1. ラップトップのディスプレーのコストは、ざっと 対角線インチ当たり10ドルです

노트북의 디스플레이 가격은 대략적인 숫자로 인치당 10달러입니다.

2. 組合わせを数える面白い方法は 四角を描いて 角に楽器を置いて 対角線を引きます

이 고리 수를 세는 재미있는 방법은 사각형을 만들어서 각 모서리에 악기를 두고 대각선을 그리는 겁니다.

3. この石のどの行,列,対角線上に表された数字でも,合計は全て18になることを説明します。

이 돌판에서 가로든, 세로든, 대각선이든 합계는 모두 18이라고 설명한다.

4. 4と2を結ぶ対角線の延長線上に,カストルと,これよりさらに明るい兄弟星ポルクスから成る双子座があります。

4와 2를 잇는 대각선을 따라가면 ‘카스토르’성과 더 밝은 형제 별인 ‘폴룩스’성으로 이루어진 쌍동이좌에 이른다.

5. CantGoTu環境の概念は、ゲオルグ・カントールの対角線論法、クルト・ゲーデルの不完全性定理、アラン・チューリングなどに代表される計算可能性理論の三つを基礎として、それらをバーチャルリアリティ環境に適用したものである。

CantGoTu 환경의 개념은, 게오르크 칸토어의 대각선 논법, 쿠르트 괴델의 불완전성 정리, 앨런 튜링 등으로 대표되는 계산 가능성 이론의 세 개를 기초로서 그것들을 가상 현실 환경에 적용한 것이다.

6. ある印鑑が真正のものかどうかを調べるために,事務係員は印を押したものを,たいていは対角線にそって二つに折りたたみ,すでに記録に収められている印影と重ね合わせてみます。

도장이 진짜인지 아닌지를 구별하기 위해, 사무원은 인영을 대개 대각선으로 반을 접어 이미 서류철에 있는 인영 위에 겹쳐 놓는다.