1. そしてちょうど,犯罪シンジケートが富や疑似家族システムを提供するように,人々に富や快楽や一体感を与えることにより慈悲深い主人の役割を果たします。

마치 범죄 조직이 부(富)와 모조 가족 제도를 제공하듯이, 사탄은 사람들에게 부와 쾌락과 일체감을 제공하는 자비로운 주인 역할을 합니다.

2. ミズキの葉は家畜用の飼い葉になりました。 これにはカルシウムが大変豊富に含まれています。

잎사귀는 가축의 사료로 사용하였는데, 그 잎사귀에는 ‘칼슘’분이 많이 들어 있다.

3. 座敷または蔵に住む神と言われ、家人に悪戯を働く、見た者には幸運が訪れる、家に富をもたらすなどの伝承がある。

자시키(다다미 방) 혹은 창고에 사는 신이라 전해지며, 그 집 사람들에게 장난을 치거나, 본 사람에게는 행운이 온다, 집에 돈을 가져다준다는 등의 전설이 있다.

4. あるいは,事業によって巨万の富を築くことに大きな関心をもつ家もあります。

어떤 사람들은 자기네 사업으로 치부를 하려고 대단한 관심을 기울인다.

5. 当時のラファエロは25歳にしてフィレンツェではすでに多くの富裕なパトロンを持つ有力な芸術家だった。

당시 스물다섯 살이었던 라파엘로는 상당수의 부유한 후원자들이 있는 피렌체에서 이미 안정적으로 정착한 예술가였다.

6. もちろん,どの国にも家禽から生産した食品が豊富にあるというわけではありません。

물론, 모든 나라에 닭과 같은 가금류의 고기가 풍부한 것은 아닙니다.

7. やがて進取の気性に富む事業家たちが何の変哲もない石けんを美容商品に変えました。

그리 오래지 않아, 기업 정신이 뛰어난 상인들은 평범한 비누를 미용 제품으로 바꾸어 놓았습니다.

8. 創世 22:1‐14)このときには各家が少なくとも1頭の羊をほふるので,羊の皮は豊富である。

(창세 22:1-14) 모든 가족은 적어도 그 축일을 위하여 한 마리의 양을 잡으므로 양피는 풍푸하다.

9. その文化は歌と踊りとフォークソングを豊富に有し,グルジアの家庭では今でも,食卓を囲んでフォークソングがよく歌われます。

그루지야는 노래와 춤 문화가 발달했는데, 아직도 식탁에 둘러앉아 민요를 부르는 가정이 많이 있습니다.

10. ビタミンとミネラルが豊富

비타민과 미네랄이 풍부한 음식

11. しかし,それは大きな負債をも作り出すのであり,真の意味で国家の富を増すことにはなりません。

사실, 그러한 지출은 일자리를 만들어 주기는 하지만 그러나 동시에 부채를 만들어내기 때문에 국가에 아무런 실질적인 부를 기여하지 못하는 것이다.

12. 海洋生物も豊富で,サンゴ,カイメン,ブダイ,マナティー,バラクーダ,ジンベイザメなど,バラエティーに富んでいます。

산호, 해면동물, 비늘돔에서부터 매너티, 꼬치고기, 고래상어에 이르기까지 해양 생물들도 매우 다양하다.

13. 産出力に富む低地や荒涼とした荒野もあれば,果樹の栽培や家畜の放牧に適した丘陵地もあります。

비옥한 저지대와 황량한 광야 지대가 있으며, 과수원과 풀을 뜯는 양 떼를 위한 산지가 있습니다.

14. 思慮に富んだ国家規模の論争です 印章の帰還にまつわる 壮大な時代劇が 繰り広げられるのです

이는 자극적인 국가의 미사여구이고, 복귀를 시작하는 거대한 가장행렬로 합쳐졌습니다

15. クランベリーは,ペクチンに富んでいるので日もちし,しかもビタミンCが豊富です。

또한 비타민 C도 풍부합니다.

16. 波乱に富んだ歴史

다사다난했던 역사

17. 広大で,変化に富む畑

방대하고 다양한 밭

18. 博覧会が開かれると,家族向けの健全な催し物が豊富に提供されることを称賛する人も少なくありません。

많은 사람들은 박람회에서 가족들이 즐길 수 있는 건전한 오락 마련이 아주 다양했던 점에 대하여 격찬한다.

19. 2 地球は,想像しきれないほどに豊富で,変化に富んだ生物で満ちています。

2 지상에 가득 들어찬 생물은 너무나도 많고 다양하기 때문에 상상을 초월할 정도입니다.

