1. 堕胎の方が軽い罪?

낙태는 더 가벼운 죄인가?

2. 妊娠がずっと臨月にまで進めば母体の健康が損なわれるであろうと医師が言う場合,それによって堕胎は正当化されますか

임신 상태를 만삭까지 허용한다면 산모의 건강에 해로울 것이라는 의사의 견해가 낙태를 정당화할 수 있는가?

3. その5年間の堕胎の合計数は,カナダの人口の2倍以上になります。

이 5년간의 총 낙태 건수는 캐나다 인구의 두배를 능가하는 수이다!

4. それが堕胎,嬰児殺し,完全な女性蔑視によることは明らかです。

이것은 분명히, 낙태나 유아 살해를 자행했거나 여성을 완전히 무시해 버린 결과일 것입니다.

5. 石やプラスチックや石膏でできた小さな像を国内の至る所にあるお寺に置いて,堕胎した胎児を記念することもあります。

태어나지 못한 아이들을 기념하기 위하여 사람들은 일본 전역에 있는 절에 돌이나 플래스틱 또는 석고로 된 작은 인형을 만들어 놓기도 한다.

6. アンソニーは堕胎にも強く反対し、それを女性の男性への従属の証とみた。

앤서니는 낙태를 강력하게 반대했고, 그것을 여성이 남성에게 종속된 증거로 보았다.

7. 今日の堕胎の増加も同様の理由によっているのではないでしょうか。

현 시대에 낙태 건수가 증가하는 것도 그와 비슷한 이유에서가 아닌가?

8. 「では,虫垂や胆のうなどの臓器を切除するように堕胎するのはなぜだろうか。(

“그렇다면, 우리가 맹장이나 담낭 혹은 다른 어떤 기관을 제거하듯이 낙태를 하는 것은 어떠합니까?

9. さらに,乱れた性生活が望まない妊娠につながり,堕胎に至ることもあります。

또한 문란한 성생활을 하면 원치 않는 임신을 하게 되고, 그로 인해 낙태하고 싶은 유혹을 받기도 합니다.

10. 例えば,フリーセックス,同性愛,同棲,“未婚の母”の家庭,堕胎の合法化などを支持して提出された要求がそれです。

예를 들면, ‘프리 섹스’, 여자 동성애, 합의 결혼 관계, “독신 부모” 가족 및 낙태의 합법화를 옹호하라는 요청이 있었다.

11. 堕胎はしてもいいと思うと言っていた一人の婦人は,それを読んで,「かわいそうね」と言いました。「

낙태는 괜찮은 것이라고 생각한다고 말하는 한 여자는 그것을 읽고는 “정말 불쌍하구나”라고 말했어요.

12. 日本社会党の福田昌子、加藤シヅエといった革新系の政治家は母胎保護の観点から多産による女性への負担や母胎の死の危険もある流産の恐れがあると判断された時点での堕胎の選択肢の合法化を求めた。

일본 사회당의 후쿠다 마사코, 카토오 시즈에라는 혁신계의 정치가는 모태보호의 관점에서 다산에 의한 여성에게의 부담이나 모태의 죽음위험도 있는 유산의 위험이 있다고 판단된 시점에서 낙태 선택지의 합법화를 요구했다.

13. 2)堕胎に頼っているということは,一般に近代的な避妊法について無知であることを物語っている。(

(2) 낙태에 대한 의존은 현대 피임법에 대한 일반의 무지를 증명한다.

14. 女性は[堕胎する]方法を見つけるでしょう。 そのために自分の命を失うということも起きるかもしれません。

뉴질랜드 의회 의원으로서 낙태 지지자인 매릴린 워링은 이렇게 자신의 견해를 피력하였다. “이따금 여성은 죽음을 무릅써 가면서까지 [낙태할] 방도를 모색하는데, 어떠한 정치가나 법도 그를 막을 수 없다.”

15. 例えば,多くの人は,堕胎は生まれ出ようとする者に対する殺人であるとして,それに頑強に反対しています。

예를 들면, 많은 사람은 낙태를 태어나지 않은 아기에 대한 살인 행위라고 부르면서 극렬하게 반대합니다.

16. そのため,ある医学雑誌は,「胎児のメロドラマ中毒」という言葉を使いました。

그렇기 때문에 한 의학지는 “태아의 연속극 중독”에 관해 이야기하였습니다.

