화의 벨소리, 진동 설정, 빠른 응답, 통화 기록 표시를 변경할 수 있습니다.

30. あなたがローラースケートを履き,大きなレンチで頭上にあるボルトをきつく締めようとしているところを想像してください。

롤러 스케이트를 신고 서서 커다란 렌치로 머리 위에 있는 볼트를 단단히 죄려 한다고 가정해 보자.

31. コロンビア軍なら 革のブーツを 履いているはずです

콜롬비아 정부군이라면 가죽 장화를 신어요. 그들은 게릴라군이었습니다.

32. でも,片親で子供のいるほかの人が結婚するのを見たとき,『自分はどこかが間違っているに違いない』と考えました。

그러나 다른 홀어버이들이 재혼하는 것을 볼 때면, ‘나는 분명 무언가 잘못되었다’고 생각했읍니다.

33. 公衆シャワーを使う際,またそこへの行き帰りには,サンダルを履いてください。

공중 ‘샤워’장에서와 그러한 장소를 드나들 때 ‘샌달’을 신으십시오.

34. それに草履,足袋,バッグ,髪飾りなどの値段を加えると,絹のきものを着るのがどんなにぜいたくなことであるか,その理由がお分かりでしょう。

이에 더하여, 조리, 다비(조리와 함께 신는 발가락이 하나 있는 양말), 지갑 그리고 머리 장식 비용이 더 들어, 비단 기모노를 입는 것이 왜 정말로 사치인지 이해가 간다.

35. 見違え っ た... パングボーン

이젠 멀쩡하군, 팽본

36. また,ハイヒールを履くと,ふくらはぎの筋肉が収縮し,いつも以上に膨らんで見えます。

또한 하이힐을 신으면 종아리 근육이 수축되며, 그로 인해 그 부위가 더 튀어 나오게 됩니다.

37. ロンドンのタイムズ紙は,「スウェーデンでは,法的義務不履行者の4割が,地元の社会保険機関を通して捕らえられるものと見られており,フランスでは,裁判所が扶助料支払い命令および法的義務不履行者の追跡を施行している」と伝えています。

“스웨덴에서는 의무 불이행자의 40퍼센트가 사회 보험 업소들을 통해 적발되는 것으로 추산되며, 프랑스에서는 법원에서 처자 생활비 지불 명령을 내리고 의무 불이행자 추적 업무를 담당한다”고 런던의 「타임스」지는 보도합니다.

38. 笑いはノイズという角度から捉えると また違った見方ができます

웃음이 소음이 될 정도라니 정말 신기합니다.

39. 数え間違えただけです。

그러나 그는 잘못 계산하고 있었다.

40. [状態に関する履歴] セクションの 45 日カレンダーには、広告申込情報の設定に加えられた最近の変更、広告申込情報に対して行われた予測の履歴、急増または急減した配信関連の数値が表示されます。

'상태 기록' 섹션에서 45일 캘린더 보기에는 광고 항목 설정, 광고 항목에 대한 이전의 예측 실행, 게재의 기타 상당한 급증 또는 급감에 대한 최근 변경사항이 표시됩니다.

41. 履いている靴はトゥシューズに似ていて、バレリーナのようである。

신고 있는 구두는 토슈즈를 닮아서 발레리나가 모티브인 것 같다.

42. " 靴 が ピッタリ なら 、 それ を 履 か な く ちゃ "

" 신발이 맞으면, 신어야 한다 "

43. 危険な考え違い

위험한 잘못된 생각

44. きっとできるに違いありません。

그럴 가능성이 상당히 높다!

45. フル・フット型は素足に合うようにできているので,フィン以外の履物が必要でない場合は使うことができます。

발 전체에 신는 물갈퀴는 발에 직접 신는 것으로서, 물갈퀴 외에 다른 신발이 필요 없을 때 사용할 수 있다.

46. ダイヤモンドの靴を履いた おバカさんだと思います?

혹시 제가 돈만 많은 바보라고 생각하시나요?

47. 宣教者たちは日本の習慣に倣って,家に来た人が履けるよう玄関にスリッパを並べました。 しかし,宣教者たちは,お客様用のスリッパとトイレで使うスリッパの違いが分かりませんでした。

선교인들은 일본 관습을 따르기 위해, 집에 오는 손님들이 사용하도록 슬리퍼를 가지런히 늘어놓곤 했지만, 손님용 슬리퍼와 욕실용 슬리퍼의 차이를 알지는 못하였습니다.

