1. 例え: 不義な家令,富んだ人とラザロ

比喻:不义的管家、富翁和拉撒路

2. 実家は富豪であるが、今は江湖で一人暮らし。

家裡非常有錢,目前是一個人住。

3. マルティーニ家の富をピットリオが独占しているのを妬んでいた。

很嫉妒皮特里歐獨自擁有馬丁尼家的財產。

4. 文明5年(1473年)には富樫政親の要請を受けて守護家の内紛に介入し、翌年には富樫幸千代を倒した。

文明5年(1473年),受富樫政親的要請,介入守護家的內爭,翌年打倒富樫幸千代。

5. 上級の遊女(芸娼)は太夫や花魁などと呼ばれ、富裕な町人や、武家・公家を客とした。

上級的遊女(藝娼)被稱爲太夫(たゆう)或花魁(おいらん),客層為富裕的商人、武家、公家。

6. 2015年10月30日、姚家駅から富国街駅まで試運転営業を開始した。

2015年10月30日,姚家至富国街区间开始试运营。

7. ですから貧富の程度に関係なく,普通はどの家族もそれぞれ自分の家を持つことができました。

因此,不论多贫多富,大多数人都有自己的房子。

8. 民族誌学博物館は19世紀末に、富豪の家の所有であった建物にある。

民俗學博物館建于19世紀末,其所在建築物曾是一位富豪的家。

9. 他の企業家も先例に倣い,その産業は戦後の景気に乗って富を蓄えました。

其他企业家争相仿效,随着工业在战后崛兴,广告业也日益庞大。

10. 白川正輝 : 田中圭(第2、3、6、最終話) 緑の幼馴染で、三國家と同様の富裕層の青年。

白川正輝 : 田中圭(第2、3、6、最終話)(粵語配音:黃啟昌) 與綠青梅竹馬、與三國家同樣富裕的富家青年。

11. 多くの超富豪と同様 私も 資本家であることを 誇りに思い 悪びれてもいません

身为一名坚定不移的资本主义者, 跟大多富豪一样,我也为之感到自豪。

12. また,家族においても,同情心に富んだ夫は妻が弱い器であることを忘れません。(

在家庭里,富于怜悯的丈夫会记得妻子是“较弱的器皿”。(

13. 富士山の東斜面には高温の軽石が大量に降下し家屋を焼き田畑を埋め尽くした。

富士山的東斜面散落大量高溫輕石,燒毀了房屋破壞了田地。

14. すなわち、大富豪が大貧民に、富豪が貧民に、貧民が富豪に、大貧民が大富豪になる(平民は平民のまま)。

大貧民成為大富豪;貧民成為富豪;富豪成為貧民;大富豪成為大貧民。

15. 马太福音28:19,20)海外传道员通常需要牺牲舒适的生活,从富裕的国家搬到贫穷的地方。

马太福音28:19,20)海外传道员通常需要牺牲舒适的生活,从富裕的国家搬到贫穷的地方。

16. 「銀のスプーンをくわえて生まれた」(「富貴の家に生まれた」)という表現をご存じかもしれません。

你可能听过“衔着银匙出生”这句话。

17. その富はインフレによって目減りし,家庭は離婚や青少年非行によって破壊されています。

财富受通胀所侵蚀。 家庭受离婚和少年犯罪所破坏。

18. この話題は,家庭第一主義の人々や自然愛好家,環境保護論者などの注意を引くことのできる融通性に富んだものです。

这个课题极具伸缩性,能够吸引关心家庭的人、喜爱大自然者,以至热心保护环境的人的注意。

19. もちろん,どの国にも家禽から生産した食品が豊富にあるというわけではありません。

当然,不是每个国家都有充足的家禽产品供应。

20. やがて進取の気性に富む事業家たちが何の変哲もない石けんを美容商品に変えました。

企业家不久就把普通的肥皂改头换面,成为美容产品。

21. 2 この号を皮切りに,「王国宣教」では,家から家,再訪問,聖書研究において,王国の音信を伝えるための一層豊富な提案が示されます。

2 从本期起,《王国传道月报》会就逐户、回访、圣经研究等方面提供更多不同类型的建议,以帮助人宣扬王国信息。

22. 19世紀の富裕な実業家によって、カーネギー・ホールやメトロポリタン美術館といった重要な文化施設のネットワークが築かれた。

19世紀富有的企業家们建立了一個文化机构網絡,这其中包括卡內基大廳和大都会艺术博物馆。

23. それは1世紀のローマの歴史家タキツスが言った「莫大な富に相当する神殿」の立っていた小高い場所です。

但如今除了地台之外,这间圣殿已没有什么痕迹留下来了。

24. 一方でプライベート面は壊滅的で、家事はほとんどできないし恋愛経験はお世辞にも豊富とは言えない。

但在私事这一面能力却是毁灭级别的,家事近乎完全不行,在恋爱经验方面即使是奉承也不能说丰富。