17. 皮肉にも,胎外でも成育可能になった胎児を産科医に中絶してもらうほうが,外科医から正常な胆のう切除の同意を取り付けるよりもはるかに容易なのである。

어이없게도, 건강한 담낭을 제거하기 위해 외과 의사의 동의를 얻는 것보다도, 살아갈 수 있는 태아를 제거하기 위해 산부인과 의사의 동의를 얻는 것이 훨씬 더 쉽습니다.

18. 臨月に生まれた子供は必ず養子に出すと約束した“赤ちゃんブローカー”の介入がなければ,堕胎されていたと言われる赤ちゃんもいます。

다른 아기들도 “아기 중개인”의 개입이 없었다면 낙태되었을 것이라는 주장도 있는데, 이 경우 중개인은 아이가 만삭이 되면 입양시켜 주겠다고 약속하였습니다.

19. そうした人々は,強制的な堕胎や不妊手術,また遺伝子工学や弱者の排除といったようなことまで予見しています。

그들은 강제 낙태, 불임 수술과 심지어는 유전적 조절 및 약자의 제거와 같은 일도 예견하고 있다.

20. 会員は,堕胎手術を受けたり,施したり,手配したり,その費用を支払ったり,それに同意したり,それを勧めたりしてはならない。

회원은 낙태를 감수하거나, 수행하거나, 주선하거나, 돈을 지불하거나, 동의하거나, 장려해서는 안 된다.

21. そのような権限を持つクリスチャンの医師は,たとえ患者の側に異存がないとしても,そのような事柄に関して聖書の述べている事柄を知りながら,どうして輸血を命じたり堕胎を行なったりすることができるでしょうか。

환자가 반대하지 않는다 하더라도, 수혈이나 낙태에 관해 성서에서 알려 주는 바를 알고 있는, 권한을 가진 그리스도인 의사가 어떻게 수혈을 지시하거나 낙태를 시술할 수 있겠는가?

22. 法王は堕胎に反対するカトリック教会の立場を支持するようアピールを出してはいますが,そうしたアピールはほとんど無視されています。

교황이 낙태에 대한 교회의 반대를 고수할 것을 호소해 왔지만, 대부분 그러한 호소를 들으려 하지 않는다.

23. FDAコンシューマー誌によれば,『医学的な必要がないのに胎児の写真を撮るのは危険である』。

동지에 따르면 ‘그럴 만한 의료상의 이유가 없는데도 태아의 사진을 찍는 것은 위험한 일이다.’

24. 心の中で折口を「白百合の君」と呼び、純粋で美しい対象として見ていたが、水帆から妊娠・堕胎のことを聞かされ理想が脆くも崩れる。

마음 속에서 오리구치를 〈흰 백합의 너〉라고 불러, 순수하고 아름다운 대상으로 보고 있었지만, 미즈호로부터 임신·낙태를 듣고 이상이 허무하게 무너진다.

25. 人口問題を研究するニューヨークの民間団体アラン・グッドマヒャー研究所は,堕胎に関する法律は全世界でますます緩和の方向に向かうだろう,と予告している。

세계는 더욱 방임적인 낙태법을 갖게 될 것이라고 뉴욕에 있는 인구 문제 사설 연구 기관인 알랜 구트마처 연구소는 내다본다.

26. このような態度を取る結果として,離婚率は急激に上昇し,結婚関係外の性行為や同性愛行為は広く容認され,堕胎は毎年何千万件にも上ります。

그런 태도를 나타내는 결과로 이혼율이 치솟고 있으며, 혼외 정사와 동성애가 널리 용인되고 있고, 해마다 수천만건의 낙태가 행해지고 있다.

27. その大半は,堕胎を容認する国民は神の是認を得られないとの強い考えを抱いていますが,誠実なクリスチャンであればだれしもそれに同意せざるを得ません。

그들 대부분은 낙태를 묵인하는 국가는 하나님의 승인을 받을 수 없으며 독실한 그리스도인이라면 누구나 이 점에 동의해야 할 것이라고 강력히 생각한다.

28. ストレステストを始めて20分後 医者が来てこう言います ストレステストを始めて20分後 医者が来てこう言います ”胎児はストレスにさらされています 誘発分娩が必要です”

그래서 우리는 스트레스 테스트를 받으러 갔는데 20분 후에 의사가 오더니 이렇게 말했죠. "태아가 스트레스를 받으니까 유도 분만을 해야겠어요."