20. 沼津市の“太陽の家”は,とりわけ北緯35度線と南緯35度線の間で利用できる豊富なエネルギー源を活用する実際的な例です。

‘누마즈’에 있는 “태양의 집”은 풍부한 태양 ‘에너지’를 사용할 수 있는 실용적인 예이다. 특히 북위 35도와 남위 35도 사이에서 사용할 수 있는 것이다.

21. ビタミンやミネラルが豊富で,心臓病やがんの予防ともなる抗酸化物に富んでいます。

이 열매는 비타민과 미네랄이 풍부하며, 심장병과 암 예방에 도움이 될 수 있는 항산화 물질이 많이 들어 있습니다.

22. 新自由主義的なワシントン・コンセンサスに基づくグローバリゼーションの進行は、結果的に富の偏在を招き、国家間、国内の経済的格差の拡大を生み出した。

신자유주의적인 워싱턴 합의에 근거하는 세계화의 진행은 결과적으로 부의 편재를 불러, 국가간, 국내의 경제적 격차의 확대를 낳았다.

23. 使用可能な石炭が豊富?

가용 석탄이 풍부한가?

24. ターボ付き8DC9型エンジン(350PS)やフルエアブレーキの搭載、富士重工業(富士重)製ボディの採用などが大きな特徴。

터보차처를 부착한 8DC9형 엔진(350 PS)과 풀 에어브레이크 탑재, 후지중공업제 보디등이 큰 특징이다.

25. 富ではなく,神を信頼する

재물이 아니라 하나님을 신뢰함

26. 健甕富命 健稲背命の子。

사랑하여 부부 된 석동과 보배.

27. 彼は,世の思想家が唱道している考えや理論,および富や快楽の飽くなき追求が全くむなしいことを指摘しています。

그는 세상 사상가들이 주창하는 생각과 이론 그리고 부와 쾌락의 거침없는 추구가 완전히 무익한 것이라고 지적합니다.

28. ユーゴスラビア ― 魅惑的なバラエティーに富んだ国

유고슬라비아—흥미 진진한 다양함을 지닌 나라

29. 「不義の富」を忠実に用いる

“불의의 재물”을 충실하게 사용함

30. ビタミンとミネラルに富んでいます。

비타민과 미네랄이 풍부하다.

31. バンツー族は一般に,婦人を家族の富の源とみなします。 ですから,数人の妻を持つ人は地域社会で目立った存在となります。

일반적으로, ‘반투’인들은 여인들을 부의 근원으로 여긴다. 그래서, 여러 아내를 거느린 남자는 그 사회에서 탁월한 신분을 얻는다.

32. 貧乏な人が富を分け与える

가난뱅이가 부를 나누어 주다

33. シーフードも豊富で,人気があります。

맛 좋은 해산물이 풍부하며 사람들도 즐겨 찾는다.

34. 水銀 ― スペインの豊富な「液体の銀」

수은—‘스페인’의 “액체 은” 노다지

35. ......ウルジーは俗界および教会に対するその絶大な権力を行使し,王の富に次ぐ富を築いた」。

··· 울지는 자신의 막대한 세속 및 교회 권력을 이용하여 왕의 부에 버금가는 부를 축적했다.”

36. チューリップ ― その波乱に富んだ過去

튤립—한때 풍파를 일으킨 꽃

37. 岩から生まれる富 ― ニッケルの話

암석에서 부(富)를 캐기까지—‘니켈’의 유래

38. ヨエル 2:19。 マタイ 11:8)それらの富の中には,朽ちたり,「蛾に食われ」たりするものもありますが,ヤコブは富の朽ちやすさではなく,富の価値のなさを強調しています。

(요엘 2:19; 마태 11:8) 이러한 소유물들 가운데 일부가 썩거나 “옷좀나방이 먹”을 수 있지만, 야고보는 부가 영속하지 못한다는 점이 아니라 부의 무가치함을 강조하고 있습니다.

39. 二人の姉妹がチェコ共和国の孤立した区域で奉仕していた時に,もてなしの精神に富む女性に会い,家に招き入れられました。

체코 공화국에서, 격지 구역에서 봉사하던 중 두 자매는 인심이 후한 부인을 만나 안으로 초대되었습니다.

40. 教会の司教と司祭は常により多くの富と政治権力を求め,富んだ者たちに迎合しました。

교회의 주교와 사제들은 항상 더 많은 부와 정치적 권력을 추구하느라고 부유한 사람들의 욕구를 충족시키는 데 급급하였습니다.

41. 弾力性に富んでいるのです

그곳은 복원력을 가지고 있습니다.

42. チューリップ狂時代 ― 波乱に富んだ期間

튤립 열풍—풍파가 일어난 시기

43. 彼女の富を略奪するのです。

야수와 열 뿔은 큰 바빌론의 부를 노략할 것입니다.

