1. この大学は417人の聖職者を輩出した。

이 대학은 네 명의 대통령을 배출했다.

2. リスボンでの学生時代にリスボン大学でアンゴラ出身のアゴスティーニョ・ネトと出会い、アフリカ人のナショナリズム運動を立ち上げた。

그 시절 리스본 대학에서 앙골라 출신의 아고스티노 네토를 만나 아프리카 민족주의 운동을 시작했다.

3. 「[ドイツの]ミュンヘン大学とウルム大学の科学者たちは,エジプトのミイラの中から大麻,コカイン,ニコチンなどを検出した」と,フランクフルター・アルゲマイネ紙は伝えている。

중국의 베이징 주민들은 집파리에 대한 총력전을 선언하였다고 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 보도한다.

4. しかし、捕食出版社と指摘された出版社からの激しい攻撃、そして、コロラド大学デンバー大学からの激しいプレッシャーに直面した。

하지만 그렇게 지목된 출판사들로부터 공격과 소송에 시달렸으며 콜로라도 대학 덴버 캠퍼스로부터 압력을 받았다.

5. 父親は慶応義塾大学出身である。

모친은 교토 대학의 대학원 출신이다.

6. 大学出の新聞記者が最良のニュースを見いだす

여류 취재 기자가 최상의 소식을 발견하다

7. ● 「地上のすべての人々は一つの大きな家族であり,共通の源から出ている」― 人類学者ルース・ベネディクトとジーン・ウェルトフィッシュ共著,「人種と人類」。

● “지구의 모든 족속들은 단일 가족이며 공통 기원을 가지고 있다.”—인류학자 ‘루드 베네디트’와 ‘진 웰트휘쉬’ 저 「인종」.

8. 大学に入ってからはフットボールに熱中し,バークレーにあるカリフォルニア大学の攻撃側エンドとして試合に出場しました。

대학에 들어와서는 축구에만 열중하였으며 ‘버클리’의 ‘캘리포오니아’ 대학 ‘팀’ 전위로 활약하였다.

9. 私は大学を出てすぐ コンサルタント会社に入りました

대학을 졸업하자마자 저는 컨설팅 회사에 취직했습니다.

10. 米国アイオワ州の大学に通っていたある若い女性は,一人の教師に関して次のように書いています。「 その女の先生の人体解剖学と生理学の教え方を思い出しました。

미국 아이오와 주에서 대학에 다녔던 한 젊은 여인은 자기의 이전 교수에 관하여 이렇게 편지하였읍니다. “그 여교수가 인체 해부학과 인체 생리학을 가르치던 방식을 기억할 수 있읍니다.

11. 大学運営のラジオ局として、WERS(エマーソン大学)、WHRB(ハーバード大学)、WUMB(マサチューセッツ大学ボストン校)、WMBR(マサチューセッツ工科大学)、WZBC(ボストン・カレッジ)、WMFO(タフツ大学)、WBRS(ブランダイス大学)、WTBU(ボストン大学、ただしキャンパス内とウェブ上のみ)、WRBB(ノースイースタン大学)、WMLN(カリー・カレッジ)がある。

대학 운영의 라디오 방송국으로 WERS (에머슨 대학), WHRB (하버드 대학), WUMB (매사추세츠 대학교 보스턴 캠퍼스), WMBR (MIT), WZBC (보스턴 칼리지), WMFO (터프츠 대학), WBRS (브랜다이스 대학), WTBU (보스턴 대학, 그러나 캠퍼스와 웹에서만), WRBB (노스이스턴 대학), WMLN (커리 대학)이 있다.

12. 上の質問はフィンランド語の「ヘルシンキ大学新聞」の見出しに上りました。

위에 나와 있는 질문이 핀란드어로 「헬싱키 대학 학보」(Bulletin of the University of Helsinki)의 한 표제로 실렸다.