29. 医師の説明では,これをしなければ,死んだ胎児の影響で,ついには母親の命が危くなるということでした。

의사는 그렇게 하지 않는 한 죽은 아이의 병독은 그 부인의 생명을 위태롭게 할 것이라고 설명하였다.

30. 堕胎手術を受けたり,施したり,手配したり,その費用を支払ったり,それに同意したり,それを勧めたりした教会員は,教会宗紀の対象となる可能性がある。

낙태를 감수하거나, 수행하거나, 주선하거나, 비용을 지불하거나, 동의하거나, 장려하는 교회 회원은 교회 선도를 받을 수도 있다.

31. 血液ドーピング,ヒト成長ホルモン,人工授精後の堕胎,尿の交換などは,どれも薬物検査をくぐり抜け,大会中の運動能力を高めるためにオリンピック選手たちが用いた策略の一部です。

혈액 투여, 인체 성장 호르몬, 인공 수정에 뒤이은 낙태 그리고 소변 대체는 일부 올림픽 선수들이 약물 검사에서 속임수를 쓰고 경기력을 향상시키기 위해 사용하는 술책의 일부에 지나지 않는다.

32. 同様に今日,戦争,殺人,堕胎などの非常に忌まわしい習慣を通して,何億もの人々の血を流すことに直接あるいは間接にあずかる者たちとエホバは清算を行なわれます。 ―啓示 19:11‐15。

이와 같이, 그분은 오늘날 전쟁, 살인 및 낙태와 같은 가증스러운 관습을 통해 직접 간접으로 수많은 사람의 피를 흘리는 일에 참여해 온 사람들과도 회계하실 것이다.—계시 19:11-15.

33. 第1カテゴリー 自然死 業務上の疾病 薬物依存、又は非依存性の薬物乱用 出産時の不注意 不十分な監護、又はセルフネグレクト 第2カテゴリー 自殺 堕胎未遂、又は自為堕胎 不慮の事故 死刑の執行 違法性の阻却される殺害行為 死因不明 第3カテゴリー(不法な殺人) 謀殺 (murder) 故殺 (manslaughter) 嬰児殺 第4カテゴリー 死産 2004年に行われた死因審問のうち、37%が不慮の事故、21%が自然死、13%が自殺、10%が死因不明、19%がその他という結果であった。

제1카테고리 자연사 업무상의 질병 약물 의존, 또는 비의존성의 약물 남용 출산 시간의 부주의 불충분한 감독과 보호, 또는 셀프 니글렉트 제2카테고리 자살 낙태 미수, 또는 자신 때문에 낙태 뜻하지 않은 사고 사형의 집행 위법성의 조각되는 살해 행위 사인 불명 제3카테고리(불법인 살인) 모살 (murder) 고살 (manslaughter) 영아살 제4카테고리 사산 2004년에 행해진 사인 심문 가운데, 37%가 뜻하지 않은 사고, 21%가 자연사, 13%가 자살, 10%가 사인 불명, 19%가 그 외라는 결과다.

34. 新しい道徳”に伴って離婚率が急速に上昇し,堕胎が非常に増え,十代の妊娠が流行病化し,さまざまな種類の性行為感染症が登場したことを考えれば,そのことは容易に理解できます。

“신도덕”과 손을 맞잡고 일어나는 치솟는 이혼율, 무수한 낙태, 유행하는 십대 임신, 떼지어 쏟아져 나오는 성매개 질환들을 고려해 볼 때, 확실히 그 점을 알 수 있다.

35. あるいは,妊娠中に母親が風疹(三日はしか)に感染した場合のように,失明あるいは奇形の子どもが生まれる恐れがあると考えられるので堕胎を勧められるかもしれません。

혹은 임신중에 풍진(風疹)에 걸리는 경우와 같이 아기가 눈이 멀거나 불구가 될 것같을 때에 의사는 낙태를 권할지 모릅니다.

36. 胎内での奇跡

모태 내의 기적

37. 経口避妊薬,堕胎に対する制限を緩和する法律,そして万能特効薬の存在は,多くの人にとって,由々しい結果が臨むという恐れを抱かずに性の自由を享受することを意味しました。

많은 사람들은 산아제한 피임약, 낙태 자유법, 신기한 만능 처방약의 출현을 보고 결과를 생각하지 않고 성적 자유를 희구했다.

38. * 背き に よって 堕落 が 生じ, モセ 6:59.

* 범법의 이유로 인하여 타락이 오고, 모세 6:59.

