1. 1970年 - 中型トラック・T650型発売。

1970년 - 중형 트럭 T650형 발매.

2. 1950年 - B25型大型ボンネットバス発売。

1950년 - B25형 대형 본네트 버스 발매.

3. 加藤は1960年代初頭、普及型鉄道模型の量産を計画し、小型鉄道模型の構想・開発に着手した。

카토는 1960년대 초반, 보급형 철도 모형 양산을 계획하고 소형 철도 모형 구상, 개발에 착수했다.

4. 心理学者は自己愛を 2つのパーソナリティ類型に分けています 誇大型と脆弱型です

그리고 그들은 특별한 치료를 받아야 하죠. 심리학자들은 성격 특성으로서 나르시시즘의 두 가지 유형을 알아냈습니다.

5. 特に自動車産業を中心とした油の洗浄や、塗料の洗浄、プラスチック成型金型・ゴム成型金型などの洗浄にも多く使用されている。

특히 자동차 산업을 중심으로 한 기름의 세척이나, 도료의 세척, 플라스틱 성형 금형·고무 성형 금형 등의 세척에도 많이 사용되고 있다.

6. 1946年 - 戦後初のふそうバスB1型大型ボンネットバス発売。

1946년 - 태평양전쟁 패전 후 초대 후소버스B1형 대형 본넷트 버스 발매.

7. これには2種類あります。 フル・フット型とオープン・ヒール型です。

두 종류가 있어서 선택할 수 있는데, 발 전체에 신는 것과 발 뒤꿈치에 거는 것이 있다.

8. テント型マウンド

직선 산등성이형 둔덕

9. ノートブック型コンピュータ

노트북컴퓨터

10. 神話類型は、アンドロメダ型神話の英雄譚に多く登場する。

신화 유형은 안드로메다 형태 신화의 영웅담에 많이 등장한다.

11. 更に、内向・外向の心的類型と組み合わさり、計八種類の心的類型・性格類型が成立する。

또한, 내향·외향의 심리적 유형과 합쳐져, 합계 8종류의 심리적 유형·성격 유형이 성립한다.

12. バッグ型ベビーキャリー

유아운반용 가방

13. フレアバブル 大型のバブル。

비눗방울: 예쁜 비눗방울.

14. 初期型は台座がX型です コレクターはそれを欲しがります

이건 수집가들이 좋아하는 "X"기반의 초기버전입니다.

15. モニモン テレビ型デジモン。

모니몬 텔레비전형 디지몬.

16. トレース用型紙

트레이싱용 패턴

17. 基本データ型は整数型、浮動小数点実数型、文字列、キー(UUID)、ベクトル(3次元位置、およびRGB色表現)、ローテーション(クォターニオン)がある。

기본 데이터 형식은 정수, 부동 소수점 실수 타입, 문자열, 키(UUID), 벡터(3차원 위치 및 RGB 색깔 표현), 회전(사원수(四元數, quaternion))가 있다.

18. 外向型の人は内向型の人よりもより嘘をつきます

외향적인 사람은 내향적인 사람 보다 거짓말을 더 많이 하죠

19. イギリス海軍 カウンティ級駆逐艦 82型駆逐艦 81型(トライバル級)フリゲート 蒸気タービン ガスタービンエンジン ターボコンパウンド

영국 해군 카운티급 구축함 82형 구축함 81형 프리깃 증기 터빈 가스터빈

20. A型インフルエンザのウイルス

A형 인플루엔자 바이러스

21. マルチ出口型ソケットブロック

다중콘센트용 소켓블럭

22. これ以外の自己同型を外部自己同型(英語版)(outer automorphism)と呼ぶ。

그 원소를 외부자기동형사상(外部自己準同型寫像, 영어: outer automorphism)이라고 한다.