13. The Million Dollar Homepage(ミリオンダラー・ホームページ)は、イギリスのウィルトシャー出身の学生アレックス・テュー (Alex Tew) が、大学の学費を稼ぐために2005年に立ち上げたウェブサイト。

밀리언 달러 홈페이지(영어: The Million Dollar Homepage)는 영국 윌트셔 출신 학생인 알렉스 튜(Alex Tew)가 자신의 대학교 교육에 들어갈 학비를 벌 목적으로 2005년에 개설한 웹사이트이다.

14. 創立時には医学、法学、哲学、神学の4学部であったが、現在は11の学部を擁し、学生数約2万5千人、アカデミックスタッフ9,000人の総合大学である。

당시는 신학, 법학, 의학, 철학의 4개 과로 설립되었으나, 지금은 15개의 학부와 2만 명 이상의 학생이 있는 종합 대학이다.

15. 北洋大学堂とともに中国人によって設立された最古の大学である。

북양대학당과 함께 중국 사람에 의해 설립된 가장 오래된 대학이다.

16. 学習教材として今出回っているものの 大半はフラッシュカードです

오늘날 사용되는 대부분의 교육용 게임은 단어장 게임 같은 것입니다.

17. 箴 21:5)(ロ)学校でどんな学科を学ぶのが大人になってから大いに役立つと思いますか。

(잠언 21:5) (ᄂ) 학교에서 가르치는 어떠한 학과들이 당신의 장래 생활에 큰 도움이 되리라고 생각합니까?

18. プラハ大会の出席者のうち2万9,000人余りは,学校の寄宿舎やユースホステルに泊まり,さらに何千人もの人が一般のホテルに泊まりました。

프라하 대회에 참석한 2만 9000여 명은 학교 기숙사와 유스 호스텔에 묵었으며, 그 외의 많은 사람들은 일반 호텔에 묵었다.

19. その後,大学に行っていましたが,講義に出席しなかったため,退学になりました。

제대 후에 대학에서 강의를 빼먹었다가 제적을 당하였습니다.

20. 例えば,ブリティッシュコロンビアのビクトリアの大会に1,000人が出席し,バンクーバーの大会には約4,500人が出席しました。

예를 들면, ‘브리티시 콜럼비아’ 주의 ‘빅토리아’ 대회에 약 1,000명이 참석하였으며, ‘밴쿠우버’ 대회에는 4,500명 정도가 참석하였다.

21. でも私たち1人ひとりが 家や学校や職場でイニシアチブを取れば 空気の質に大きな違いを生み出せます

하지만 우리 각자가 자기의 가정에서 학교에서 직장에서 시작한다면 우리는 대기의 질에 큰 변화를 가져올 수 있습니다.

22. キール大学、ジュネーヴ大学、ベルリン大学で法学を学び、1904年に法学博士号を取得。

베를린 출신으로, 킬 대학교, 제네바 대학교, 베를린 대학교에서 법학을 공부하였고, 1904년 법학 박사 학위를 취득하였다.

23. ハーバード大学出版部版,「ヨセフス」,第9巻,48ページの伝統的本文の脚注による。

요세푸스 전통본, 하버드 대학교 출판부판, 제9권 48면, 각주에 따른 내용.

24. 「先月発表されたある研究論文は,ハーバード,エモリー両大学医学部の47人の科学者を,不正確で誤解を招く論文を出したとして非難した」― US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌,1987年2月23日号。

“지난달 발표된 한 연구 보고는 하버드 대학교와 에머리 대학교의 의과 대학에 소속된 47명의 과학자가 오도하는 논문을 펴냈다고 고발하였다.”—「U.S. 뉴스 앤드 월드 리포트」, 1987년 2월 23일.

25. 友人で同僚の マギル大学のハンズ・ラーション博士は

저의 친구, 저의 동료인 맥길대학의 한스 라슨 박사는, 이런 격세 유전을 살피고 있습니다.