39. 『胎の時から運ばれる』

‘태에서부터 품고 다녔다’

40. もはや胎芽とは呼ばれません。 頭のてっぺんから臀部まで,長さ約5センチの胎児です。

이것은 이제 더 이상 태아(胎芽)라고 불리우지 않고 머리에서 궁둥이까지의 길이가 약 2‘인치’가 되는 태아(胎兒)가 된다.

41. 「現世で気持ちの良い行ないをする者たち ― その見込みは確かに,気持ちの良い胎,すなわちバラモン[司祭者]の胎か,クシャトリヤ[武士]の胎,あるいはヴァイシャ[農夫または商人]の胎に入ることである。

“현생에서 선한 행실을 한 사람들은 그들이 과연 ‘브라민’(승려)의 태, 혹은 ‘크샤르리야’(군인)의 태, 혹은 ‘바이샤’(농부 혹은 상인)의 태 등 좋은 태 속에 들어갈 것이다.

42. コカインはわけなく胎盤を通過して胎児の聖域に侵入する。 科学者たちはコカインが胎児に与える悪影響を理解し始めたばかりである。

코카인은 별 어려움 없이 태반을 통과하여 태아가 있는 성역을 침입하는데, 과학자들은 코카인이 어떻게 태아에게 손상을 입힐 수 있는지를 이해하기 시작했을 뿐이다.

43. 前述の初期クリスチャンの言葉と身の毛のよだつこうした統計とを比べてみる時,次のように尋ねるのは当然のことです。 堕胎を行なう現代の“クリスチャン”とこうした行為を容認する諸教会は真にキリスト教のものであると言えるのでしょうか。

우리가 앞서 인용한 초기 그리스도인들의 말들과 이러한 끔찍한 통계들을 비교해 볼 때, 우리가 이렇게 묻는 것은 당연하다. 즉 낙태를 하는 현대의 “그리스도인들”, 그리고 그 행위를 묵인하는 교회들은 과연 그리스도교인가?

44. 時には,このことが羊水穿刺(発育途上の胎児を囲んでいる羊膜中の液体サンプルを吸引すること)などの医療上の何らかの処置によって生じます。

이러한 일은 때때로 양수천자(羊水穿刺)(성장 중인 태아를 둘러싸고 있는 임신낭 내의 액체 표본을 뽑아내는 것)와 같은 일부 의료상의 절차 때문에 생기기도 한다.

45. しかしRh疾患では,感作された母親のRh抗体は胎盤を通過し,Rh陽性の胎児の血液を攻撃します。

하지만 Rh 병의 경우에는, 감작된 어머니의 Rh 항체들이 태반을 통과해 Rh 양성인 아기의 혈액을 공격한다.

46. 胎児は死んでいると思っていたので,おそかれ早かれ母体は胎児を排出すると考えたのです。

언젠가는 몸이 태아를 밀어 낼 것이라고 생각했다. 그는 태아가 살지 않았다고 믿었기 때문이었다.

47. 胎盤からは産婦の血漿が容易に入手できるのです。 その会社はそれを加工処理して様々な医薬品を製造し,およそ100か国で販売しています。

태반은 모체 혈장의 즉석 공급원이며 그 회사는 혈장으로 여러 가지 의약품을 만들어 약 100개 국에 판매한다.

48. さらに,一部の母親たちは“胎教大学”に入学し,まだ胎内にいる赤ちゃんに音楽を聞かせています。

뿐만 아니라, 일부 어머니들은 아직 뱃속에 있는 아기들에게 음악 교육을 시켜 주는 “태아 대학교”에 등록합니다.

49. 胎児に対してもそうなので,胎児超音波検査にもリスクがあることを忘れてはなりません。

따라서 태아 초음파가 전혀 위험하지 않다고 생각해서는 안 될 것입니다.

50. * 研究者たちは,血漿中のアルブミンも,効率は低いものの,母親から胎盤を通過して胎児に伝わることを証明しました。

* 연구가들은 혈장 내에 있는 알부민 역시, 그 정도가 심하지는 않지만 모체로부터 태반을 통과하여 태아에게로 옮겨간다는 사실을 증명했습니다.

51. 2014年、朝鮮民主主義人民共和国における人権に関する国連調査委員会(COI)は、人道に対する罪(皆殺し、殺人、奴隷、拷問、拘禁、レイプ、強制堕胎、訴追、計画的な飢餓、強制失踪など)が「国家最高レベルでの政策による」ことを明らかにしました。

2014년 유엔 북한인권조사위원회는 북한에서 “북한 당국의 최고위층이 수립한 정책에 따라” 몰살, 살인, 주민들의 노예화, 고문, 구금, 강간, 강제낙태, 박해, 고의적 기아 유발과 강제실종을 포함한 반인도적 범죄가 자행됐다고 밝혔다.