23. 食品見本模型

식품견본모형

24. 模型の拡大写真

가까이서 본 랑빌의 종이 모형

25. 1992 年 型 ジープ ラングラー ・ サハラ サンドベージュ

1992년식'랭글러 사하라'샌드 베이지색

26. ライトベアラー号(ケッチ型帆船)

라이트베어러호(광명호) (범선)

27. インフルエンザウイルスの表面に出ている H型とM型の突起の話をしましたが

우리는 예전에 H와 M 스파이크에 대해서 이야기한적이 있습니다. 독감 바이러스의 표면에 있는 것이죠.

28. シビア号(スクーナー型帆船)

시비아호 (스쿠너)

29. 靴型(機械部品)

구두틀 (기계부품)

30. ピラノースの基本的な配座は38種類が存在する(2種類のいす型、6種類のねじれ舟形、12種類の半いす型、12種類のエンベロープ型)。

피라노스 고리의 주름으로 인해 총 38종류의 서로 다른 피라노스 입체구조가 만들어진다.(2종류의 의자형, 6종류의 배형, 6종류의 비뚤어진 배형, 12종류의 반쪽의자형, 12종류의 봉투형) 이들 입체구조는 서로 상호전환 할 수 있다.

31. そのため、エンジンは垂直シリンダー型となり、型式もKC-RU1JLCH(ホイールベース4.8m)/RU1JMCH(同5.2m)/RU1JPCH(同5.67m。

그래서 엔진은 수직 실린더형인 형식으로 KC-RU1JLCH(휠 베이스 4.8m)/RU1JMCH(동일 5.2m)/RU1JPCH(동일 5.67m.

32. 小型の砲塔や、大型の砲塔に付属する副砲塔はキューポラと呼ばれる。

소형 포탑과 대형 포탑에 포함된 부포탑은 큐폴라(cupola)라고 불린다.

33. 典型的な熱血型だが、冷静な判断をもつ頭脳派の側面も持つ。

전형적인 열혈형이지만 냉정한 판단을 가진 두뇌파의 측면도 있다.

34. 機首に爆撃手席を新設し、1号機はロトフェ 7 H3爆撃照準器を装備、2号機はロトフェ・カンツェルII照準器を装備 A-3a 地上攻撃機型 A-4a 偵察機型 A-5a 偵察機型の最終型、戦争末期に少数のみ生産 B-1a 二人乗りの訓練機 B-1a/U1 夜間戦闘機型。

기수에 폭격수석을 신설해, 1호기는 로후테 7 H3 폭격조준기를 장비, 2호기는 로트페칸트르 II 조준기를 장비 A-3a - 지상 공격기형 A-4a - 정찰기형 A-5a - 정찰기형의 최종형, 전쟁 말기에 소수만 생산 B-1a - 복좌형의 훈련기 B-1a/U1 - 야간 전투기형.

35. 金属製の製氷型

금속제 빙형 (氷型)

36. 126フィルムの一体型カートリッジ。

126은 스틸 사진촬영에서 사용되는 카트리지 타입의 필름 형식이다.

37. フォード・フィエスタ (Ford Fiesta)は、フォードが生産する、Bセグメントに属するハッチバック型の小型乗用車である。

포드 피에스타(Ford Fiesta)는 포드가 생산하는 B 세그먼트에 속하는 해치백 형의 소형 승용차이다.

38. 誕生日は10月15日、身長168センチメートル、体重58キログラム、血液型はAB型Rh-、コードはFP40-T3NL-016。

생일은 10월 15일 신장 168센티미터, 체중 58kg, 혈액형은 AB형 Rh-코드는 FP40-T3NL-016.

39. 自立型間仕切り(家具)

자유기립식 칸막이

40. RK系は中型車レインボーRJ系のシャーシ(車輪やサスペンションなど)を広げて用い、9m大型バスというより2.5m幅中型バスという方が正しいバスであった。

RK계열은 중형차 레인보우 RJ계열의 섀시(바퀴와 서스펜션 등)을 넓혀 사용하여 9m 대형 버스보다는 2.5m 폭 중형 버스라는 것이 올바른 표현이었다.

41. また,一般に,カーディオイド型のマイクは,他の型のマイクロホンほど構造が簡単ではありません。

또한 ‘카아디오이드’ ‘마이크’는 보통 다른 형태의 ‘마이크로폰’만큼 충격에 강하지 않다.