25. 通称・広州富力。

猴二:广州富力。

26. ビタミンとミネラルが豊富

含丰富的维生素和矿物质

27. 政治家,芸能人,資本家などが持つ,権力や名声や富を伴う地位も,偉大な方に仕える特権に比べれば取るに足りないものと言えます。

与事奉这位伟大上帝的权利相比,政界人士、娱乐界人物或金融家所享的权力、名誉和财富简直微不足道。

28. 示唆に富む対比

发人深省的对比

29. 産出力に富む低地や荒涼とした荒野もあれば,果樹の栽培や家畜の放牧に適した丘陵地もあります。

这里有出产丰饶的低地,有荒芜的旷野,也有宜于栽种果树、放牧羊群的丘陵地带。

30. 思慮に富んだ国家規模の論争です 印章の帰還にまつわる 壮大な時代劇が 繰り広げられるのです

这是令人振奋的全国性的讨论 它由一场 关于回归的隆重盛会 所激发

31. 起伏に富み,山もあるヤップの島々は,1526年にポルトガルの探険家ディエゴ・デローシャに発見されて以来,数多くの変化を経てきました。

崎岖多山的雅浦岛自从在公元1526年被葡萄牙探险家狄洛查(Diego DeRocha)发现以来曾见到许多变更发生。

32. 私たち超富豪は この 私たちがさらに富めば 他の人にも富が浸透するという トリクルダウン経済から 脱却する必要があります

我们富豪应该 摒弃涓流经济—— 我们一小部分人越富有, 其他所有人也都会富有。

33. 富士の巻第二十帖。

Fizz的第二作。

34. 卓越した画技と平明で親しみやすい画風から、応挙画は三井家をはじめとする富裕な町人層に好まれた。

因为有卓越的的画技和富有亲和力的画风,圆山应举的画得到以三井家为首的富裕的城市人阶层的喜爱。

35. 富有柿の原産地。

本地特產為富有柿。

36. 貧富の差の拡大

贫富悬殊,日见严重

37. 富士高校放火事件 - 弥生町の東京都立富士高等学校が放火された事件。

富士高校縱火事件 - 彌生町的東京都立富士高等學校縱火事件。

38. 一方は政治家であり,冷笑的,野心的で,豊かな富を持ち,自分の出世のためならどんなことでもする人物です。

一个是家境富有、为人刻薄、充满野心的政治家,但求官运亨通,就不择手段。

39. 湖面は境界未定) 富士五湖の内、山中湖を除く4湖が富士河口湖町に属する。

富士五湖中,除了山中湖外,其他四湖全部歸屬該町管轄。

40. 31 大きくなる貧富の差

31 贫富越来越悬殊

41. ビタミンやミネラルが豊富で,心臓病やがんの予防ともなる抗酸化物に富んでいます。

越橘不但含丰富的维生素和矿物质,还含大量抗氧化剂,抗氧化剂有助于抗癌和预防心脏病。

42. 彼は富士山に登った。

他爬上了富士山。

43. 1970年(昭和45年)4月1日 - 永福町検車区・永福町工場を富士見ヶ丘 - 久我山間に移転し、富士見ヶ丘検車区と富士見ヶ丘工場となる。

1970年(昭和45年)4月1日 - 永福町檢車段遷移至富士見丘站與久我山站之間,成為富士見丘檢車段與富士見丘工場。

44. ソロモン王の富は誇張ですか

关于所罗门王的财富,圣经是否言过其实?

45. 今日でも富は貧しい人の手には入らず,富んだ人の手に入り易くなっています。

今日,财富仍然归于富人和离开穷人。

46. 富田忠夫名誉九段に入門。

入門於富田忠夫名譽九段。

47. 栄養価に富む有用な食品

营养丰富,用途广泛

48. ここから富士山が見える。

从这里能看到富士山。

49. ■ 豊富な知識を持つ。 ―ダニエル 12:4。

▪ 拥有丰富的圣经知识(但以理书12:4)

50. 時と富 用い 貧しき 養い

宁将时间、资财、力量,

51. 健甕富命 健稲背命の子。

子安肃王经扶嗣。

52. 17世紀以降の東西の山水・風景画、静岡県ゆかりの作家・作品、富士山の絵画、ロダンと近代彫刻などをコレクションの柱としている。

美術館主要收藏17世紀之後東西的山水·風景畫以及和靜岡縣有關的美術家的作品、富士山的繪畫和羅丹等雕刻家的近代雕塑。

53. ユーゴスラビア ― 魅惑的なバラエティーに富んだ国

南斯拉夫——一个多姿多彩的地方

54. 号車表示のイラストは「富士山」。

顯示車節號碼的插圖是「富士山」。

55. 実戦経験が豊富である。

實戰經驗很豐富。

56. 貧富の世界ではないのです

我不相信这个

57. 貧乏な人が富を分け与える

穷汉予人“财富”