52. 多くの科学者や他の大勢の人たちは論理的に,生命は受胎の際に胎内で始まると考えています。

다수의 과학자와 수없이 많은 그 밖의 사람들은 생명이 수태 시에 모태 내에서 시작된다고 믿는다.

53. ポピュラー音楽は堕落し,わいせつになる一方です。

대중 음악은 점점 질이 저하되고 외설적이 되고 있다.

54. 怠堕な心もサタンの手中に陥るわなとなります。「

게으른 마음은 ‘사단’에게 정복당할 수 있는 또 다른 하나의 올무이다.

55. 子宮から胎盤がはがれる危険もあり,そうなると胎児は死亡し,母親も命を失うことになるかもしれません。

또한 태반이 자궁에서 축 늘어져 태아가 죽고 임신부에게 치명적이 될 위험도 있다.

56. しかし私たちがとくによく教えられたのは,分べん中母胎に裂傷が生じないよう,胎児をたくみにあやつる方法でした。

그러나 특히 우리는 분만 도중에 아기를 어떻게 다루어 어머니가 파열상을 입지 않도록 할 것인가를 배웠읍니다.

57. また羊水穿刺は,胎児の血液が破壊されて胎児が危険な状態にあるかどうかを知る助けとなるでしょう。

또한 아기의 혈액이 파괴되고 있어 아기가 위험에 처해 있는지를 알아보는 데 양수천자도 도움이 될 수 있다.

58. マリアは原罪なしで母の胎内にやどりましたか

‘마리아’는 과연 무염 시태인가?

59. それだけでなく,異性に対する見方を堕落させ,ゆがめます。

더 나아가, 폰 섹스는 이성에 대해 저속하고 왜곡된 견해를 갖게 만듭니다.

60. 30 堕落した悪霊たちは,肉的な関係をもつことを望みます。

30 악귀들은 변태적으로 육체 관계를 갈망합니다.

61. 母親の血液は胎児の中へ流れ込みません。

모체의 혈액은 태아에게로 전달되지 않습니다.

62. その後,看護婦のひとりは,胎児の心臓の鼓動が聞こえないから,お子さんは胎内で死んだと思うと姉妹に告げました。

그후 한 간호원이 그 자매에게 자기는 태아의 심장 고동을 들을 수가 없으며 아이가 모체 내에서 죽은 것 같다고 하였다.

63. ルカ 1:35)確かに神の聖霊は,いわば防護壁となって,不完全さや有害な影響が受胎後の胎児の成長を損なわないようにしました。

(누가 1:35) 그렇습니다. 하느님의 성령은 말하자면 보호막을 형성하여, 수태될 때부터 어떠한 불완전성이나 해로운 영향력도 자라고 있는 태아에게 손상을 주지 못하게 하였습니다.

64. 胎児は,母親に全く依存している限り,人ではない」。

어떤 개체가 그 모체에 전적으로 의존하고 있는 한, 그 개체는 사람이 아니다.”

65. 通常ライオンは4歳ごろに受胎が可能となる。

보통 코끼리는 4년에 한번 임신을 하게된다.

66. 人間の堕落についての神話は全く意味をなさなくなる』」。

타락의 신화는 전혀 맞지 않는다’고 지적한다.”

67. 妊娠中毒症は妊婦の血管の収縮が関係するので,母体の臓器ばかりか胎盤や発育中の胎児にも血液が流れにくくなります。

자간전증(子癇前症)은 임신부의 혈관에 장애가 생겨서 신체 기관에 피가 제대로 흘러 들어가지 않고, 태반과 뱃속의 태아에게도 피가 제대로 공급되지 않는 병이다.

68. カナダのメディカル・ポスト誌は最近,「ブリティッシュ・コロンビア州の東インドシーク教徒社会の医師たちが,胎児が女の子だと分かった場合,次の時に男の子を産めるように中絶の手助けをしている」という苦情について伝えた。

최근에 캐나다의 「메디칼 포스트」에 보도된 바에 의하면, “브리티시컬럼비아에 있는 동인도 시크 교인 지역 사회에서 일하는 의사들이 태아가 여아인 것이 밝혀지면 낙태시켜 다음 번에는 남아를 가지려고 시도하는 일을 도와주고 있다”는 불평이 있다고 한다.

