1. 内角の和は2700°、対角線の本数は119本である。

其內角和為2700°,有119條對角線。

2. ラップトップのディスプレーのコストは、ざっと 対角線インチ当たり10ドルです

笔记本电脑上的显示器的成本,粗略算来, 大约是每英寸(对角线长度)10美元。

3. テレビは 対角線の8倍の長さだけ離れて 見るように設計されています

你必须记得,电视是被设计适于在 八倍于屏幕尺寸的距离上观看。(

4. この部分はしばしば、3つの相互に相容れない主張と解釈されるが、この √2 に関する記述を、半径を一辺とする(90度の弦を対角線とする)正方形ではなく、内接する(円の直径を対角線とする)正方形に関してであると解釈するならば、3つがよく整合する。

这一引言常被认为是三个相互矛盾的论断,但是如果对于√2的论断是针对圆内接正方形(以圆的直径作为对角线)而非以半径为边的正方形(90度弦为对角线),那么它们三者就一致了。

5. 彼が1891年に対角線論法を適用して単位区間 の非可算性の適切な証明を与えたことを考慮しなければならない。

在应用他在1891年发表的对角线论证法来证明单位区间的不可数性时,必须要考虑到这种因素。

6. み使い」たちは「隅」に立つことによって対角線の方向へ斜めに風を放つことになり,地のどの部分も破壊的に吹き荒れる風を免れません。

天使站在“四极的角”,就是站在对角线上,只要一松手,暴风似的灾难就会从四面八方袭来,地上没有任何角落可以幸免了。