26. キンディーからアヴィセンナまで来て、神学者ガザーリー(1058年 - 1111年)の出現で東方イスラーム哲学は大きな変節点を迎える。

킨디로부터 아비센나까지 와, 신학자 가잘리 (1058년 - 1111년)의 출현으로 동방 이슬람 철학은 큰 변절점을 맞이한다.

27. ヒドゥン・アイビーの1つに数えられ、ジョンズ・ホプキンス大学、スタンフォード大学、アマースト大学に並ぶ有名な大学である。

히든 아이비(Hidden Ivies)의 하나 손꼽혀 존스홉킨스 대학교, 스탠포드 대학, 애머스트 대학에 늘어선 유명한 대학이다.

28. 大学3年生になって最初の登校日、イーサンは新入生のレナと出会う。

출산 휴가 중인 동료 교사를 대신해 1학년 담임을 맡고, 거기서 레나를 만난다.

29. アメリカン・フットボールのチームがシーズン末のボウルゲーム(特に優秀な成績をあげた大学を招いて行なう大試合)に出場できた大学は,数百万ドル ― 近年では5,500万ドル ― を受け取ります。「

미국에서 연말에 대학 미식 축구 우수팀 경기인 볼 게임에 출전권을 따낸 학교들은 수백만 달러—근년에는 5500만 달러를 받는다.

30. 「エホバの証人の業や出版物について大変好意的に書いたこの世界的に有名な聖書学者は,本当に親切で,謙遜な人物でした。

“‘여호와의 증인’의 사업과 출판물들에 관해 대단히 호평을 한 이 세계적인 저명한 성서학자는 겸손하며 꾸밈이 없는 친절한 사람이었읍니다.

31. ニューヨークが大学都市だというイメージは余りないが、実は約59万4000人の大学生がおり、これはアメリカで最大である。

뉴욕이 대학 도시라는 이미지는 별로 없지만, 실은 약 59만 4000명의 대학생이 있으며, 이것은 미국에서 최대이다.

32. 大学路キャンパスの場所は、1963年2月から1976年2月まで、ソウル大学美術学部があった場所で、ソウル大が冠岳キャンパスに移転した70年代以降は輸出デザインセンター、韓国パッケージセンター、韓国デザイン振興院などがあった。

대학로캠퍼스의 자리는 1963년 2월부터 1976년 2월까지 서울대학교 건축 및 미술대학이 자리잡고 있던 자리로, 이 공간은 서울대학교 미술대학이 관악캠퍼스로 옮겨가자 70년대 이후엔 수출디자인센터, 한국포장센터, 한국디자인진흥원 등이 있었던 공간이다.

33. 高校での限られた資源で実践した後 大学へ行き 何人かの人と出会い 実用化に向けて 十分に機能する完成品ができました 実はもう市場に出回っています

고등학교에서 제가 가진 제한된 자원들을 가지고 로션을 실용화시키기 위해 노력하다가, 저는 대학을 진학했습니다. 사람들을 몇 명 만나게 됐고, 로션의 실용화 작업에 들어갔었습니다. 그리고 우리는 시장에 내놓을 준비가 된 완전한 제품을 만들어냈습니다. 제품은 실제로 시장에서 구매하실 수 있습니다.

34. ビズビーは,大昔に沈殿した地質学上の宝があったために出来た町です。 人々はもうその宝を探してはいません。

비즈비는 아득히 먼 옛날에 그 곳에 묻힌 보물인 광물들 때문에 하나의 마을을 이루게 되었습니다.

35. 1882年、コーテルユーはマサチューセッツ州ウェストフィールドの教員養成大学マサチューセッツ州立師範学校において文学士の学位を取得し、ワシントンD.C.のジョージタウン大学とコロンビアン大学(現在のジョージ・ワシントン大学)に進んだ。

1882년, 코텔류는 매사추세츠주 웨스트필드의 교원 양성 대학 매사추세츠 주립 사범학교에서 학사 학위를, 워싱턴 D.C.의 조지타운 대학과 컬럼비아 바겐 대학 (현재의 조지워싱턴 대학)에 진출했다.