42. 彼らは常に模型を作っていました いつもモノの模型を作っていました

그들은 언제나 사물을 모델링 했습니다.

43. 武器は銃型武器・イーグルブラスター。

무기는 권총형 무기·이글 블래스터.

44. 新型のトラクターのご紹介!

새로운 트랙터입니다.

45. 大型 スクリーン に 表示 し て.

큰 화면에 띄워요

46. この原因を調べるために因子群解析や行列法で計算した結果、まずシス型が出来てからトランス型に異性化しており、三重結合がシス型に開いてシス型ポリアセチレンが合成されることが明らかになった。

이 원인을 조사하기 위해 인자군해석이나 행렬법으로 계산한 결과, 우선 시스형으로 만들어진 다음에 트랜스형에 이성화하였고 삼중 결합이 시스형으로 열리면서 시스형 폴리아세틸렌이 합성된다는 것이 밝혀졌다.

47. 小型プーリに強力な磁石

작은 도르래와 두개의 강한 자석이죠.

48. 68式小銃 - AKMのライセンス生産型。

68식 보총 - AKM의 라이센스 생산형.

49. 離型用油(建築用のもの)

건축용 거푸집분리용 오일

50. モンスター部隊の場合、大型モンスターはスキルによる攻撃が可能だが、小型モンスターはスキルが使えない。

몬스터 부대의 경우 대형 몬스터는 스킬에 의한 공격이 가능하지만, 소형 몬스터는 스킬을 사용할 수 없다.

51. 本型の副砲にはイギリスの兵器メーカー、アームストロング社の「アームストロング 1887年型 12cm(40口径)速射砲」を採用した。

마쓰시마형의 부포는 영국 무기 제조업체, 암스트롱 사의 ‘암스트롱 1887년형 12cm (40구경) 속사포’를 채택했다.

52. 巨乳でお尻が大きく、安産型のグラマーな体型だが、本人はそれを気にしている。

거유이면서 엉덩이가 크고, 순산형의 글래머한 체형이지만, 본인은 그런 점에 대해 신경 쓰고 있다.

53. 1740年代の初めにスクエア型ピアノが考案されました。 小型で経済性の高いピアノでした。

1740년대 초에는 네모난 모양의 스퀘어 피아노가 개발되었는데, 이 피아노는 더 작고 더 경제적인 피아노였다.

54. アンチヒューズ型 - 一度だけプログラム可能。

안티퓨즈 - 한번만 프로그램이 됨.

55. マクドナルド型モデルは拡大します

맥도널드식 모델이 덩치를 키우는 것이라면,

56. いろいろな型の頭痛

여러 가지 종류의 두통

57. 分散型ピアツーピアの順応性の高い 双方向型ネットワークです 分散型ピアツーピアの順応性の高い 双方向型ネットワークです 更に インフラ投資額も 環境への影響も 低く抑えられます 更に インフラ投資額も 環境への影響も 低く抑えられます

이건 분권화이고, 인맥을 잇는 겁니다. 이것은 양방향으로 작용하고, 아주 적응력이 강해서 기간 산업 투자로는 비용도 낮고 생태적 점용 면적도 적지요.

58. さて,N型シリコンとP型シリコンを一枚ずつ取り,その二枚を一緒にするとしましょう。

자 이제 각각 한 장의 n과 p의 ‘실리콘’ 둘을 서로 맞붙여 놓았다고 가정해 보자.

59. 今年の末には稼働し始める 大型ハドロン衝突型加速器の観測結果にも注目です

우리는 거대 강입자 입자 가속기(LHC)를 연말부터 가동할 예정입니다.

60. エンジンは再び三菱ふそうトラック・バス製となり、中型バスのエアロミディに搭載されていた6M60型エンジン(VGターボ付)を採用したことで排気量が9.2Lから7.5Lに小型化した。

엔진은 다시 미쓰비시 후소 트럭·버스제가 되어 중형 버스의 에어로 미디에 탑재된 6M60형 엔진(VG 터보 탑재)를 채용한 것으로 배기량이 9.2L에서 7.5L에 소형화되었다.