69. 「アダムとエバの背きのゆえに,わたしもまた堕落した状態にあり,_。」

”아담과 이브의 범법이 있었기 때문에, 나 역시 타락한 상태에 있게 되었다. 또한 ...”

70. アダム と エバ の 堕落 に よって,人 は 皆 肉欲 に 従い,死すべき 状態 に ある。

모든 사람은 아담과 이브의 타락 때문에 육신에 속하며 필멸에 처해 있다.

71. 7,8 (イ)胎児が初期の段階でどのように成長するか,説明してください。( ロ)成育中の胎児は,どのような意味で「地の最も低い所で織り成され」ますか。

7, 8. (ᄀ) 태어나지 않은 아기의 초기 발육 과정을 설명해 보십시오. (ᄂ) 아기는 형성될 때 어떤 면에서 “땅의 가장 낮은 부분에서 짜여”집니까?

72. 科名はヨーロッパに分布する Viviparus 属から名づけられたが、この属名は胎生(vivipara)を意味し、その名のとおりタニシ科の全ての種が卵胎生で、かなり成長した仔貝を産む。

과명은 유럽에 분포하는 비바파루스(Viviparus) 속에서 이름 붙여졌지만, 이 속명은 태생(vivipara)을 의미하며, 그 이름대로 논우렁이과의 모든 종이 난태생으로, 꽤 성장한 자패를 낳는다.

73. 米国のデトロイトでは,29週になる胎児が,母親の胎内に打たれた注射で死んだものと考えられ,中絶手術室のステンレス製バケツの中に投げ捨てられました。

미국 디트로이트에서는, 모태 속의 29주 된 태아에게 주사를 놓아 죽었을 것으로 생각하고는 태반에서 떼어 내어 낙태 병동 강철 양동이에 버렸다.

74. また,ベルナデットが言った「無原罪懐胎」についてはどうでしょうか。

그러면 베르나데트가 말한 “무염 시태”에 대해서는 어떻게 말할 수 있는가?

75. 胎児を母体から除くことは虫垂や胆嚢などを除くことになぞらえられますが,胎児はそのような付属物や肢体ではないのです。

어머니의 몸에서 태아를 제거하는 일을 맹장이나 쓸개와 같은 인체의 부속 기관을 제거하는 것에 비교해 왔는데 태아는 그러한 인체의 일부나 부속 기관과는 다르다.

76. 5 この不思議は,母親の胎内でまず始まります。

5 불가사의한 일은 모태 내에서 시작됩니다.

77. それに加えて,社会調査研究家が描く家庭内暴力についての恐るべき状況があります。 さらに,いやし難い精神的傷跡を残す,少年少女に対する近親相姦的なわいせつ行為の事例が悲痛なまでに広がっており,離婚や堕胎も爆発的な勢いで増加しています。

이에 더하여, 사회 연구가들이 가정 폭력에 대해 묘사하는 소름끼치는 진상이 있다. 또 소년 소녀들의 근친상간 건수가 엄청나게 증가하고 있는데 이것은 매우 씻기 어려운 상처를 남긴다.

78. さらに,正常な妊娠期間中に少量の胎児の血液が母親の血流に入ることを示す研究があったので,感作を避けるために妊娠28週目に注射を受けるよう勧める医師たちもいます。

뿐만 아니라, 정상 임신 중에 소량의 아기 혈액이 어머니의 혈류 속으로 들어갈 수 있음이 연구를 통해 밝혀졌기 때문에, 일부 의사들은 감작을 예방하기 위해 임신 28주가 되면 주사를 맞으라고 권고한다.

79. 受胎後,主要な器官が形成される3か月の間,恐れや異常なストレス,不安といった母親の感情は胎児の身体的発育に影響を及ぼしかねません。

임신 후, 주요 신체 기관들이 형성되는 첫 석달 동안에, 공포나 심한 압박감이나 근심과 같은 산모의 감정들이 태아의 신체 발육에 영향을 줄 수 있다.

80. 詩 139:15,新)9週間目には,軟骨が硬い骨になって骨格が形成されます。 発育途上の赤ちゃんは今や胎芽ではなくて胎児と呼ばれます。『

(시 139:15) 제 9주에는 골격이 형성될 때 연골이 뼈로 변화되며 발전하는 그 아기는 이제 배자가 아니라 태아(胎兒)라고 불립니다.