36. 1534年、ヘンリー8世により特許状が発せられたのを起こりとする世界最古の出版社、かつ世界第2の規模の大学出版局であり、聖書や学術誌の出版も手掛けている。

1534년, 헨리 8세에 의해 특허장이 나온 것을 발생하는 세계에서 가장 오래된 출판사이자 세계에서 두 번째로 큰 규모의 대학 출판부이며 성경과 학술지 출판도 다루고 있다.

37. 1889年(明治22年)、同窓生として漱石に多大な文学的・人間的影響を与えることになる俳人・正岡子規と初めて出会う。

1889년에 동창생으로 소세키에게 문학적·인간적으로 많은 영향을 준 마사오카 시키와 처음으로 만났다.

38. ジョージタウン大学やカーネギーメロン大学等のアメリカの6つの有名大学もここにキャンパスを持つ。

조지타운 대학과 카네기 멜론 대학 등 미국의 6개 유명 대학이 이곳에 분교를 두고 있다.

39. 1948年,ケンブリッジ大学の古典の指導教官であり,熱心なアマチュア植物学者でもあるジョン・レイブンが,調査に乗り出しました。

1948년에 케임브리지 대학의 고전 문학 특별 연구원이자 열성적인 아마추어 식물학자인 존 레이번이 그 문제를 조사하는 어려운 짐을 떠맡았습니다.

40. 1978年、1979年の第7.8回日米大学野球選手権大会に出場、四番打者を全試合任されている。

또한 1978년 제7회와 1979년 제8회 미일 대학 야구 선수권 대회에 출전하여 4번 타자를 맡아 모든 경기에 출전했다.

41. ホーチミン市の高等教育はかなり発達していて、50校の総合大学または単科大学が集中し、合計30万人以上の学生がいる。

호찌민시의 고등교육은 꽤 발달되어 있으며, 50 개의 종합대학 또는 단과 대학이 집중되어 있고, 총 30만명 이상의 학생이 있다.

42. こちらをご覧ください 彼女はアフマダーバードにある インド経理大学で行われた デューク大学の 人材育成プログラムに選ばれた 28人の― 生徒の内の1人なのです

이 작은 여자아이를 한번 보시죠. 이 아이는 국내에서 가장 좋은 상류층 학교들에서 온 28명 중 한 명이었습니다. 미국 Duke University의 재능발굴 프로그램에 발탁되어 IIM-Amedabad로 보내졌지요.

43. それで思い出すのは,「アクロス・ザ・ボード」という雑誌に載せられていた,米国のコロンビア大学で読書法を教えている人の経験です。

이것은 「어크로스 더 보오드」지에 보고된 ‘콜롬비아’ 대학의 어느 독법 강사의 경험을 상기시킨다.

44. しかし,コルの父親は,まず農業大学を出るようコルに強く求めました。

그러나 그의 아버지는 먼저 농과 대학 과정을 마칠 것을 요구하였다.

45. これはイングランドのケンブリッジ大学やオックスフォード大学よりも早く、それらの大学のモデルとなった。

이것은 영국 본토의 캠브리지 대학과 옥스퍼드 대학 보다 빨리 그 대학의 모델이되었다.

46. 1997年9月9日、大学生である性的少数者の人権団体として「仮称 大学同性愛者人権連合 建設準備委員会(가칭 대학동성애자인권연합 건설준비위원회)」が発足し、1997年11月2日に「大学同性愛者人権連合」が正式に立ち上がった。

1997년 9월 9일 학생 성소수자 인권 단체인 '가칭 대학동성애자인권연합 건설준비위원회'가 발족하고 1997년 11월 2일 '대학동성애자인권연합'으로 정식 출범했다.