61. 歯科用の型取り用ろう

치의용 몰딩왁스

62. メキシコの3本マスト・バーク型帆船クォウテモック

돛이 세 개 달린 멕시코의 바크선 “쿠아우테모크”

63. 髪型もニナ・ウォンに似ている。

머리색은 니나, 모양은 제로와 닮았다.

64. 分析心理学 元型 シンクロニシティ スタニスラフ・グロフ

분석심리학 원형 공시성 스타니슬라프 그로프

65. 衣服用ばらの花型飾り

장미모양장식

66. いずれも脳中の電気「嵐」の型を反映する,特有の脳波の型と関係づけられています。

그 각각은 독특한 뇌파(腦波) 형태를 가지고 있는데, 뇌 속의 독특한 전기적 교란 상태를 나타내는 것이다.

67. 不品行の結果としては,ほかにも,ヘルペス,淋病,B型およびC型肝炎,梅毒などがあります。

해이한 도덕의 결과에는 그 밖에도 포진, 임질, B형 및 C형 간염, 매독 등이 있습니다.

68. ルパン三世のアニメの原型は『トムとジェリー』。

루팡 3 세 애니메이션의 원형은 "톰과 제리"에서 따왔다고 한다.

69. まず,食べ物の型を取ります。

먼저 음식의 거푸집을 만듭니다.

70. " 小型 セミ ・ オートマチック ・ ピストル " PSM の 専用 弾 だ

PSM 권총을 위해 특수제작된 거지.

71. 来たるべき事柄のひな型

장차 있을 일의 모형

72. ヒュンダイ・リベロ - 現代自動車の小型トラック。

현대 리베로(Hyundai Libero)는 현대자동차의 소형 트럭이다.

73. 外向型 内向型 心的エネルギーの方向性とは別に、「心の機能」類型というものが考えられ、それは、合理的(判断)機能と非合理的(要素的)機能の二つにカテゴライズされる。

외향형 내향형 심리적 에너지의 방향성과는 별도로, 「마음의 기능」유형이라는 것을 생각할 수 있어 그것은 합리적(판단) 기능과 비합리적(요소적) 기능의 두 개로 분류된다.

74. それで,乗っていた1935年型の小型車オースチン・セブンを売却し,ニューヨーク行きの船の切符を買いました。

우리는 우리가 타던 조그만 1935년형 오스틴 세븐 자동차를 처분하고 뉴욕행 배표를 샀습니다.

75. 現代のアテネの居住地区の家屋は大抵,型枠にコンクリートを打ち込んで造った箱型の建物です。

아테네 인근에 있는 대다수의 현대 도시들에는 콘크리트를 부어 네모 반듯한 상자처럼 만든 건물들이 들어서 있습니다.

76. その模型に触発されたラングバイルは,厚紙と少しの木材を使ってプラハの模型を作ろうと決めました。

그 모형에서 아이디어를 얻은 랑빌은 판지와 약간의 나무를 이용해 프라하의 도시 모형을 제작하기로 마음먹었습니다.

77. ほとんどの場合,インプラントの入った眼窩の印象(陰型)を取り,それからそのモデル(陽型)を作ります。

대부분의 경우는 이식체가 들어 있는 안와에서 그 인상(印象)을 떠낸 다음, 그 인상의 주형을 마련한다.

78. 内蔵型の照明機を持つホタル。

개똥벌레에게는 회중 전등이 내장되어 있다.

79. スタイルや型や色は変わります。

스타일이나 마름질이나 색상은 계속 변합니다.

80. その後は、1958年から生産開始されたセミスクーター型モペッドであるC100型以降のシリーズ名スーパーカブの略称として定着した。

현재는 1958년부터 생산을 시작한 세미스쿠터형의 모페드인 C100형 이후의 시리즈명 슈퍼 커브를 생략해서 커브라고 칭하는 경우가 많다.