44. 17 物質主義や富のために,あるいは富がないからと言って,生ぬるくなってはなりません。

17 우리는 물질주의나 부유함 혹은 가난 때문에 미지근한 상태가 되어서는 안 됩니다.

45. ベネズエラ、パラグアイ、ボリビア、及び他の南米諸国は上位20%の富裕層が60%の国富を有し、下位20%の最貧層は5%に満たない。

베네수엘라, 파라과이, 볼리비아 등 이 대륙 나라들은 최상위 20%가 국부의 60%를 차지하고 있으며, 최하위 20%는 5%도 가지지 못했다.

46. ● カリウムの豊富な食品の摂取量を増やす

• 칼륨이 풍부한 음식을 더 많이 섭취한다

47. 「世界の成人の1%に当たる最富裕層が,地球上の富の40%を所有している」と,ロンドンのガーディアン紙は伝えている。「

“세계 최고 갑부 1퍼센트가 전 세계 부(富)의 40퍼센트를 소유하고 있다”고 런던의 「가디언」지는 보도한다.

48. カテージチーズのサラダもたんぱく質が豊富です。

또 다른 단백질 ‘샐러드’는 연하고 흰 ‘치이즈’로 만든다.

49. スタイリッシュかつ快適なシューズを豊富にご用意。

세련되고 편안한 다양한 신발 셀렉션.

50. ......大豆はまたビタミン類,ミネラル,酸に富んでいる」。

··· 콩에는 또한 ‘비타민’, ‘미네랄’ 및 산이 풍부하다.”

51. ペニスは特に多様性に富んでいます

특히 음경의 다양성이 풍부합니다.

52. 富くじや福引き,ビンゴなど,運任せのゲーム。

추첨과 복권, 빙고와 같은 사행성 게임.

53. イエスには,富も権力もありませんでした。

예수는 부도 권력도 없었습니다.

54. ポンセ・デ・レオンはその新しい町を,「富める港」を意味するプエルトリコと呼びました。 豊かな富を得ることを期待して,そう呼んだのです。

폰세 데 레온은 금맥이 터지기를 바라는 마음에서 그 새로운 도시를 “부유한 항구”를 의미하는 푸에르토리코라고 불렀습니다.

55. そして,富んだ人はますます富み,貧しい人はますます貧しくなるという,やはり悲観的な見方をしていました。

그 역시 부익부 빈익빈이라는 동일한 염세적 태도를 보였다.

56. 政治家も経済学者も,国家間の莫大な債務,富んだ国と貧しい国との間の大きな経済的不均衡,多くの国の赤貧状態などを嘆きますが,対策はあるとしてもほとんど何も行なわれていません。

정치가들과 경제학자들은 다같이 막대한 외채, 부유한 나라와 가난한 나라 사이의 심한 경제 불균형 및 허다한 나라의 극빈 상태를 한탄한다.

57. 霊的な特権を真の富と「みなした」のです。(

그는 영적인 특권을 실제적인 부로 “여겼”던 것입니다!

58. 主教の陰謀をくじいた機知に富む王妃

모함하는 주교를 패배시킨 재치 있는 왕비

59. 西洋ではとり肉が豊富にあり安価です。

서양에서는 닭이 풍부하고 값도 저렴합니다.

60. アマランスの来歴は波乱に富んだものですが,用途の多い,栄養に富んだこの食べ物を好んで食べる人は今日でも大勢います。

비름속 식물의 수난에 찬 역사에도 불구하고, 용도가 다양하고 영양가가 높은 이 식품을 오늘날 여전히 많은 사람이 즐기고 있습니다.

61. わたしたちの周囲のどこを見ても,造り主が人間家族を,実際には生きている物すべてを顧みてくださっていることを示す証拠が実に豊富です。

우리 주위를 둘러보면 조물주께서 인간뿐아니라 모든 생물에게 관심을 가지고 계시다는 풍부한 증거들이 있다.

62. コロンビアの麻薬王たちが麻薬取引で莫大な富を築き始めた1970年代の末ごろ,ある小さな町のはずれに2軒の孤立した家が並んで立っていました。

1970년대 끝무렵, 콜롬비아의 마약계 거물들이 마약 거래에서 거금을 모으기 시작할 당시, 작은 읍 변두리에 외딴집 두채가 나란히 있었다.

63. ビンゴは実際には富くじのようなものです。

‘빙고’는 실제로 복권의 일종이다.

64. 彼は長寿や富を願い求めなかったので,エホバは彼に識別力のある賢い心と共に富や栄光をも与えることを約束されます。

그가 장수나 재물을 구하지 않기 때문에, 여호와께서는 그에게 현명하고 분별력 있는 마음은 물론 재물과 영화까지도 주겠다고 약속하신다.