47. 14大学の計上した支出の中には,「学長の妻の航空運賃,投資者の会合に出席するためのグランドキャニオンまでの航空運賃,アメリカン・フットボールの試合の巨額な入場料,クリスマスパーティーの噺家,大学の体育協会の会費やヨットクラブなどの社交クラブの会費」などが含まれています。

14개 대학교에서 제출한 지출 내역 중에는 “총장 부인의 항공 요금, 투자자 모임 참석차 그랜드캐니언까지 가는 항공 요금, 여러 차례의 축구 경기 관람 비용, 크리스마스 파티 때 야담가 초빙 비용, 대학교 체육 회비 그리고 요트 클럽을 포함한 여러 사교 클럽의 회비” 같은 항목들이 포함되어 있었다.

48. ギムナジウムを中退後、聴講生としてライプツィヒ大学やハレ大学に学んだ後、1902年にハイデルベルク大学へ入り、医学を学ぶ。

김나지움을 중퇴한 뒤, 라이프치히 대학교나 할레 대학교에 다닌 이후, 1902년에 하이델베르크 대학교에 입학하면서 의학을 공부했다.

49. 私が17歳で大学に出願するとき、両親に、学費はいくらか自分で負担してくれと言われた。

내가 17살이 되고 대학에 지원할 때, 우리 부모님은 대학 등록금 비용을 전부 내주실 수 없다고 말씀하셨다.

50. 古河財閥からの校舎建設資金は、東北帝国大学分が、農科大学135,519円、理科大学244,170円、九州帝国大学分が工科大学608,050円であった。

후루카와 재벌이 제공한 교사 건설 자금은 도호쿠제국대학의 농과대학 135,519엔, 이과대학 244,170엔, 규슈제국대학 공과대학 608,060엔이었다.

51. そこでウィリアム・スクレントンと伝道師全徳基との出会いで大きな感化を受け、翌年洗礼を受け、東学農民運動に軍人も辞めた。

이곳에서 선교사 윌리엄 스크랜튼과 전도사 전덕기와의 만남으로 큰 감화를 받고 다음해 세례를 받았으며, 동학농민운동 때부터 느꼈던 회의 때문에 군인 생활도 그만두었다.

52. なお、ソーラーカーレースへの出場後、ソラえもん号は小学館に代わりタミヤが保存していたが、2008年5月にレストアされ以降、大阪産業大学預かりとなっている。

또한 솔러카 레이스 출전이 끝난 후 소라에몽호는 쇼가쿠칸 대신 타미야가 보존하고 있었지만 2008년 5월 레스토어된 이후 오사카 산업대학에 보존되어 있다.

53. 大学側にとっての利点は、何より出資者・支援者の数を増やせる可能性が高くなること、そして大学の自治を拡大することができるという点であった。

학교 측에서 예상한 이점은, 무엇보다 출자자와 기여자의 수를 늘릴 수 있는 가능성이 높아지는 것, 그리고 대학 자치권을 확대할 수 있다는 점이었다.

54. ベルン大学で化学、物理学、数学を学び、1964年にバーゼル大学でSilvio Fallabの指導のもと博士号を取得した。

그는 베른 대학교에서 화학, 물리학, 수학을 공부하였으며 1964년에 바젤 대학교에서 실비오 팔랍(Silvio Fallab)의 지도 아래 박사 학위를 취득하였다.

55. 小学生の部、中学生の部、高等学校の部(バトン編成、ポンポン編成)、一般の部(バトン編成・ポンポンヘップアーツの部)に分かれており、夏に全国各地の都道府県大会、秋に地方大会を経て勝ち残った団体が、冬に全国大会に出場できる。

초등학생부, 중학생부, 고등학교부 (배턴 편성, 펑펑 편성), 일반부 (배턴 편성·폰폰헵아트의 부)로 나누어져 있어 여름에 전국 각지의 도도부현 대회, 가을에 지방 대회를 거쳐 싸워 이긴 단체가, 겨울에 전국 대회에 출장할 수 있다.

56. 大阪大学(旧・大阪帝国大学)附属医学専門部は1951年に廃止されている。

오사카 대학(大阪大学, 옛 오사카 제국대학) 부속 의학전문부는 1951년에 폐지되었다.