58. シーフードも豊富で,人気があります。

这里还有许多美味和极受欢迎的海鲜。

59. しかもこの病院は貴族、富豪、政治家などの寄付によって成り立っており、国からの援助を受けない民間病院であった。

不過這間醫院是由貴族、富豪、政治家等捐款而成立,是一家不受國內援助的民間醫院。

60. ......ウルジーは俗界および教会に対するその絶大な権力を行使し,王の富に次ぐ富を築いた」。

......沃尔西利用他庞大的世俗及教会权势积聚了仅次于英王资产的财富。’

61. (富士見ファンタジア文庫) 蓬莱学園RPG―蓬莱83分署 - (富士見ドラゴンブック) おくさまは女子高生 - 原作の小説化。

(富士見Fantasia文庫) 蓬萊學園RPG -蓬萊83分署-(富士見Dragon Book(日语:富士見ドラゴンブック)) 我太太是高中生-原作小說化作品。

62. 日本は富士山で有名です。

日本以富士山聞名。

63. 岩から生まれる富 ― ニッケルの話

从岩石至富源——镍的故事

64. 登場人物間の富の格差を反映し、ロングボーンのロケ地はベネット家の居心地の良さそうな家屋を表現したが、ダーシーの邸宅・ペンバリーは「もっとも美しい場所」に見せるため、上品さと貴族の歴史が表現された。

为了反映各个主要角色经济状况的差异,朗博恩庄园的拍摄地要显得像一个舒适的小家,而达西的彭伯利庄园得看起来是“最美的地方”,体现主人的良好品味和贵族世家的历史。

65. 於富の方は清康の正室となる前は水野忠政の正室であり、家康の母・於大の方の実母であるから、忠次は家康にとっては父母双方の妹の夫、義理の叔父ということになる。

還有因為於富之方成為松平清康正室之前是水野忠政的正室,家康的母親於大之方的實母,忠次是家康父母雙方的妹妹的丈夫,義理上是家康的叔父。

66. 貧富を問わず問題となる事柄

富人和穷人所面对的一个难题

67. 富士山は日本一高い山です。

富士山是日本最高的山。

68. ヨエル 2:19。 マタイ 11:8)それらの富の中には,朽ちたり,「蛾に食われ」たりするものもありますが,ヤコブは富の朽ちやすさではなく,富の価値のなさを強調しています。

约珥书2:19;马太福音11:8)这样的财物有些可以腐烂,有些会“被蛾蛀坏”,但雅各所强调的是财富没有真正价值,而不是财富会腐坏。

69. 父祖からの相続物は家と富であり,思慮深い妻はエホバからのものである」と聖書の箴言は述べています。 ―箴言 19:14。 申命記 21:14。

圣经有一句箴言说:“房屋钱财是祖宗所遗留的;惟有贤慧的妻是耶和华所赐的。”——箴言19:14;申命记21:14。

70. 教会の司教と司祭は常により多くの富と政治権力を求め,富んだ者たちに迎合しました。

主教们为求财利权势,不惜与权贵勾结,狼狈为奸。

71. ケッテルはその著書「南部の富と北部の利益」の中で統計データを整理し、南部は大きな富を生み出したが、北部は原材料に依存しながら南部の富を吸い上げたとした。

凱特爾在其《南方之富與北方之利》(Southern Wealth and Northern Profits)一書中收集一堆統計數據,顯示南方生產了鉅額財富,而依賴原物料的北方,則吸取南方的資源。

72. 富士 山 の 雪 より も 真っ白 だ

比 富士山 的 雪 还要 白

73. 弾力性に富んでいるのです

它有极强的适应力。

74. チューリップ狂時代 ― 波乱に富んだ期間

郁金香狂——一段不平凡的往事

75. 芸術は膨大な富を生みます

他们都拥有巨大的财富

76. わが国は生産物に富んでいる。

我国物产丰富。

77. クラーク 声 - 長克巳 大富豪で、ミントの祖父。

克拉克(クラーク,聲:金城武勝) 大富豪,敏特的祖父。

78. 富士山は雪で覆われていた。

富士山被雪所覆蓋。

79. [5]アダム・スミス『国富論』第2巻第3章

[5] 亚当·斯密:《国富论》第二卷 第三章。

80. 不義の富を使う面で不忠実な人は,霊的な富を託される資格がないということになります。(

人在不义的钱财上不忠,就不配受上帝所托去管理属灵的财富了。(