48. ハイヒールを履かなくていいと気付き ピンクの服を着なくていいと気付き それが自分に合っていると感じました

저는 제가 하이힐을 신지 않아도 되고, 핑크색 옷을 입지 않아도 된다는 것을 알았습니다. 그리고 제가 들어맞는 것 같이 느낄 수 있었습니다.

49. 自分の身体にぴったり合った カーキパンツを履き 磁石で開閉する 前開きのシャツを着て クールな気分で生活しています

그는 카키색 적용복을 입고 있습니다. 그의 자석으로 된 버튼 앞 셔츠는 자신이 패셔니스타 같은 느낌을 줍니다.

50. デフォルトの設定を行い、それをユーザーが自分のチャットの履歴に対して変更できるようにすることも可能です。

기본값을 설정할 수 있으며 사용자가 본인의 채팅 기록에 대해 기본값을 변경하도록 허용할 수도 있습니다.

51. 予算の変更履歴は、AdWords 従来版では予算の詳細ページに表示されていましたが、新しい Google 広告では [変更履歴] ページに表示されます。

새 Google Ads에서는 이 정보가 변경 내역 페이지에 표시됩니다.

52. 日常では絶対に使わない 20cmのヒールなら余るほどあります 撮影前には履きますけどね 無料でもらえるものと言えば 私生活で得られるもので 普通はあまり口にされません

제게는 전혀 신지 않는 20cm 굽의 구두가 너무 많이 있습니다. 초창기에만 신었죠. 그런데 제가 공짜로 받는 것들은 실생활에서 공짜로 받는 겁니다. 그건 이야기하고 싶지 않아요.

53. 例えば 違う色のものがあり それぞれの色は違う歌い方ができます ポップ、カントリー、ウェスタン、オペラ、ジャズ-- そして、ただその歌い方に集中するだけです

예를 들면, 다양한 색상들이 있고, 각 색상은 팝, 컨트리, 웨스턴, 오페라, 재즈 등 다양한 종류의 음악들을 나타냅니다. 그리고 여러분은 그 색상과 일치해야만 합니다.

54. 注意して見ると,革のくつを履いているのが分かります。

자세히 살펴보면 경기 규칙이 요구하는 가죽 장화를 보게 된다.

55. その人たちは義眼を作ることはできませんが,既製の義眼の入れ方を少し履修しています。

그들은 눈을 제작할 수는 없지만 기성 제품의 눈을 끼워 줄 수 있는 단기 교육 과정을 수료하였다.

56. ごくささいな違いでも,たとえそれが1ナノセカンド,あるいは1オングストロームの違いであるとしても,生命のない不毛な宇宙ができあがっていたかもしれない」。

어떤 조그만—10억분의 1초나 1000만분의 1밀리미터와 같은—변화라도 있었다면 우주는 당연히 사멸되었거나 황폐되었을 것이다.”

57. 専門家の中には,よく整った,きれいな履歴書を持参する(あるいは,事前に送る)ことを勧める人もいます。

일부 전문가들은, 깔끔하게 잘 작성된 이력서를 가지고 가라고(혹은 미리 보내라고) 권합니다.

58. また、生涯設計や就職活動などに対する意識をいち早く形成させる目的の「キャリアデザイン学」を開講しており、学部の枠を超えて1年次から教養科目として履修できる。

또한 인생 설계와 취업 활동 등에 대한 의식 형성을 위한 "캐리어 디자인학"을 수강할 수 있고, 학부에 상관없이 1학년부터 교양 과목으로 이수할 수 있다.

59. ♪親父のブーツを履いて 川へ向かうんだ♪

♪그리고 그 늙은 남자의 작업화를 신고 강으로 걸어가 ♪

60. 兄弟たちはコートを着,マフラーを巻き,手袋をはめ,帽子をかぶり,ブーツを履いて座っていました。

형제들은 외투를 입고 목도리를 두르고 장갑을 끼고 모자를 쓰고 부츠를 신은 채 앉아 있었습니다.

61. 絵を替えるごとに違う子にさせるとよい。

다른 어린이에게 각자 그림에 관하여 이야기하게 한다.

62. プログラミング自体を教えるのは絶対に間違いです

컴퓨터 프로그래밍의 정수라함은 인간의 사고를 최대한 근사하는 무언가를 만드는 기술이라고 할 수 있겠지만 그렇지만 아이들에게 프로그래밍을 가르치는 것을 하려는 것은 아니죠.

63. このとき、各ゲストのビルディングや階、予約履歴、音声機器やビデオ機器の要件、収容人数が考慮されます。

회의실 탭에서 캘린더는 각 참석자에게 가장 가까운 회의실을 자동으로 표시합니다.

64. それは履歴書の徳に相当する経歴ではありませんでした。

이력서에 쓰일 만한 덕목들로 이루어진 경력은 아니었습니다.