57. 東北帝国大学創立期の大学の文書記号は、東京帝国大学のそれが「東大」であったため「北大」とされた。

도호쿠 제국 대학 창립기의 대학의 약칭은 도쿄 제국 대학(東京帝国大学)의 약칭이 '도다이(東大)'였기 때문에 '호쿠다이(北大)'였다.

58. これと一致して,トロント大学の人類学の教授ヒューズ博士は次のように語りました。「

이와 일치하게 ‘터론토’ 대학교의 인류학 교수인 ‘후게스’ 박사는 다음과 같이 진술하였다.

59. 東邦大学医学部の大本 美弥子助教授は,酒類のイッキ飲みを強要することは殺人行為に等しいと言う。

도호 대학교 의과 대학 조교수인 오모토 미야코는 어떤 사람에게 강제로 알코올 음료를 단숨에 쭉 들이켜게 하는 일을 살인 기도와 다름없는 것으로 본다. 그 조교수는 이렇게 말하였다.

60. かつては、最多で 5 学科を擁し 1 学年定員が950人と大規模だった時期もあったが、大学開学後は小規模化され現在 2 学科体制となっている。

이전에는 최다로 5학과가 있었으며, 1 학년 정원이 950명으로 대규모였던 적도 있었지만, 대학 개학 후는 소규모화 되어 현재 2 학과 체제가 되고 있다.

61. また、学校のアイドル的存在でファンクラブが出来るほどの人気がある。

또한 학원내에 팬클럽이 존재할 정도로 인기가 있다.

62. ところが,1533年に出された「人相学概説」と題する同様の本の中で,著者バルトロメオ・コクレは,大きな丸い目は気まぐれで怠惰な人を表わすと主張しました。

그렇지만, 1533년에 발행된 「관상술 해설」(Compendium of Physiognomy)이라는 비슷한 책에서, 저자인 바르톨롬메오 코클레는 눈이 크고 둥근 사람이 변덕스럽고 게으르다고 주장하였습니다.

63. この修了証を入学先の 学校に出して 単位として 認めてもらっている 人もいます

어떤 학생들은 그들의 수료증을 교육기관들에 제출하여 실제 학점으로 기제하였습니다.

64. カリフォルニア州ロングビーチの高校でフットボールのスター選手だった彼は、USC、オハイオ州立大学、ミシガン大学、ミシガン州立大学、カンザス大学などからオファーを受け、2002年には、USCへの進学が約束されていた。

캘리포니아주 롱비치의 고등학교 미식축구 스타였던 그는 USC, 오하이오 주립 대학교, 미시간 대학교, 미시간 주립 대학교, 캔자스 대학교 등에서 오퍼를 받아 2002년에는 USC 진학이 예정되어 있었다.

65. 法廷には,地元の大学の学生,報道関係者,それにギリシャ,ドイツ,ベルギー,フランスの大勢のエホバの証人などが詰めかけていました。

법정에는 현지 대학생, 언론인, 그리스·독일·벨기에·프랑스에서 온 여러 명의 여호와의 증인을 포함하여 많은 사람이 있었습니다.

66. ものをデザインすることは 学びましたが ここで作り出そうとしているのは 会ったこともない人々の間の 大いなる信頼です

물체를 가지고는 그렇게 배웠지만 이번에는 저희는 한 번도 만난 적 없는 사람들과 총체적인 신뢰를 쌓는 것을 목표로 삼고 있었습니다.

67. 21 ナアマンは,エリシャと出会うまでは「勇敢で強大な人」でしたが,その後へりくだった思いを身につけるべきことを学びました。

21 ‘나아만’은 ‘엘리사’를 만나기 전에 “용사”였지만, 겸손으로 허리를 동이는 것을 배웠읍니다.

68. それを行なうために細胞はニューロトランスミッター(刺激を伝達する化学物質)と呼ばれる大量の化学的な“メッセンジャー”を送り出します。

그렇게 하기 위해, 그 세포는 신경 전달 물질이라고 하는 화학적 “메신저”를 대량 방출한다.