65. それに対し,勤勉さは富の同意語と言えます。

반면에 부지런함은 곧 부유함과 동의어입니다.

66. 体に障害があっても,信仰とりっぱな業に富む

신체 장애인이라도 믿음과 선한 일에서 부요해짐

67. 全ての年齢の起業家に 利用可能で豊富な リソースがあると お伝えできるのですが 私が5年前に切望したのは 同年代で 初めて起業する人たちを 探すことでした

모든 나이대의 사업가들에게 주어진 자원은 많지만 5년 전 제가 정말로 원했던 것은 제 나이 또래에 처음 사업을 시작한 사람을 찾는 것이었습니다.

68. 富を得る人を非難しているのではありません。

저는 사람이 부를 얻는 것을 비난하는 것이 아닙니다.

69. 大富豪は理由もなく大金を出したりはしない」。

갑부들은 아무 이유 없이 돈을 낭비하지 않는단 말이지!”

70. オメガ3の元となるEPAやDHAを 豊富に含んでいるので

그들은 오메가 3도 풍부할뿐더러 EPA와 DHA도 많이 가지고 있죠.

71. 富を得,年を取り,老化による衰弱を経験しました。

부도 쌓았고, 나이 들어 가면서 노령의 허약함도 겪었습니다.

72. 富に対する聖書の見方 ― それは矛盾しているか

재물에 대한 성서의 견해—자가당착인가?

73. 「マクベイン」という映画で一世を風靡し、大富豪となった。

맥베인이라는 영화에 주인공 맥베인으로 출연하여 큰 인기를 얻어 큰 부자가 되었다.

74. かつて,教会は富裕階級の最も親しい友でした。

한때 교회는 부유층의 애인 노릇을 해왔다. ‘브라질’ 북동부의 주교들은 지난 해 한 교서(教書) 가운데서 그 점을 이렇게 시인하였다.

75. もはやロトには,妻もなければ物質の富もありません。

롯은 이제 아내도 물질적 부도 없게 되었습니다.

76. 約60%の人は,その地域が「真の富を生み出すのではなく,他の人々を犠牲にして自分を富ませる人々で満ちて」いると考えていた。

약 60퍼센트는, 이 금융가에는 “진정한 부를 구축하지는 않으면서 남을 이용하여 자기들만 부자가 되는 사람들로 가득 차” 있다고 믿었다.

77. 地球上の生物は数が多く,多様性に富んでいます。「

지구상에는 생물이 많을 뿐만 아니라 매우 다양한 생물이 존재합니다.

78. 汝この世の富める者に命ぜよ。 高ぶりたる思をもたず,定めなき富を恃まずして唯われらを楽ませんとて万の物を豊に賜ふ神に依頼み,善をおこなひ,善きわざに富み,惜みなく施し,分与ふることを喜び,かくて己のために善き基を蓄へ,未来の備をなして真の生命を捉ふることをせよと」。( テモテ前 6:17‐19)したがって,それら富裕なクリスチャンは自分の態度に気をつけ,富の追求または維持にかまけるのではなく,富をその正しい位置に保ち,また惜しみなく用いて他の人々を助けなければなりませんでした。

“네가 이 세대에 부한 자들을 명하여 마음을 높이지 말고 정함이 없는 재물에 소망을 두지 말고 오직 우리에게 모든 것을 후히 주사 누리게 하시는 하나님께 두며 선한 일을 행하고 선한 사업에 부하고 나눠 주기를 좋아하며 동정하는 자가 되게 하라 이것이 장래에 자기를 위하여 좋은 터를 쌓아 참된 생명을 취하는 것이니라.” (디모데 전 6:17-19) 이와 같이 부유한 그리스도인들은 자기들의 태도를 조심하여 재물을 추구하거나 유지하는 일에 몰두하지 말고, 재물을 균형있게 보며, 그것으로 다른 사람들을 너그럽게 돕도록 해야 한다.

79. ムールガイはEPAやDHAを豊富に含み 缶詰めしたツナと似ています

자, 홍합은 EPA와 DHA 함량이 높고 통조림 참치와 비슷합니다.

80. イエメンは長年,莫大な富を得ていました。 非常に富んでいたので,ローマ人から「幸福なアラビア」という意味のアラビア・フェリックスというラテン語名をもらったほどです。

여러 세기 동안 예멘은 풍부한 부를 누렸으며, 아주 풍족히 누렸기 때문에 로마인들은 그 나라에 아라비아 펠릭스, 즉 “행복한 아라비아”라는 라틴식 이름을 붙여 주었다.