65. 翌秋 チャックは 高校3年生を再履修しようとしましたが 学校の事務員が言うには 彼は19歳なので再履修には 年を取りすぎているということでした

다음 가을, 척은 다시 고등학교 졸업반에 들어가려 했습니다. 하지만 학교 비서는 19살인 그가 다시 재학하기엔 나이가 너무 많다고 했습니다.

66. 1993年2月22日,神戸地裁は神戸高専に有利な判決を下し,「学校が剣道実技の履修を求めたことで,原告の信教の自由が制約を受けたことは否定できない」と認めながらも,「同校の処分は憲法に違反しない」としました。

1993년 2월 22일, 고베 지방 법원은 고베 전문 학교에 유리하게 판결하였습니다. 법원은 “검도 훈련에 참여하라는 학교측의 요구로 원고들의 숭배의 자유가 다소 제한을 받았다는 점은 부인할 수 없다”고 인정하면서도, 이렇게 선고하였습니다. “학교측이 내린 처분은 헌법에 위배되지 않는다.”

67. かわいそうなウィリーは,雌鳥とは扱いにくい生き物だと考えているに違いありません。

가엾은 ‘윌리’는 아마 암컷들이란 꽤 까다로운 것들이라고 생각하는 모양입니다!

68. ケースの履歴ページの右側の列で、[エスカレーションのステータス] の横にある [エスカレーション] をクリックします。

사례 기록 페이지의 오른쪽 열에서 에스컬레이션 상태 옆에 있는 에스컬레이션을 클릭합니다.

69. 実際,普通のX線写真では捕らえることのできない,体組織の密度のわずかな違いをもキャッチできるのです。

사실, 컴퓨터는 보통 엑스선이 그냥 지나칠 조직 밀도의 극히 경미한 차이도 감지할 수 있다.

70. それらの違いをリョコウバトに置き換えれば 絶滅種が復活してクークー鳴くのです

이런 약간의 차이를 나그네 비둘기의 것으로 치환하면 구구거리는 멸종한 새를 되찾게 될 것입니다.

71. 12使徒は,イエス・キリストによって伝道に遣わされた時,杖を携えて行くよう,またサンダルを履くよう言われましたか。

예수 그리스도께서 12사도를 전파하도록 보내셨을 때, 그들은 지팡이를 가지고 다니고 샌들을 신으라는 지시를 받았습니까?

72. 頭は良いのに反抗的な生徒が,先生の言う解き方は間違っている,と異議を唱えます。

머리는 좋은데 반항적인 한 학생이 교사가 그 문제를 푸는 방법이 잘못되었다고 말합니다.

73. この絵の中心には聖書を携えたイエス・キリストが鎮座し四方にはその位置こそ違え「世界」と同じモチーフが確認できる。

이 그림의 중심으로는 성서를 가지고 간 예수가 자리잡아 사방으로는 그 위치야말로 세계와 같은 모티프를 확인할 수 있다.

74. 以上の点から現在の物理法則・物理量ですべての説明ができるという考えは間違っている。

이상의 관점에서, 현재의 물리법칙과 물량론으로 모든 설명을 할 수 있다는 사고는 잘못되었다.

75. その益: この言葉を時代後れと考える人たちもいます。 しかし,それは大きな間違いです。

유익: 일부 사람들은 위에 나오는 성경의 조언이 고리타분하다고 생각합니다.

76. すらすら読んで考えを把握する能力は,神の言葉を研究し教える面で成長する大きな助けとなるに違いありません。(

잘 읽는 능력과 사상을 이해하는 능력은 틀림없이 자녀들이 하느님의 말씀을 더 잘 연구하는 훌륭한 학생이자 더 잘 가르치는 사람이 되도록 고무시켜 줄 것입니다.

77. もちろん最後に彼女はくるりと向きを変え,観客はだれがステップを間違えてばかりいたのかを知るという趣向でした。

그리고 물론, 마지막에는 그가 돌아서서, 관중이 틀리게 춤을 춘 사람이 누구인지 알게 될 것이다.

78. あなたが履いているくつの皮をなめすのにも役立っています。

나는 당신이 신고 다니는 신발의 가죽을 땜질하는 일도 돕는다.

79. インフラ面から考えれば 国1が中国に違いないと答えるでしょう

인프라를 중요시하는 관점을 가지셨다면 여러분은 아마 "'나라1'이 중국입니다.

80. HY は 2 つ の 試験 を 逃 し 最終 学期 の 再 履修 が 決定

베네딕트는 시험 두 개를 놓쳐 마지막 학기를 재수강해야 한다