69. 2001年9月 - 農科大学が農業生命科学大学と改称。

2002년 3월 농과대학을 농업생명과학대학으로 개칭하였다.

70. そのときです 大人になったら 神経学者か 科学者になると確信しました

그날 저는그 날, 제가 성인이 되었을 때, 신경학 박사, 과학자와 같은 사람이 될 것이라는 걸 알고있었습니다.

71. フィリピンリテリア大学は法学、薬学、医学、公証学の講義があった。

필리핀 리테리어 대학은 법학, 약학, 의학, 공증학 강의가 있었다.

72. 作家で言語学者でもある85歳の学者が,糖尿病で脚の病気を患っていたにもかかわらず大会に出席しました。

학자이자 저술가이며 여러 언어에도 능통한 85세 된 한 노인은 당뇨병과 다리에 생긴 병으로 고생하고 있으면서도 이 대회에 참석하였습니다.

73. 三谷幸喜の大学の後輩でデビュー作は同劇団の『12人の優しい日本人』。

미타니 고키의 대학의 후배로 데뷔작은 동극단의 『12명의 상냥한 일본인』.

74. それで神の愛の手本に見倣う人々の大会に出席するとき,だれでも,人種,国籍,社会的な背景にかかわりなく他の人々に純粋の愛を示すことを学べます。

그러므로 하나님의 사랑을 본받는 대회에 참석한 사람은 누구나 인종, 국적, 사회적 배경을 불문하고 남을 진정으로 사랑하는 일에 관하여 많이 배울 수 있다.

75. この年はアメリカ・イギリスをはじめ9カ国を訪問、アメリカ・コロンビア大学、イギリス・ケンブリッジ大学、ドイツ・ハイデルベルク大学などで講演。

미국, 영국을 비롯한 9 개국을 방문, 미국 컬럼비아 대학, 영국 캠브리지 대학, 독일 · 하이델베르크 대학 등에서 강연했다.

76. モザンビークのマプトの新しい大会ホールは,まだ完成前でしたが,7月の地域大会で使用されて1,938人が出席し,8月の別の大会では1万40人が出席しました。

모잠비크 마푸토의 새로운 대회 회관은 아직 완공되지는 않았지만, 7월 중에 지역 대회를 위해 사용되어 1938명이 참석하였고, 8월에 열린 또 다른 지역 대회에는 1만 40명이 참석하였습니다.

77. 14 個人研究の良い習慣を培うことが大切です。 聖書を注意深く学び,出版物を用いてよく調査しなければなりません。

14 우리는 좋은 개인 연구 습관을 발전시키고 하느님의 말씀과 우리의 출판물을 주의 깊이 조사해야 합니다.

78. バーゼル大学およびパリのソルボンヌ大学神学部教授オスカー・カルマンはこう書いています。

‘바젤’과 ‘파리’의 ‘소르본느’ 대학교 신학대학 교수인 ‘오스카 쿨만’은 다음과 같이 썼읍니다.

79. 2008年11月に対戦大学演劇映画学科に随時募集に合格して09学番で入学し卒業し、現在対戦大学文化芸術専門大学院の公演映像学科に在学中である。

2008년 11월에 대진대학교 연극영화학과에 수시모집에 합격해 09학번으로 입학해 졸업했으며, 현재 대진대학교 문화예술전문대학원 공연영상학과에 재학중이다.

80. 1923年に中華民国上海の聖ヨハネ大学に入学するが、1925年に五・三〇事件の学校側の措置に怒った教師・学生が集団で大学を去って新しい光華大学を創立すると、周有光も光華大学に移った。

1923년 상하이 성 요한 대학에 입학했지만 1925년 5·30 사건에 대한 학교 측의 조치에 분노한 교사들이 집단으로 성 요한 대학을 떠나면서 광화 대학(光華大學)을 창립했다.